1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hublot Manuales
  4. Relojes
  5. BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA
  6. Manual de instrucciones

Hublot BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA
TM
INSTRUCTION MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hublot BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA

Resumen de contenidos para Hublot BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA

  • Página 1 BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA INSTRUCTION MANUAL...
  • Página 2 BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA Reference number : 400.NX.1100.RX Registration number : SBF8A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    LIMITED CONTACT CUSTOMER Português USER MANUAL WARRANTY POINTS SERVICE CENTERS Nederlands Czech/Ceština Polish/Polski Danish/Dansk Swedish/Svenska Norwegian/Norsk Finnish/Suomi Russian Russian/ Greek/Greeeeeek Turkish/Türkçe Thai/ Bahasa Indonesia Japanese/ panese Korean/ Korean Simplified Chinese/ Chinese Traditional Chinese/ Chinese Hebrew/ Arabic/Arabic Hublot customer service centers...
  • Página 4 ENGLISH...
  • Página 6 INTRODUCTION Each Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch is built to meet the most exacting requirements. From conception and design to the finishes, we have paid the same attention to detail on this Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 7 PART 1 “ ONE CLICK ” SYSTEM Your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch features an interchangeable “ One Click ” system which allows you to change your strap and the buckle with great ease. Detaching the strap from the watch head : Press the buttons located at 6 o’clock and 12 o’clock on the watch head (diagram 2) then pull the strap away from...
  • Página 8 (diagram 3). 1. (neutral position) If you would like to wear a Hublot strap with your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch which is not the one originally provided, and which does not have a “...
  • Página 9 9+.Visit g.co/WearCheck from your phone to find out if it is compatible. CHARGING ACCESSORIES PROVIDED WITH BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ WATCH Your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch should be provided with a charging puck, micro USB cable* and wall plug*.
  • Página 10 (diagram 2). 3. After your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch is aligned on the charging puck (diagram 3), plug the USB cable into the wall plug you received when the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch was initially purchased.
  • Página 11 3. Download the Wear OS by Google application from the Google Play store or App store depending on your phone, launch the Wear OS by Google app on your phone and follow the instructions. 4. A confirmation message will be displayed on your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch and phone once they are paired.
  • Página 12 HOW TO USE YOUR NEW BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ WATCH From the watch face : 1. Swipe right or left to choose a watch face. Tap the one you want to use to activate it.
  • Página 14 Google and Intel, bringing the best of two different worlds : Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology. Each Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch has been tested to ensure that it is water-resistant to 50m / 5atm and functions perfectly.
  • Página 15 • 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch must be enclosed with your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch when it is sent for repair. It must be duly completed, dated and signed, or duly electronically activated by an authorized Hublot retailer at the time of sale.
  • Página 16 Additional information about operating systems and downloads : In addition to the above, please note that Hublot shall not be held liable for malfunctions or defects with the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch which occur following updates to the operating systems of the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 17 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch. We recommend that you send your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch by registered mail, care- fully packaged to prevent damage, to the nearest official Hublot Customer Service Center, or take it to your authorized Hublot dealer or dedicated Hublot boutique.
  • Página 18 In addition to your rights above, Hublot goods come with warranties that cannot be excluded under the Australian Consumer Law or under New Zealand Law. If your Hublot goods are defective, you are entitled to a repla- cement or refund for a major failure or may be entitled to recover costs, which include an amount for reduction in the product’s value and in some cases compensation for loss or damage.
  • Página 19 1. If it is suitable for the purpose usually associated with such a product and, if applicable : If it corresponds to the description given by the seller and has the features that the seller presented to the buyer in •...
  • Página 20 4) Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watches that have been delivered for repair to a service center will be repaired within 10 days from the date on which the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch was delivered to the service center.
  • Página 21 ELEGANT WATCHES BOUTIQUE Co., Luxury Vista, Um-Uthainah – Ariteria Street, P.O. Box 1651, 11118 Amman for such refund. Should you exploit or otherwise make use of your Hublot goods once you are aware of said defect, then you shall not be entitled to any such refund, unless otherwise indicated in the international limited warranty.
  • Página 22 To benefit from the rights granted by this two-year warranty, you must inform the Hublot Customer Service Center of the lack of conformity of the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch within a period of two months from the date on which you detected such lack of conformity.
  • Página 23 This International Warranty is in addition to other rights and remedies available to you under the law, which may not be excluded. In addition to your rights above, Hublot goods come with a warranty that cannot be excluded under the Russian Law ‘On the Protection of Consumers “...
  • Página 24 Should the consumer choose the right to free-of-charge repair, the seller is liable to repair the product or to have the product repaired without claiming the cost of labor, the price of replaced parts or any other costs under whatsoever name.
  • Página 25 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch or any failure to maintain the confi- dentiality of information stored on the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch. The foregoing limitation shall not apply to death or personal injury claims, or any statutory liability for intentional and grossly negligent acts and/ or omissions.
  • Página 26 30 days during which the consumer is deprived of the use of the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch by reason of failure of the Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch to conform with this limited two-year warranty or by reason of the failure of Hublot to complete the repairs within the 30-day period.
  • Página 27 The “ Hublotista ” International Warranty card located in the warranty booklet you received with your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch must be enclosed with your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 28 The normal wear and aging of your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch due to normal usage is not covered by warranty. In particular, this applies to : Any surface damage due to the normal usage of the product,...
  • Página 30 Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SWITZERLAND TÉL : +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Where applicable, the single contact point for the importer can be found on the packaging of your Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Watch.

  • Página 32: Français

    FRANÇAIS...
  • Página 34 INTRODUCTION Toutes les montres Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ sont fabriquées pour se conformer aux exigences les plus strictes. Nous avons porté la même attention aux détails sur cette montre connectée Hublot, depuis le design et la conception jusqu’à la finition, que celle que nous portons à tous nos modèles de montres, tout en établissant un partenariat avec Google et Intel.
  • Página 35 PARTIE 1 «SYSTEME « ONE CLICK » Votre montre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ est dotée du système interchangeable « One Click » qui vous permet très facilement de changer votre bracelet ainsi que la boucle. Désassembler le bracelet de la tête de montre: Presser sur les boutons situés à...
  • Página 36 Si vous souhaitez porter un bracelet Hublot autre que celui fourni avec votre montre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ qui ne serait pas muni d’une attache « One Click » (schéma 4) vous pouvez vous-même changer l’attache à l’aide de l’ergot de la barrette situé...
  • Página 37 ACCESSOIRES DE CHARGE FOURNIS AVEC VOTRE MONTRE Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Votre montre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ est livrée avec un socle de charge, un câble micro USB* et une prise secteur*.
  • Página 38 Les aimants du chargeur facilitent l’alignement des deux éléments (voir schéma 2). 3. Lorsque votre montre connectée Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ est bien en place sur le socle de charge (schéma 3), branchez le câble USB à la prise secteur et branchez celle-ci à une source d’alimentation ag- réée.
  • Página 39 À l’apparition du message « Éteindre : Confirmer ? », tapez sur la coche JUMELER VOTRE MONTRE BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Mettez en marche votre montre connectée Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran Connectez votre téléphone au réseau Wifi, activez la fonction Bluetooth et vérifiez que votre téléphone...
  • Página 40 COMMENT UTILISER VOTRE NOUVELLE MONTRE BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Via le cadran Faites glisser l’écran vers la droite ou la gauche pour sélectionner un cadran. Tapotez sur celui que vous voulez utiliser pour l’activer Faites glisser l’écran vers le haut pour consulter les notifications, tapotez une notification pour obtenir plus d’informations...

