Honeywell CL30XC Guía De Mantenimiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. CL30XC
  6. Guía de mantenimiento y seguridad
Honeywell CL30XC Guía De Mantenimiento Y Seguridad

Honeywell CL30XC Guía De Mantenimiento Y Seguridad

Enfriadores de aire evaporativos portátil
Ocultar thumbs Ver también para CL30XC:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Portable Evaporative Air Coolers
Safety & Maintenance Guide
User tips and safety instructions
ES
Enfriadores de Aire Evaporativos Portátil
Guía de Mantenimiento y Seguridad
Consejos para el usuario e instrucciones de
seguridad
PT
Arrefecedor Evaporativo Portátil
Guia de Segurança e Manutenção
Dicas de utilização e instruções de segurança
www.honeywellaircoolers.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell CL30XC

Resumen de contenidos para Honeywell CL30XC

  • Página 1 Portable Evaporative Air Coolers Safety & Maintenance Guide User tips and safety instructions Enfriadores de Aire Evaporativos Portátil Guía de Mantenimiento y Seguridad Consejos para el usuario e instrucciones de seguridad Arrefecedor Evaporativo Portátil Guia de Segurança e Manutenção Dicas de utilização e instruções de segurança www.honeywellaircoolers.com E-mail: [email protected]...
  • Página 2 USER TIPS What is Evaporative Cooling? Honeywell Evaporative Air Coolers are built to maximize energy efficiency and keep energy costs low. Warm air is drawn into the cooler and enters the Honeycomb Cooling Media. Water pumped from the water tank pours over the Honeycomb Cooling Media. As the warm air passes through the Honeycomb Cooling Media, the water absorbs the heat, naturally cooling and humidifying the air.

  • Página 3: Safety Rules

    When used outdoors, insert the air cooler electrical plug into an IP44 compliant outdoor electrical outlet. Set the unit on a solid flat surface. IMPORTANT: Honeywell Outdoor Air Cooler models are designed to IPX4 product standards and not recommended to be placed outdoors during heavy rain or snow. SAFETY RULES WARNING—READ AND SAVE THE AIR COOLER GUIDE AND USER MANUAL...
  • Página 4 SAFETY RULES (CONTINUED) When using the COOL setting, make sure the water tank is at Max Indicator Level. Operating the unit on the COOL setting with an empty tank may result in damage to the water pump. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions of the Air Cooler, as this may void the warranty.
  • Página 5 Store this unit at room temperature in a dry location, away from direct sunlight and/or very hot, cold or damp environments. Carbon Dust Filter is available in specific models of Honeywell Air Coolers only. Check the User Manual for your model to see if it includes a Carbon Dust Filter.

  • Página 6: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Customer Service Center: See the last page of the User Manual to find the contact details for the Customer Service Center for your area. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No discharge of air. Cord is not plugged in. Make sure power cord is plugged in and the switch is Power is not ON.

  • Página 7: Ubicación Del Enfriador

    GRACIAS Felicitaciones por la compra de este versátil Enfriador de Aire por Evaporación Honeywell. La Guía de Mantenimiento y Seguridad, y el Manual del Usuario independiente tienen como objetivo brindarle la información necesaria para establecer, operar, mantener y solucionar los problemas de este producto.

  • Página 8: Normas De Seguridad

    Coloque la unidad en una superficie plana y sólida. IMPORTANTE: Los modelos de Enfriadores de Aire Honeywell para exteriores son diseñados conforme a los estándares de productos IPX4, y se recomienda no colocarlos en el exterior durante una fuerte lluvia o cuando nieva.
  • Página 9 NORMAS DE SEGURIDAD (CONTINUA) Desenchufe el Enfriador de Aire siempre antes de llenar el tanque de agua, limpiar la unidad, realizar tareas de mantenimiento o reubicar la unidad. Nunca tire del cable. Retírelo del toma corriente/enchufe tomándolo y sacándolo desde el extremo del enchufe del cable.

