Geschreven Gebruik Van Het Systeem / Handelswijze in Noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service
Eisen Aan de Bedienende Persoon
Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
Inspectie- en Onderhoudsschema
Technická Data
Oblast Využití
VyhledáVání Poruch
Technické Údaje
Podľa Predpisov / Správanie V Prípade Núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi
Použitie Podľa Predpisov
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
Vyhľadávanie Porúch
Polski
Dane Techniczne / Opis Urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki Użytkowania / Postępowanie W Nagłym Przypadku / Symbole / Utrzy- Manie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis
2900 1/Min 550 MM 25 - 75 MM
37,5 Kg
4,8 (Kw / PS)
Big Wheeler
Km/H
L/H
Power Engine S 630 V
R Trike
Warunki Użytkowania
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Magyar
Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés Szerinti Használat / Biztonsági Utasítások / Karbantartás / Jótállás
Resumen de contenidos para Gude Big Wheeler 554.2 R Trike
Página 1
Preklad originálneho návodu na prevádzku Benzínovej kosačky --------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Benzinmototos Kaszaloge --------- Az eredeti használati utasítás fordítása Benzines fűnyíró Big Wheeler 554.2 R Trike Big Wheeler 554.2 R Trike 95435 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
Página 2
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van de IT IT levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem...
Página 5
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL (1e) Seitenauswurf (3b) Unterer Führungsholm Lateral ejection Éjection latérale Lower handlebar...
Montage Assembly Assemblage Montaggio Montaje EN EN FR FR IT IT ES ES Montage Montáž Montáž Montaż Szerelés ����������������� NL NL CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN ...
Página 12
DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Vóór de eerste ingebruikname dient NL NL Motor unbedingt mit Motorenöl de motor beslist met motorolie befüllt werden. Überprüfen Sie vor gevuld worden. Controleer voor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. iedere inbedrijfstelling de oliestand. 10W-40 Vul eventueel de motorolie bij. Check the oil level whenever the EN ...
Página 14
Aus Gründen der Qualitätssi- Z důvodů zajištění kvality se každé cherung wird jedes Gerät einem zařízení podrobuje zkušebnímu cho- Probelauf unterzogen und mit du a naplní motorovým olejem. Před Motorenöl befüllt. transportem se olej zase vypustí, na Vor dem Transport wird das Öl měřící...
Página 15
SUPER SUPER PLUS 1,3 l SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
Página 16
1 - 3 5 - 6 25 mm 75 mm 25 mm 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm...
Página 26
Papierfi lter nur mit Schaumstoff Filtereinsatz Druckluft reinigen! foam fi lter insert mousse fi ltrante Niemals Wasser benutzen! inserto fi ltro in schiuma fi ltro de espuma Paper fi lter to be cleaned with com- Schuimrubberen fi lterelement pressed air only! Never use water! Pěnová...
ESPAÑOL Datos técnicos BIG WHEELER Cortadora de césped a gasolina 554.2 R TRIKE N.º de artículo 95435 Motor Power Engine S 630 V Tipo de motor 4-Takt Potencia del motor 3,5 / 4,8 (kW / PS) Cilindrada 196 cm Revoluciones nominales 2900 1/min Anchura de roza 550 mm...
ESPAÑOL Comportamiento en caso de No utilice el dispositivo hasta que haya leído detenidamente y emergencia entendido el manual de instrucciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso correcto del dispositivo. Respete todas las instrucciones ¡Riesgo de lesiones! de seguridad de este manual.
ESPAÑOL Orientar el embalaje hacia arriba Compruebe el nivel de aceite, relléne- lo si es necesario. Marca TÜV / GS Rellenar la gasolina. Indicaciones de seguridad Presione el cebador 3 veces cuando el Advertencia motor esté caliente. Presione el cebador 6 veces cuando el Lea todas las indicaciones de seguridad e instruc- motor esté...
Página 60
ESPAÑOL El combustible es altamente inflamable. Antes de cada puesta en marcha, compruebe la resistencia y el asiento correcto de todas las uniones Almacene el combustible solo en recipientes atornilladas y de los obturadores, así como de los aprobados. dispositivos de protección, y compruebe si todas las piezas móviles funcionan correctamente.
ESPAÑOL En caso de impacto contra un objeto extraño o de vibra- Trate todas las piezas móviles con un aceite respetuoso ciones, apague el dispositivo y desconecte el conector con el medioambiente. de la bujía de encendido. Compruebe si el dispositivo Revise periódicamente la bolsa de recolección para está...
ESPAÑOL Plan de inspección y mantenimiento ¡El incumplimiento del plan de mantenimiento puede provocar daños en el motor! Períodos de mantenimiento Antes Después Después Después Después Después regulares de cada de 1 mes de 3 meses de 6 meses de 12 de 24 arranque meses...
Página 94
| Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas 95435 armonizadas aplicadas BIG WHEELER 554.2 R TRIKE EN ISO 5395-1:2013+A1 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN ISO 5395-2:2013+A1+A2 Prohlášení...