  • Página 42: Garantie Internationale Limitée

    Ce que la garantie couvre Dans le cadre de cette garantie limitée, Hublot SA, dont le siège social est enregistré au Ch. de la Vuarpillière 33 – 1260 Nyon, Suisse, s’engage à réparer gratuitement tout problème relatif aux fonctions de la montre connectée Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 43 La garantie limitée ne couvre pas non plus la glace et la batterie ou tout dommage dû à de l’humidité qui aurait pénétré dans la montre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ en raison d’une manipulation incorrecte.
  • Página 44 à des mises à jour des systèmes d’exploitation de la montre connectée Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ou à un jumelage de votre montre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ avec certains modèles de téléphones mobiles.
  • Página 45 Cette garantie vous confère certains droits juridiques et les lois de votre pays peuvent vous en conférer d’autres qui varient selon les pays. Hublot et ses centres de service client officiels auront seul le pouvoir de décider de réparer ou de remplacer un garde-temps Hublot dans le cadre de cette garantie limitée.
  • Página 46 (article L211-16 du code français de la consommation). Nonobstant toutes dispositions contraires dans cette garantie, en plus de la garantie internationale limitée, Hublot est responsable par la garantie légale française (i) de conformité décrite dans les articles L211-4 à L211-13 du code français de la consommation, et (ii) contre les défauts cachés dans les conditions fixées par les articles 1641 à...
  • Página 47 CONDITIONS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Cette garantie internationale ne modifie pas vos droits et recours prévus dans le cadre (i) de la garantie de conformité décrite dans les articles L212-1 à L-212-7 du code de la consommation luxembourgeois et (ii) de la garantie contre les vices cachés, selon les conditions exposées dans les articles 1641 à...

  • Página 48: Points De Contact Hublot

    Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SUISSE TÉL : +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Le cas échéant, l’unique point de contact de l’importateur figure sur l’emballage de votre montre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.

  • Página 50: Deutsch

    DEUTSCH...
  • Página 52 EINFÜHRUNG Jede einzelne Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Uhr wird den höchsten Ansprüchen gerecht. Von Konzeption und Design bis hin zur Endverarbeitung haben wir bei dieser Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ den Details so viel Aufmerksamkeit geschenkt wie bei jedem unserer Uhrenmodelle und dabei gleichzeitig mit Google und Intel zusammengearbeitet.
  • Página 53 TEIL 1 «ONE CLICK»-SYSTEM Ihre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ist mit einem austauschbaren «One Click»-System ausgestattet, das einen sehr bequemen Wechsel von Armband und Schließe ermöglicht. Abnehmen des Armbands vom Gehäuse: Drücken Sie die Knöpfe bei 6 Uhr und 12 Uhr am Uhrenkopf (Grafik 2); ziehen Sie dann das Armband vom Uhrenkopf •...
  • Página 54 Stelle ein, bis ein Klickgeräusch hörbar ist (Grafik 3). 1. (neutrale Position) Wenn Sie Ihre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ mit einem anderen Hublot Armband als dem Orginalarmband tragen möchten und dieses Armband keine «One Click»- Befestigung hat (Grafik 4), können Sie die Befestigung mithilfe des Stegs oben rechts (Grafik 4) selbst auswechseln.
  • Página 55 KOMPATIBILITÄT Ihre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ist mit Mobiltelefonen kompatibel, auf denen Android 4.4+ oder iOS 9+ ausgeführt wird. Besuchen Sie von Ihrem Mobiltelefon aus g.co/WearCheck, um die Kompatibilität zu überprüfen. AUFLADEN DES IM LIEFERUMFANG DER BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ ENTHALTENEN ZUBEHÖRS...
  • Página 56 AUFLADEN DER BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Laden Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Uhr die Batterie auf. Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie die Ladestation, das Micro-USB-Kabel und den Wandstecker, die zusammen mit der Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 57 3. Wenn die Nachricht „Ausschalten: Bist du sicher?“ erscheint, tippen Sie auf den Haken. KOPPELN DER BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ 1. Schalten Sie Ihre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Zifferblatt.
  • Página 58 BENUTZUNG IHRER NEUEN BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Auf dem Zifferblatt: 1. Wischen Sie nach rechts oder links, um einen Hintergrund auszuwählen. Tippen Sie auf den, den Sie verwenden möchten, um ihn zu aktivieren. 2. Wischen Sie mit dem Finger nach oben, um Ihre Benachrichtigungen einzusehen. Tippen Sie eine Mitteilung an, um mehr Informationen zu erhalten.

  • Página 60: Internationale Beschränkte Garantie

    Laden, auf eine Fehlfunktion des Displays oder eine normalerweise auf einen Defekt zurückzuführende Nichtnutzbarkeit der Anwendungen oder Funktionen Ihrer Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ beziehen. Diese Garantie gilt in den Ländern, in denen die Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ und das Zubehör verkauft werden.
  • Página 61 Welche Bedingungen begrenzen diese Garantie? Damit diese beschränkte Garantie in Anspruch genommen werden kann, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Die in dem Garantieheft, das Sie zusammen mit Ihrer Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ erhal- • ten haben, enthaltene internationale Garantiekarte "Hublotista" muss Ihrer Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 62 Wenn einer der oben genannten Punkte zutrifft, erlischt die internationale Garantie der Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ . Die normale Abnutzung und Alterung Ihrer Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ sowie des Zubehörs aufgrund normaler Nutzung ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Dies gilt vor allem für: Jegliche Beeinträchtigung der Materialoberfläche durch normale Verwendung des Produktes, Kratzer am Gehäuse,...
  • Página 63 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ übertragbar. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ per Einschreiben und zur Schadensver- meidung sorgfältig verpackt an das nächste offizielle Hublot Kundenservicezentrum zu schicken oder sie zu Ihrem zugelassenen Hublot Händler bzw.
  • Página 64 SPEZIFISCHE ZUSÄTZLICHE GARANTIEBESTIMMUNGEN FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Diese internationale beschränkte Garantie steht Ihnen unbeschadet der Rechte und Rechtsansprüche zur Verfügung gemäß der luxemburgischen gesetzlichen (i) Konformitätsgarantie, die in Artikel L212-1 bis L212-7 des luxemburgischen Verbraucherschutzgesetzes beschrieben ist und gemäß der (ii) Garantie für versteckte Mängel unter den Bedingungen, die in Artikel 1641 bis 1649 des luxemburgischen Zivilgesetzbuchs erläutert werden.
  • Página 66 HAUPTSITZ & MANUFAKTUR Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SCHWEIZ TEL: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Gegebenenfalls ist die einzige Kontaktstelle des Importeurs auf der Verpackung Ihrer Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Uhr angegeben.

  • Página 68: Italiano

    ITALIANO...
  • Página 70 Tutti gli accessori degli orologi Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ sono realizzati per soddisfare le esigenze più severe. A questo orologio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ è stata dedicata la stessa minuziosa attenzione ai dettagli, dal design alla progettazione, fino alla finitura, che dedichiamo a tutti i nostri orologi, in collaborazione con Google e Intel.