  • Página 10: Instrucciones Para El Guardado Y Mantenimiento

    *El Filtro de Polvo de Carbón está disponible únicamente en modelos específicos de Enfriador de Aires Honeywell. Controle el Manual del Usuario de su modelo para ver si el mismo incluye un filtro para el polvo de carbón.

  • Página 11: Guía Para La Resolución De Problemas

    GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Centro de Atención al Cliente: Observar la última página del manual de usuario para encontrar detalles del contacto del Centro de Atencion al Cliente de su aréa. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Asegúrese de que el cable esté enchufado y la unidad Sin caudal de aire.

  • Página 12: Dicas De Utilização

    OBRIGADO Parabéns pela compra deste versátil Climatizador Evaporativo Honeywell. O Guia de Segurança e Manutenção e Manual do Proprietário em separado têm a intenção de fornecer informações importantes, necessárias para configurar, operar, manter e solucionar algum problema deste produto. DICAS DE UTILIZAÇÃO O que é...

  • Página 13: Regras De Segurança

    IP44. Coloque o aparelho numa superfície lisa e sólida. IMPORTANTE: Os modelos dos Climatizador Evaporativos Honeywell são concebidos sob padrões de produtos IPX4 e não se recomenda que sejam colocados no exterior durante chuva forte ou neve.
  • Página 14 REGRAS DE SEGURANÇA (CONTINUAÇÃO) Nunca puxe o cabo de alimentação. Remova-o da tomada pela parte final do fio. Não use em áreas onde tenha gasolina, tinta ou outros produtos inflamáveis. Este produto foi fabricado para uso doméstico e não deve ser utilizado para outros propósitos. Alguns modelos de climatizadores de ar são fabricados para uso em áreas internas e externas e podem ser utilizados para uso comercial.
  • Página 15 Armazene o aparelho em local seco, longe da luz solar, local quente , frio extremo ou locais úmidos. *Filtro de Carbono está disponível apenas em modelos específicos de climatizadores Honeywell. Consulte o Manual do proprietário do seu modelo para checar se possui um Filtro de Carbono.

  • Página 16: Guia De Resolução De Problemas

    GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Centro de Apoio ao Cliente: Consulte a última página do Manual do proprietário para encontrar detalhes de contato do Centro de Apoio ao Cliente na sua área. PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Não há descarga de ar. Cabo não está...

  • Página 17: Enfriadores De Aire Evaporativos Portátil Guía De Mantenimiento Y Seguridad