  • Página 71: Guida Rapida / Manuale Utente

    PARTE 1 SISTEMA “ONE CLICK” Il Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ è dotato di un sistema modulare “One Click” che consente di sostituire facilmente cinturino e fibbia. Staccare il cinturino dalla cassa: Premere i pulsanti situati sulla cassa a ore 6 e 12 (figura 2) quindi tirare il cinturino per staccarlo dall'orologio (figura 3).
  • Página 72 (figura 3). 1. (posizione neutra) Se si desidera indossare con il Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ un cinturino Hublot diverso da quello fornito originariamente, non dotato di attacco “One Click” (figura 4), è...
  • Página 73 COMPATIBILITÀ Il Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ è compatibile con cellulari che supportano Android 4.4+ e iOS 9+. Visitare g.co/wearcheck dal telefono per verificarne la compatibilità. ACCESSORI DI CARICA FORNITI CON L'OROLOGIO BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™...
  • Página 74 I magneti del caricabatterie consentiranno il corretto allineamento (figura 2). 3. Dopo aver allineato il Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ alla base di carica (figura 3), collegare il cavo USB nella spina da parete in dotazione all'orologio e inserirla in una presa di corrente autorizzata.
  • Página 75 ACCOPPIAMENTO DELL'OROLOGIO BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ 1. Accendere l'orologio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ e seguire le istruzioni sullo schermo. 2. Collegare il telefono al Wi-Fi, attivare il Bluetooth e assicurarsi che il telefono e l'orologio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™siano vicini.
  • Página 76 MODO D'USO DELL'OROLOGIO BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Dal quadrante: 1. Scorrere verso destra o verso sinistra per scegliere un quadrante. Toccare quello che si desidera utilizzare per attivarlo. 2. Scorrere verso l'alto per controllare le notifiche. Toccare una notifica per avere maggiori informazioni.
  • Página 78 La garanzia di due anni per l'orologio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ e di un anno per gli accessori a partire dalla data di acquisto copre i difetti di funzionamento che si verificano durante l'uso normale del dispositivo in conformità...
  • Página 79 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ da parte di Hublot. L'orologio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ e i suoi accessori non destinati alla carica sono intercambiabili, come illustrato nella guida rapida. Hublot non è responsabile di eventuali danni estetici o funzionali derivanti da un uso improprio dei componenti durante il montaggio da parte del cliente mentre cerca di utilizzare la modularità.
  • Página 80 • Nel caso si sia verificato uno degli eventi suddetti, l'orologio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ non sarà coperto dalla garanzia internazionale. La normale usura e invecchiamento del Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 81 Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e si potrebbero avere anche altri diritti in virtù della legislazione locale che varia da paese a paese. Hublot e i suoi Centri Assistenza Clienti autorizzati potranno decidere a loro esclusiva discrezione se riparare o sostituire un orologio Hublot nell'ambito di questa garanzia internazionale limitata.
  • Página 82 HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SVIZZERA TEL: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Ove applicabile, sulla confezione dell'accessorio dell'orologio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ potrebbe essere riportato il singolo punto di contatto dell'importatore.

  • Página 84: Español

    ESPAÑOL...

  • Página 86: Introducción

    INTRODUCCIÓN Cada uno de los relojes Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ se fabrica para cumplir los requisitos más exigentes. En este reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™, hemos prestado la misma atención al detalle —desde la fase de diseño hasta la de acabado—...
  • Página 87 PARTE 1 SISTEMA « ONE CLICK » Su reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ cuenta con el sistema intercambiable « One Click », que le permite cambiar con gran facilidad la pulsera y la hebilla del reloj. Desmontaje de la pulsera de la cabeza del reloj : Presione los botones situados en las 6 h y en las 12 h de la cabeza del reloj (esquema 2) y tire a continuación de la...
  • Página 88 Si desea llevar una pulsera Hublot distinta a la que se entrega con su reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ y sin una fijación « One Click » (esquema 4), puede cambiar la fijación usted mismo con la pestaña de la barrita situada en la parte superior derecha (esquema 4).
  • Página 89 COMPATIBILIDAD Su Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ es compatible con teléfonos con Android 4.4+ e iOS 9+. Visite g.co/WearCheck desde su teléfono para comprobar si es compatible. ACCESORIOS DE CARGA ENTREGADOS JUNTO CON EL RELOJ Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 90 El cargador incorpora unos imanes que ayudan a alinear los dos elementos de forma correcta.(esquema 2). 3. Después de alinear el reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ en la base de carga (esquema 3), conecte el cable USB al enchufe de pared y conéctelo a una fuente de alimentación autorizada. Aparecerá un símbolo de carga en el reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 91 3. Descargue la aplicación Wear OS by Google de la Google Play Store o la App Store, en función de su teléfono, inicie la aplicación en el teléfono y siga las instrucciones. 4. Se mostrará un mensaje de confirmación en el reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ y el teléfono una vez estén emparejados.
  • Página 92 CÓMO UTILIZAR EL NUEVO RELOJ BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Desde la esfera del reloj : 1. Deslice la pantalla a la derecha o la izquierda para elegir una esfera. Toque la que prefiera para activarla.

  • Página 94: Garantía Internacional Limitada

    Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ debido a un defecto del reloj. Esta garantía es válida en los países en los que se distribuyen el reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ y sus accesorios.
  • Página 95 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ por parte de Hublot. El reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ y los accesorios que no son de carga ofrecen una intercam- biabilidad que se explica en la guía de inicio rápido de este manual. La garantía de Hublot no cubrirá los daños estéticos ni de funcionamiento derivados del mal uso de los componentes durante el proceso de montaje por parte del cliente en un intento por jugar con la intercambiabilidad del producto.
  • Página 96 • Si se detecta una de estas situaciones, el reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ no estará cubierto por la garantía internacional. El desgaste normal del reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ y sus accesorios debido a un uso normal no está...
  • Página 97 Centro de atención al cliente oficial más cercano o que lo lleve a su distribuidor autorizado de Hublot o a la boutique específica de Hublot. Hublot no se responsabiliza de la pérdida o de los daños ocasionados durante el envío.
  • Página 98 1363 del Código Civil de Puerto Rico. De acuerdo con el artículo 1363, Hublot garantiza que no existen defectos ni fallos ocultos en el reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ que hagan que este resulte inadecuado para los fines para los que está...

  • Página 100: Puntos De Contacto De Hublot

    Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SUIZA TÉL : +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Según el caso, el punto de contacto único del importador podrá consultarse en el embalaje del reloj Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.

  • Página 102: Português

    PORTUGUÊS...

  • Página 104: Introdução

    INTRODUÇÃO Cada relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ é criado para cumprir os mais rigorosos requisitos. Desde as fases de conceção e design até aos acabamentos, dedicámos a este relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ exatamente a mesma atenção ao pormenor que dedicamos a cada um dos nossos modelos de relógio e, neste caso, unimos forças com a Google e a Intel.
  • Página 105 PARTE 1 SISTEMA "ONE CLICK" O seu relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ é dotado de um sistema de modularidade "One Click", que lhe permite mudar o bracelete e o fecho muito facilmente. Soltar o bracelete da caixa: Prima os botões situados na caixa, às 6 horas e às 12 horas (figura 2), e, em seguida, puxe o bracelete para o soltar...
  • Página 106 (figura 3). 1. (posição neutra) Se desejar colocar no seu relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ um bracelete Hublot que não o fornecido originalmente com o relógio e que não disponha de fixação "One Click"...
  • Página 107 ACESSÓRIOS DE CARREGAMENTO FORNECIDOS COM O RELÓGIO BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ O seu relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ deve ser fornecido com um disco de carregamento, cabo micro USB* e ficha para ligar à tomada*.
  • Página 108 Os ímanes no carregador ajudam a alinhar corretamente os elementos (figura 2). 3. Depois de o seu relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ estar alinhado no disco de carregamento (figura 3), ligue o cabo USB à ficha para ligar à tomada que recebeu quando comprou o relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.
  • Página 109 EMPARELHAR O SEU RELÓGIO BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ 1. Ligue o seu relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ e siga as instruções apresentadas no ecrã. 2. Ligue o seu telefone a uma rede Wi-Fi, ligue o Bluetooth e assegure-se de que o seu telefone e o relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 110 COMO UTILIZAR O SEU NOVO RELÓGIO BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ A partir do mostrador do relógio: 1. Arraste para a direita ou a esquerda para escolher um mostrador. Toque no que deseja utilizar, para o ativar.

  • Página 112: Garantia Limitada Internacional

    é respeitada nos Centros de Assistência ao Cliente Hublot oficiais indicados na última secção deste documento. A garantia de dois anos do relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ e a garantia de um ano dos acessórios, a partir da data de compra do seu relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™, cobrem qualquer defeito de...
  • Página 113 Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ aquando do envio para reparação. Tem de ser devidamente preenchido, assinado e datado ou devidamente ativado eletronicamente por um revendedor autorizado Hublot aquando da venda. A Hublot não aplica a garantia a relógios Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ vendidos sem um Cartão •...
  • Página 114 • Se se constatar uma ou mais das situações referidas acima, o relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ não estará coberto pela garantia internacional. O desgaste e o envelhecimento normais do seu relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 115 Para beneficiar dos direitos concedidos por esta garantia de dois anos, tem de informar o Centro de Assistência ao Cliente Hublot sobre a não conformidade do relógio Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ no prazo de dois meses a contar da data em que detetou a referida não conformidade.

  • Página 116: Pontos De Contacto Hublot

    PONTOS DE CONTACTO HUBLOT PARTE 3 PONTO DE CONTACTO ÚNICO O ponto de contacto único do fabricante deste produto é HUBLOT SA HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SUÍÇA TEL.: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Se aplicável, o ponto de contacto único do importador poderá...

  • Página 118: Nederlands

    NEDERLANDS...
  • Página 120 INLEIDING Elk Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge wordt gemaakt om aan de meest veeleisende behoeften te voldoen. Bij het ontwerp, de ontwikkeling en de productie van dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge hebben we net zo veel aandacht aan de details besteed als we bij onze andere horloges doen.
  • Página 121 DEEL 1 «ONE CLICK» SYSTEM ("ÉÉN KLIK"-SYSTEEM) Uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™- horloge heeft een verwisselbaar "One Click"-systeem waardoor u de band en de gesp heel gemakkelijk kunt verwisselen. De band losmaken van de kop van het horloge: Druk op de knoppen bij de 6 uur positie en bij de 12 uur positie op de kop van het horloge (tekening 2) en trek daarna •...
  • Página 122 (tekening 3) 1. (neutrale positie) Indien u een andere Hublot-band wilt gebruiken met uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ horloge dan de origineel geleverde band en die geen "One Click"...
  • Página 123 COMPATIBILITEIT Uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge is compatibel met smartphones die draaien op Android 4.4+ en iOS 9+.Ga op uw telefoon naar g.co/WearCheck om na te gaan of deze compatibel is. MEEGELEVERDE OPLAADACCESSOIRES MET HET BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-HORLOGE Uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge wordt geleverd met een oplaadpuck, een micro usb-...
  • Página 124 OPLADEN VAN UW BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-HORLOGE Vóór het eerste gebruik van uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge moet u de batterij opladen. Gebruik de oplaadpuck, micro usb-kabel en oplaadstekker die bij uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge zijn geleverd, om de batterij op te laden.
  • Página 125 KOPPELEN VAN UW BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-HORLOGE 1. Schakel uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge in en volg de instructies op het scherm. 2. Maak op uw telefoon verbinding met wifi, schakel Bluetooth in en zorg ervoor dat de telefoon en het Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge bij elkaar in de buurt zijn.
  • Página 126 HOE MOET UW BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-HORLOGE WORDEN GEBRUIKT Via de watchface: 1. Veeg naar rechts of links om een watchface te selecteren. Tik op de gewenste watchface om deze te activeren. 2. Veeg omhoog om uw meldingen te bekijken. Tik op een melding voor meer informatie.

  • Página 128: Internationale Beperkte Garantie

    Hublot Klantenservicecentra. Een lijst hiervan vindt u in het laatste hoofdstuk van dit document. Onder de garantie van twee jaar op het Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge en de garantie van één jaar op accessoires met ingang van de aanschafdatum van uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horlogeproducten worden alle functionele fouten gedekt die optreden tijdens normaal gebruik van het...
  • Página 129 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge door Hublot zijn gedekt door de garantie. Uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge en de niet voor opladen bedoelde accessoires kunnen worden verwisseld zoals aangegeven in de snelhandleidinggedeelte van deze handleiding.
  • Página 130 Ter aanvulling op het bovenstaande, wijzen wij erop dat Hublot niet aansprakelijk kan worden gesteld voor storingen of defecten van het Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge die optreden na updates van de bestu- ringssystemen van het Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge of het koppelen van het Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge met specifieke mobiele telefoonmodellen.
  • Página 131 FIFA World Cup Russia ™-horlogeaccessoire worden overgedragen. Wij raden aan om uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge via aangetekende post en zorgvuldig verpakt om schade te voorkomen, op te sturen naar het dichtstbijzijnde officiële Hublot Klantenservicecentrum.
  • Página 132 HUBLOT CONTACTPUNTEN DEEL 3 EEN CONTACTPUNT Het enige contactpunt van de fabrikant van dit product is HUBLOT SA HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON ZWITSERLAND TEL : +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Waar van toepassing, kan het enige contactpunt van de importeur worden gevonden op de verpakking van uw Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-horloge.