    Portable Evaporative Air Coolers Safety & Maintenance Guide User tips and safety instructions Enfriadores de Aire Evaporativos Portátil Guía de Mantenimiento y Seguridad Consejos para el usuario e instrucciones de seguridad Arrefecedor Evaporativo Portátil Guia de Segurança e Manutenção Dicas de utilização e instruções de segurança www.honeywellaircoolers.com E-mail: [email protected]...
  • Página 18 USER TIPS What is Evaporative Cooling? Honeywell Evaporative Air Coolers are built to maximize energy efficiency and keep energy costs low. Warm air is drawn into the cooler and enters the Honeycomb Cooling Media. Water pumped from the water tank pours over the Honeycomb Cooling Media. As the warm air passes through the Honeycomb Cooling Media, the water absorbs the heat, naturally cooling and humidifying the air.
  • Página 19 When used outdoors, insert the air cooler electrical plug into an IP44 compliant outdoor electrical outlet. Set the unit on a solid flat surface. IMPORTANT: Honeywell Outdoor Air Cooler models are designed to IPX4 product standards and not recommended to be placed outdoors during heavy rain or snow. SAFETY RULES WARNING—READ AND SAVE THE AIR COOLER GUIDE AND USER MANUAL...
  • Página 20 SAFETY RULES (CONTINUED) When using the COOL setting, make sure the water tank is at Max Indicator Level. Operating the unit on the COOL setting with an empty tank may result in damage to the water pump. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions of the Air Cooler, as this may void the warranty.
  • Página 21 Store this unit at room temperature in a dry location, away from direct sunlight and/or very hot, cold or damp environments. Carbon Dust Filter is available in specific models of Honeywell Air Coolers only. Check the User Manual for your model to see if it includes a Carbon Dust Filter.
  • Página 22 TROUBLESHOOTING GUIDE Customer Service Center: See the last page of the User Manual to find the contact details for the Customer Service Center for your area. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No discharge of air. Cord is not plugged in. Make sure power cord is plugged in and the switch is Power is not ON.
  • Página 23 GRACIAS Felicitaciones por la compra de este versátil Enfriador de Aire por Evaporación Honeywell. La Guía de Mantenimiento y Seguridad, y el Manual del Usuario independiente tienen como objetivo brindarle la información necesaria para establecer, operar, mantener y solucionar los problemas de este producto.
  • Página 24 Coloque la unidad en una superficie plana y sólida. IMPORTANTE: Los modelos de Enfriadores de Aire Honeywell para exteriores son diseñados conforme a los estándares de productos IPX4, y se recomienda no colocarlos en el exterior durante una fuerte lluvia o cuando nieva.
  • Página 25 NORMAS DE SEGURIDAD (CONTINUA) Desenchufe el Enfriador de Aire siempre antes de llenar el tanque de agua, limpiar la unidad, realizar tareas de mantenimiento o reubicar la unidad. Nunca tire del cable. Retírelo del toma corriente/enchufe tomándolo y sacándolo desde el extremo del enchufe del cable.
  • Página 26 *El Filtro de Polvo de Carbón está disponible únicamente en modelos específicos de Enfriador de Aires Honeywell. Controle el Manual del Usuario de su modelo para ver si el mismo incluye un filtro para el polvo de carbón.
  • Página 27 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Centro de Atención al Cliente: Observar la última página del manual de usuario para encontrar detalles del contacto del Centro de Atencion al Cliente de su aréa. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Asegúrese de que el cable esté enchufado y la unidad Sin caudal de aire.
  • Página 28 OBRIGADO Parabéns pela compra deste versátil Climatizador Evaporativo Honeywell. O Guia de Segurança e Manutenção e Manual do Proprietário em separado têm a intenção de fornecer informações importantes, necessárias para configurar, operar, manter e solucionar algum problema deste produto. DICAS DE UTILIZAÇÃO O que é...
  • Página 29 IP44. Coloque o aparelho numa superfície lisa e sólida. IMPORTANTE: Os modelos dos Climatizador Evaporativos Honeywell são concebidos sob padrões de produtos IPX4 e não se recomenda que sejam colocados no exterior durante chuva forte ou neve.
  • Página 30 REGRAS DE SEGURANÇA (CONTINUAÇÃO) Nunca puxe o cabo de alimentação. Remova-o da tomada pela parte final do fio. Não use em áreas onde tenha gasolina, tinta ou outros produtos inflamáveis. Este produto foi fabricado para uso doméstico e não deve ser utilizado para outros propósitos. Alguns modelos de climatizadores de ar são fabricados para uso em áreas internas e externas e podem ser utilizados para uso comercial.
  • Página 31 Armazene o aparelho em local seco, longe da luz solar, local quente , frio extremo ou locais úmidos. *Filtro de Carbono está disponível apenas em modelos específicos de climatizadores Honeywell. Consulte o Manual do proprietário do seu modelo para checar se possui um Filtro de Carbono.
  • Página 32 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Centro de Apoio ao Cliente: Consulte a última página do Manual do proprietário para encontrar detalhes de contato do Centro de Apoio ao Cliente na sua área. PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Não há descarga de ar. Cabo não está...
  • Página 33 © 2017 JMATEK Limited. todos os direitos reservados. A marca comercial Honeywell é utilizada sob licença da Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. não tem representação ou garantia a respeito deste produto. Este produto é fabricado pela Airtek Int'l Corp. Ltd.

Tabla de contenido