  • Página 134: Czech/Ceština

    ČESKY...
  • Página 136 ÚVOD Každé hodinky Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ jsou vyrobeny tak, aby vyhověly požadavkům na maximální přesnost. Od prvního nápadu přes design až po finální úpravy věnujeme ve spolupráci s firmami Google a Intel stejnou pozornost detailům hodinek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ jako u každého našeho modelu hodinek.
  • Página 137 1. ČÁST SYSTÉM „ ONE CLICK“ Hodinky Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ se pyšní systémem „One Click“, s kterým je výměna pásku a přezky hračka. Oddělení náramku od hlavy hodinek: Stiskněte tlačítka u pozice 6. a 12. hodiny (obrázek 2) a poté zatáhněte za náramek směrem od hlavy hodinek a oddělte jej (obrázek 3).
  • Página 138 • 1. (neutrální poloha) Chcete-li náramek Hublot nosit s jinými hodinkami Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™, které nejsou vybaveny doplňkem „One Click“ (obrázek 4), za použití příchytky na pravé straně (obrázek 4). Můžete také zhlédnout instruktážní video, které najdete pod následujícím odkazem:...
  • Página 139 KOMPATIBILITA Hodinky Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ jsou kompatibilní s  telefony s  operačním systémem Android  4.4+ a  iOS  9+. Navštivte g.co/wearcheck ze svého telefonu a ověřte si, že je kompatibilní. NABÍJECÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DODANÉ S HODINKAMI BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™...
  • Página 140 USB kabel a zástrčku dodané s hodinkami Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Doporučujeme hodinky Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ dobíjet každý večer, abyste si mohli jejich výhod užívat po celý den. 1. Zasuňte mikro USB kabel do nabíjecího podstavce (obrázek 1).
  • Página 141 3. Stáhněte aplikaci Wear OS by Google z Google Play Store nebo App Store podle druhu telefonu, spusťte na telefonu aplikaci Wear OS by Google a postupujte podle pokynů. 4. Jakmile budou vaše hodinky Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ a  telefon spárovány, objeví se na nich potvrzující zpráva.
  • Página 142 JAK POUŽÍVAT NOVÉ HODINKY BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Na ciferníku hodinek: 1. Pro výběr ciferníku hodinek přejeďte doprava nebo doleva. Aktivaci provedete klepnutím na ciferník, který chcete použít. 2. Pro kontrolu oznámení přejeďte nahoru. Klepněte na oznámení, o kterém chcete více informací.
  • Página 144 Na co se vztahuje záruka? Během této omezené mezinárodní záruky se firma Hublot SA, se sídlem na adrese Ch. de la Vuarpillière 33 - 1260 Nyon – Švýcarsko, zavazuje, že bezplatně opraví jakoukoli poruchu funkce hodinek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ nebo jejich příslušenství, která bude následkem výrobní...
  • Página 145 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ společností Hublot. Hodinky Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ i  nenabíjecí příslušenství je možné vyměnit. Postup najdete v  části stručný návod k ...
  • Página 146 Kromě výše uvedených ustanovení platí, že Hublot nenese odpovědnost v  případě, že by aktualizace operačních systémů hodinek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ nebo párování hodinek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ se specifickými modely mobilních telefonů...
  • Página 147 Hublot. V míře dovolené místním právem nebude Hublot ručit za jakékoli související, zvláštní, z represí vyplývající či následné škody. Tato omezená záruka smí být postoupena spolu s hodinkami Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Doporučujeme, abyste své hodinky Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ zaslali doporučeně, pečlivě zabalené, aby se předešlo poškození, do nejbližšího oficiálního servisního centra Hublot nebo abyste je donesli ke svému autorizovanému prodejci Hublot či do...
  • Página 148 Jednotné kontaktní místo výrobce tohoto produktu je : HUBLOT SA SÍDLO & VÝROBA Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON ŠVÝCARSKO TEL.: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Případné jednotné kontaktní místo pro dovozce najdete na obale příslušenství Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.

  • Página 150: Polish/Polski

    POLSKI...
  • Página 152 Wszystkie zegarki Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ są skonstruowane tak, aby spełniały najbardziej rygorystyczne wymagania. Począwszy od projektu i koncepcji, aż po wykończenie, ten zegarek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ cechuje taka sama dbałość o szczegóły, jaka wyróżnia wszystkie modele naszych zegarków i może być uzyskana dzięki współpracy z takimi partnerami, jak Google oraz Intel.
  • Página 153 CZĘŚĆ 1 SYSTEM "ONE CLICK" Zegarek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ został wyposażony w wymienny system "One Click", umożliwiający wyjątkowo łatwą wymianę bransolety i zapięcia. Odłączanie bransolety od zegarka: Wcisnąć przyciski umieszczone na godzinie 6:00 i 12:00 na zegarku (schemat 2), a następnie, aby odłączyć bransoletę, odciągnąć ją od zegarka •...
  • Página 154 (schemat 3). 1. (położenie neutralne) Aby używać bransolety Hublot z zegarkiem Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ innym niż oryginalnie dostarczony i nieposiadającym systemu "One Click" (schemat 4), można wymienić akcesorium samodzielnie, używając końcówki pokazanej na górze po prawej stronie (schemat 4).
  • Página 155 KOMPATYBILNOŚĆ Zegarek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™jest kompatybilny z telefonami z systemem Android 4.4+ i iOS 9+.Aby dowiedzieć się, czy dany telefon jest kompatybilny z zegarkiem, należy korzystając z tego telefonu odwiedzić stronę g co/WearCheck. AKCESORIA DO ŁADOWANIA DOSTARCZONE WRAZ Z ZEGARKIEM BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™...
  • Página 156 (schemat 2). 3. Po wyrównaniu położenia zegarka Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ na stacji ładującej (schemat 3), podłączyć przewód USB do wtyczki do gniazda ściennego, otrzymanej przy zakupie zegarka Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Podłączyć do źródła zasilania o dozwolonych parametrach.
  • Página 157 1. Włączyć zegarek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 2. Podłączyć telefon do Wi-Fi, włączyć Bluetooth i sprawdzić, czy telefon i zegarek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ znajdują się...
  • Página 158 SPOSÓB OBSŁUGI ZEGARKA BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Na tarczy zegarka: 1. Przesunąć palcem w prawo lub w lewo, aby wybrać wygląd tarczy zegarka. Wybrać żądaną opcję, aby ją włączyć. 2. Przesunąć palcem, aby sprawdzić powiadomienia. Wybrać powiadomienie w celu uzyskania dodatkowych informacji.
  • Página 160 CZĘŚĆ 2 Zegarek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ został wyprodukowany we współpracy ze znakomitymi partnerami - Google oraz Intel i łączy w sobie to, co najlepsze w obu obszarach: szwajcarską tradycję w dziedzinie produkcji luksusowych zegarków i najnowszą technologię...
  • Página 161 Ograniczona gwarancja nie znajduje również zastosowania w przypadku kryształowych powierzchni i baterii lub jakichkolwiek uszkodzeń koperty albo metalowych elementów na skutek wilgoci, która mogła przedostać się do zegarka Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ w wyniku jego niewłaściwego użytkowania. Ogólnie mówiąc, gwarancja nie obejmuje sytuacji, w których zegarek Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 162 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ na skutek aktualizacji systemów operacyjnych zegarka Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ lub przyporządkowania zegarka Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ do poszczególnych modeli telefonów.
  • Página 163 Niniejsza gwarancja zapewnia użytkownikowi specjalne uprawnienia. Ponadto, na mocy lokalnych przepisów, które są różne w różnych krajach, mogą mu również przysługiwać inne prawa. Firma Hublot i jej oficjalne Centra Obsługi Klienta będą decydować wedle własnego uznania, czy dany zegarek Hublot zostanie poddany naprawie lub wymianie na warunkach niniejszej ograniczonej gwarancji międzynarodowej. W zakresie dozwolonym lokalnymi przepisami prawa, firma Hublot nie będzie ponosić...
  • Página 164 HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SZWAJCARIA TEL.: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Zależnie od przypadku, dane adresowe autoryzowanego punktu kontaktowego importera mogą znajdować się na opakowaniu zegarka Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.

  • Página 166: Danish/Dansk

    DANSK...
  • Página 168 INTRODUKTION Hvert Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur er designet og fremstillet til at imødekomme de største krav for nøjagtighed. Vi har været lige så omhyggelige med detaljerne i dette Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 169 DEL 1 «ONE CLICK»-SYSTEM Dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur har et udskifteligt «One Click»-system, som gør det nemt at skifte urrem og spænde. Sådan løses urremmen fra urkassen: Tryk på knapperne ud for klokken 6 og klokken 12 på urkassen (diagram 2), og træk urremmen væk fra urkassen for •...
  • Página 170 (diagram 3). 1. (neutral position) Hvis du vil bruge en anden Hublot urrem end den medfølgende med dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur, og denne ikke har «One Click»-fæste (diagram 4), kan du selv ændre fæstet ved hjælp af øjet på tappen (diagram 4).
  • Página 171 KOMPATIBILITET Dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur er kompatibelt med telefoner med Android 4.4+ og iOS 9+. Gå ind på g co/WearCheck på telefonen for at se, om den er kompatibel. LADETILBEHØR, DER FØLGER MED BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ URET Dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 172 OPLADNING AF BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ URET Før du bruger dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur første gang, skal batteriet oplades. Du skal bruge opladerenheden, mikro USB-kablet og vægstikket, der følger med Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 173 3. Download appen Wear OS by Google fra Google Play eller App Store afhængig af telefon, start appen Wear OS by Google på telefonen, og følg instruktionerne. 4. Der vises en bekræftelsesmeddelelse på dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur og på telefonen, når det er parret.
  • Página 174 SÅDAN ANVENDES DIT BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ UR Fra urskiven: 1. Stryg til højre eller venstre for at vælge en urskive. Tryk på den ønskede urskive for at aktivere den. 2. Stryg opad for at læse meddelelser. Tryk på en meddelelse for at læse mere.
  • Página 176 Schweizisk luksus urmageri og Silicon Valley teknologi. Hvert enkelt Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur er testet for at sikre, at det er vandtæt ned til 50 m/5 atm og fungerer perfekt.
  • Página 177 Russia ™ uret hos Hublot, er omfattet af garantien. Dit Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ur og andet tilbehør end ladetilbehør kan udskiftes som beskrevet i den kortfattede brugervejledning i denne brugervejledning. Hublot er ikke ansvarlig for æstetiske eller funktionelle skader, der skyldes forkert brug af dele under montering foretaget af kunden under forsøg på...
  • Página 178 • Hvis en eller flere af ovenstående er tilfældet, er Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ uret ikke dækket af den internationale garanti. Normalt slid af Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ uret og tilbehøret pga.
  • Página 179 Hublot og deres officielle kundeservicecenter bestemmer suverænt og efter eget skøn, om de vil reparere eller erstatte et Hublot ur under denne internationale begrænsede garanti. I den grad det er tilladt af den lokale lov, fraskriver Hublot sig fra ethvert ansvar for hændelige, specielle, strafbare eller følgelige skader.
  • Página 180 HUBLOT-KONTAKTSTEDER DEL 3 PRIMÆRT KONTAKTSTED Producentens primære kontaktsted for produktet er : HUBLOT SA HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SCHWEIZ TLF.: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Hvor det er relevant, er Importørens primære kontaktsted angivet på emballagen til dit Big Bang Referee 2018 FIFA World...

  • Página 182: Swedish/Svenska

    SVENSKA...
  • Página 184 INTRODUKTION Alla Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klockor tillverkas för att uppfylla de allra strängaste kvalitetskraven. Från koncept och design till finish har vi tillägnat samma uppmärksamhet för detaljer för den här Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klockan som vi tillägnar på alla våra klockmodeller, samtidigt som vi ansluter Google och Intel.
  • Página 185 DEL 1 «ONE CLICK»-SYSTEM Din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klocka har ett utbytbart «One Click»-system som gör att du kan byta armband och spänne utan svårighet. Lossa armbandet från klockans urtavla: Tryck på knapparna som sitter vid klockan 6 och klockan 12 på klockhuvudet (diagram 2) och dra sedan bort •...
  • Página 186 (diagram 3). 1. (neutral position) Om du vill ha ett Hublot-klockarmband till din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klockan som inte är original och som inte har ett "One Click"-fäste (illustration 4) så...
  • Página 187 KOMPATIBILITET Din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ är kompatibel med telefoner som fungerar med Android 4.4+ och iOS 9+.Besök g co/WearCheck från din telefon för att se om den är kompatibel. LADDNINGSTILLBEHÖR SOM MEDFÖLJER BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-KLOCKAN Din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klocka levereras med en laddningsdocka, en mikro USB-kabel*...
  • Página 188 Använd laddaren, mikro USB-kabeln och nätadaptern som medföljer Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klockan för att ladda batteriet. Vi rekommenderar att du laddar din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klocka under natten för att du ska kunna åtnjuta alla fördelarna under dagen.
  • Página 189 3. Ladda ner appen Wear OS by Google från Google Play store eller App store beroende på din telefon, starta Wear OS by Google på din telefon och följ instruktionerna. 4. Ett bekräftelsemeddelande visas på din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klocka och telefon när de är parkopplade.
  • Página 190 SÅ ANVÄNDER DU DIN NYA BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-KLOCKA Från klockans urtavla: 1. Svep till höger eller vänster för att välja en urtavla. Klicka på den du vill använda för att aktivera den. 2. Svep uppåt för att kontrollera dina notiser. Klicka på en notis för att få mer information.
  • Página 192 Intel, och förenar därmed det bästa av två världar: schweiziska lyxklockor och Silicon Valleys informationsteknologi. Alla Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klockor har testats för att säkerställa att de är vattentäta till 50 m/5 atm och fungerar perfekt.
  • Página 193 World Cup Russia ™-klockan från Hublot omfattas av garantin. Din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klocka och dess tillbehör är utbytbara så som illustreras i kom- i-gång-guiden i denna manual. Hublot tar inte ansvar för estetisk eller funktionell skada som är ett resultat av felaktig användning av några komponenter under monteringsproceduren som utförs av användaren i ett försök att leka med...
  • Página 194 FIFA World Cup Russia ™-klockan. Dessutom, om du planerar att ladda ner appar och/eller programvara från tredje part i relation till Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klockan, godkänner du att Hublot inte kan hållas ansvarigt vad gäller användning och/eller utnyttjande av sådana appar eller sådan programvara från tredje part.
  • Página 195 Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter enligt nationell lagstiftning som skiljer sig från land till land. Hublot och dess officiella kundcenter avgör ensamma om en Hublot-klocka ska repareras eller ersättas enligt denna begränsade internationella garanti. I den mån nationell lagstiftning tillåter det ska Hublot inte kunna beläggas med någon form av skadestånd för olycksrelaterad, speciell, straffande eller konsekventiell...
  • Página 196 Tillverkaren av denna produkt har följande enda kontaktpunkt : HUBLOT SA HUVUDKONTOR OCH TILLVERKNING Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SCHWEIZ TEL: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] I förekommande fall anges importörens enda kontaktpunkt på din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klockas förpackning.

  • Página 198: Norwegian/Norsk

    NORSK...
  • Página 200 Hver eneste Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokke er konstruert for å oppfylle de aller strengeste krav. Vi har vært like nøye med detaljene på denne Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokken når det gjelder design, konsept og utførelse som vi er med alle våre produkter, med sterke partnere som Google og Intel.
  • Página 201 DEL 1 «ONE CLICK»-SYSTEM Din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-har et «One Click»-system som gjør det enkelt å bytte lenke og spenne. Løsne lenken fra klokken: Trykk på knappene på klokken 6 og 12 (figur 2), og trykk lenken bort fra klokken for å løsne den (figur 3).
  • Página 202 (figur 3). 1. (nøytralstilling) Hvis du ønsker å bruke en Hublot-rem på din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -klokke som ikke fulgte med og som ikke har «One Click»-feste (figur 4), kan du bytte festet selv ved å bruke tappen oppe til høyre (figur 4).
  • Página 203 KOMPATIBILITET Din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ er kompatibel med telefoner som kjører Android 4.4+ og iOS 9+.Gå til g co/WearCheck fra telefonen for å se om den er kompatibel. LADETILBEHØR SOM FØLGER MED BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-KLOKKEN Din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokke skal være levert med et ladestativ, mikro-USB-kabel*...
  • Página 204 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokken. Det anbefales å lade Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokken hver natt for å sikre at du får maksimal glede av den hele dagen.
  • Página 205 3. Last ned Wear OS by Google-applikasjonen fra Google Play Store eller App Store, avhengig av hvilken telefon du har. Start Wear OS by Google-appen på telefonen, og følg instruksjonene. 4. En bekreftelse vises på Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokken og på telefonen når parkoblingen er utført.
  • Página 206 BRUKE DIN NYE BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™-KLOKKE Fra urskiven: 1. Sveip til høyre eller venstre for å velge en urskive. Trykk på den ønskede urskiven for å aktivere den. 2. Sveip opp for å få varslene dine. Berør et varsel for å få mer informasjon.
  • Página 208 Google og Intel, noe som gir deg det beste fra to verdener: Sveitsisk klokkekunst og teknologi fra Silicon Valley. Hver Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokke er testet for å sikre at den er vanntett ned til 50 m / 5 atm og fungerer som den skal.
  • Página 209 Den begrensede garantien dekker heller ikke krystall og batteri, eller eventuell skade på kassen eller deler på grunn av fuktighet som har trengt inn i din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokke på grunn av feilbruk. Mer generelt gjelder den ikke hvis din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokke har blitt brukt på...
  • Página 210 Tilleggsinformasjon om operativsystemer og nedlastinger: I tillegg til det som er nevnt over, er Hublot ikke ansvarlig for funksjonsfeil eller defekter på Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokken som oppstår etter oppdateringer av operativsystemene til Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokken eller parkobling av Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokken...
  • Página 211 Hublot-kundeservicesenter eller tar det med til nærmeste autoriserte Hublot-forhandler eller dedikerte Hublot-forretning. Pakk det godt inn hvis du sender det, for å unngå skade. Hublot kan ikke holdes ansvarlig for tap eller skade under frakt. Du finner en oversikt over offisielle Hublot-kundeservicesentre sist i dette heftet. Disse offisielle Hublot-kundeservicesentrene vil på...
  • Página 212 Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SVEITS TLF.: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Der dette er aktuelt, er kontaktopplysningene for alle henvendelser til importøren angitt på emballasjen til din Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-klokke.

  • Página 214: Finnish/Suomi

    SUOMI...
  • Página 216 JOHDANTO Jokainen Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kello valmistetaan sillä periaatteella, että ne täyttävät kaikista tiukimmatkin vaatimukset. Myös tämän Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon designissa ja viimeistelyssä on noudatettu samaa yksityiskohdat huomioonottavaa konseptia, jota sovellamme jokaiseen kellomalliimme.
  • Página 217 OSA 1 "ONE CLICK" -JÄRJESTELMÄ Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellossa "One Click" -järjestelmä. Sen avulla voit vaihtaa ja kiinnit- tää rannekkeen todella vaivattomasti. Rannekkeen irrottaminen kellotaulusta: Paina kello 6 ja kello 12 kohdalla olevia painikkeita kellotaulussa (kuva 2) ja sitten vedä ranneke irti kellotaulusta •...
  • Página 218 (kuva 3). 1. (vapaa-asento) Jos haluat käyttää Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellosi kanssa Hublot'n ranneketta jota et saanut kyseisen kellon mukana ja jossa ei ole "One Click" -kiinnitysmekanismia (kuva 4), voit vaihtaa liitososan itse käyttämällä yläoikealla olevaa tangon kielekettä...
  • Página 219 YHTEENSOPIVUUS Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kello on yhteensopiva seuraavien puhelimien kanssa: Android 4.4+ ja iOS 9+.Katso puhelimestasi g.co/WearCheck tarkastaaksesi, onko se yhteensopiva. BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ -KELLON MUKANA TOIMITETUT LATAUSTARVIKKEET Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 220 Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™-kellon mukana toimitettua induktiolatauskiekkoa, USB-mikrojohtoa ja verkkopistoketta akun lataukseen. Suosittelemme, että lataat Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon joka ilta, jotta saat siitä parhaan mahdollisen hyödyn. 1. Liitä USB-mikrojohto latausasemaan (kuva 1).
  • Página 221 3. Lataa Googlen Wear OS by Google -sovellus Google Play -kaupasta tai App Storesta puhelimestasi riippuen, käynnistä Googlen Wear OS by Google -sovellus puhelimessasi ja noudata ohjeita. 4. Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon näyttöön ja puhelimeen tulee vahvistusviesti, kun laitepa- rin muodostus on valmis.
  • Página 222 UUDEN BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ -KELLON KÄYTTÖ Kellotaulussa: 1. Pyyhkäise oikealle tai vasemmalle valitaksesi kellotaulun. Napauta sitä, mitä haluat käyttää aktivoidaksesi sen. 2. Pyyhkäise ylöspäin tarkastaaksesi ilmoitukset. Napauttamalla ilmoitusta saat lisätietoja. 3. Pyyhkäise alas näytön yläosassa avataksesi pika-asetukset.
  • Página 224 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellosi vian vuoksi. Takuuta voidaan soveltaa Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon ja lisätarvikkeiden myyntimaassa.
  • Página 225 Tällöin seurauksena on takuun mitätöityminen. Rajoitettu takuu ei myöskään kata rannekkeita, laseja ja akkuja tai mitään kuoren tai laitteiston vikoja, jotka johtuvat Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kelloosi virheellisen käytön seurauksena päässeestä kosteudesta. Yleisesti ottaen takuuta ei sovelleta, mikäli Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 226 Mikäli jokin yllä mainituista seikoista havaitaan, kansainvälinen takuu ei kata Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kelloa. Takuu ei kata Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon ja sen lisätarvikkeiden normaalista käytöstä johtuvaa normaalia kulumista ja vanhenemista. Tämä koskee erityisesti seuraavia: tuotteen normaalista käytöstä...
  • Página 227 Tämä rajoitettu takuu voidaan siirtää Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon lisätarvikkeiden mukana. Suosittelemme käärimään Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon huolellisesti vaurioitumiselta suojaavaan materiaaliin ja lähettämään ne arvopostina lähimpään viralliseen Hublot'n asiakaspalvelukeskukseen tai viemään ne valtuutetulle Hublot -jälleenmyyjälle tai viralliseen Hublot-myyntipisteeseen.
  • Página 228 Yhteydenotot tämän tuotteen valmistajaan ainoastaan seuraavan osoitteen kautta HUBLOT SA HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SWITZERLAND PUHELIN: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Tapauksesta riippuen maahantuojan yhteyspiste löytyy Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ -kellon pakkauksesta.

  • Página 230: Russian

    РУССКИЙ...
  • Página 232 эксплуатации в самых жестких условиях. Перед тем, как новое изделие марки Hublot попадает на рынок, оно проходит множество испытаний на качество и надежность. Новые смарт-часы Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ отличаются уникальным, современным и в то же время классическим дизайном и прекрасно сочетают традиции швейцарского высокого часового искусства с новейшими...
  • Página 233 ЧАСТЬ 1 СИСТЕМА ONE CLICK Смарт-часы Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ оснащены сменным модулем с системой One Click, которая позволяет легко менять браслет и застежку. Отсоединение браслета от ушек: Нажмите кнопки, расположенные у отметок «6 часов» и «12 часов» на корпусе часов (рисунок 2), затем потяните и отстегните...
  • Página 234 (рисунок 3). 1. (исходное положение) Если Вы хотите носить со смарт-часами Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ браслет марки Hublot, который не входит в комплект поставки и у которого нет крепления One Click (рисунок 4), вы можете самостоятельно изменить форму крепления с помощью язычка в правом верхнем углу (рисунок 4).
  • Página 235 СОВМЕСТИМОСТЬ Ваши смарт-часы Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ совместимы с телефонами, работающими на базе операционных систем Android 4.4+ и iOS 9+.Чтобы проверить совместимость устройства, зайдите с браузера своего телефона на страницу g.co/WearCheck. ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ СМАРТ-ЧАСОВ BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™...
  • Página 236 стенной розетке, которые входят в комплект поставки смарт-часов Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Рекомендуем заряжать смарт-часы Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ каждую ночь, чтобы в течение дня Вы могли пользоваться всеми их функциями.
  • Página 237 3. Загрузите приложение Wear OS by Google из магазинов приложений Google Play Store или App Store в зависимости от операционной системы телефона, затем запустите приложение на телефоне и следуйте инструкциям. 4. После завершения сопряжения на экране смарт-часов Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ появится сообщение с запросом подтверждения.
  • Página 238 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОВЫЕ СМАРТ-ЧАСЫ BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Циферблат смарт-часов: 1. Проведите пальцем по экрану вправо или влево, чтобы выбрать циферблат часов. Нажмите на понравившийся вариант, чтобы его активировать. 2. П роведите пальцем по экрану, чтобы проверить свои уведомления. Коснитесь уведомления, чтобы получить более подробную...
  • Página 240 дополнительной информации об этих комплектующих обратитесь к краткому руководству в данной инструкции по эксплуатации. Ограниченные условия распространяются как на смарт-часы Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ , так и на их принадлежности. Все принадлежности не являются водонепроницаемыми, кроме каучуковых ремешков, керамических и металлических браслетов, а...
  • Página 241 • Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Ее необходимо приложить к смарт-часам Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ в случае отправки их в ремонт. Она должна быть правильно заполнена, иметь дату и подпись продавца, или правильно активирована в...
  • Página 242 Russia ™ теряет силу. Также гарантия не распространяется на нормальный износ, возникший в результате стандартного использования смарт-часов Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ и принадлежностей к ним. В том числе это относится к: любому повреждению поверхности, вызванному нормальным износом материала, царапинами на корпусе, браслете, стекле или...
  • Página 243 принадлежностями к смарт-часам Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. В случае необходимости ремонта мы рекомендуем отправить смарт-часы Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ в заказном почтовом отправлении, тщательно упакованными во избежание повреждений, в ближайший официальный сервисный центр Hublot, либо...
  • Página 244 Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SWITZERLAND (ШВЕЙЦАРИЯ) ТЕЛ.: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] В некоторых случаях на упаковке принадлежностей к смарт-часам Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ могут быть указаны только контактные данные компании-импортера.

  • Página 246: Greek/Greeeeeek

    ΕΛΛΗΝΙΚÁ...
  • Página 248 απαιτήσεις. Δώσαμε πολύ μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια, από το σχεδιασμό και την εμφάνιση μέχρι το φινίρισμα αυτού του ρολογιού Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™, όπως κάνουμε ξεχωριστά για κάθε ένα από τα μοντέλα ρολογιών μας, ενώνοντας τις...
  • Página 249 ΜΕΡΟΣ 1 ΣΥΣΤΗΜΑ «ONE CLICK» Το ρολόι σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ διαθέτει το εναλλάξιμο σύστημα «One Click», που σας επιτρέπει να αλλάζετε πολύ εύκολα το μπρασελέ με το κούμπωμα. Αφαίρεση του μπρασελέ από την κεφαλή του ρολογιού: Πατήστε...
  • Página 250 υπάρχει στο κούμπωμα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ (σχήμα 3). 1. (ουδέτερη θέση) Αν θελήσετε να φορέσετε το ρολόι σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ με διαφορετικό μπρασελέ Hublot από αυτό που αγοράσατε, το οποίο δεν έχει προσαρτούμενο εξάρτημα «One Click» (σχήμα 4), μπορείτε να...
  • Página 251 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΡΟΛΟΪ BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Το ρολόι σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ θα πρέπει να συνοδεύεται από μια βάση φόρτισης, ένα καλώδιο micro USB* και ένα φις...
  • Página 252 μαγνήτες που υπάρχουν στο φορτιστή συμβάλλουν στη σωστή ευθυγράμμισή τους (σχήμα 2). 3. Αφότου ευθυγραμμίσετε το ρολόι σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ στη βάση φόρτισης (σχήμα 3), συνδέστε το καλώδιο USB στο φις επιτοίχιας πρίζας που παραλάβατε όταν αγοράσατε το ρολόι Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Συνδέστε το σε εγκεκριμένη πηγή...
  • Página 253 3. Κατεβάστε την εφαρμογή Wear OS by Google από το Google Play Store ή το App Store, ανάλογα με το τηλέφωνο που έχετε, ανοίξτε την εφαρμογή Wear OS by Google στο τηλέφωνό σας και ακολουθήστε τις οδηγίες. 4. Όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στο ρολόι σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ και στο τηλέφωνό σας.
  • Página 254 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΑΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Από το καντράν: 1. Σύρετε το δάχτυλό σας δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε καντράν. Πιέστε πάνω στο καντράν που θέλετε να ενεργοποιήσετε. 2. Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας. Πιέστε μια ειδοποίηση για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.
  • Página 256 συνδυάζοντας το καλύτερο από δύο διαφορετικούς κόσμους: Την ελβετική ωρολογοποιία πολυτελείας και την τεχνολογία της Silicon Valley. Κάθε ρολόι Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ υποβάλλεται σε δοκιμές έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι ανθεκτικό σε νερό στα 50 m / 5 atm και...
  • Página 257 • πρέπει να συνοδεύει το ρολόι σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™, σε περίπτωση που αυτό αποσταλεί για επισκευή. Πρέπει να έχει συμπληρωθεί, χρονολογηθεί και υπογραφεί σωστά ή να έχει ενεργοποιηθεί σωστά με ηλεκτρονικό τρόπο από εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης...
  • Página 258 • Αν ισχύει κάτι από τα προαναφερθέντα, τότε το ρολόι Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ δεν καλύπτεται από τη διεθνή εγγύηση. Η φυσιολογική φθορά και γήρανση των εξαρτημάτων του ρολογιού σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ και των εξαρτημάτων του που...
  • Página 259 διεθνής περιορισμένη εγγύηση επιτρέπεται να μεταβιβαστεί με το ρολόι Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™. Σας συνιστούμε να στέλνετε το ρολόι σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ με συστημένη επιστολή, προσεκτικά συσκευασμένο προς...
  • Página 260 HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON ΕΛΒΕΤΙΑ ΤΗΛ.: +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Κατά περίπτωση, το ενιαίο σημείο επικοινωνίας για τον εισαγωγέα υπάρχει στη συσκευασία του ρολογιού σας Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.

  • Página 262: Turkish/Türkçe

    TÜRKÇE...
  • Página 264 GİRİŞ Her bir Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saat, her türlü gereksinimi karşılaması için üretilir. Bu Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ saate de Google ve Intel ile güçlerimizi birleştirerek tasarımdan somutlaştırma ve bitiş aşamalarına kadar tüm ürünlerimize her zaman verdiğimiz özeni gösterdik.
  • Página 265 BÖLÜM 1 «ONE CLICK» SİSTEMİ Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ saatinizde kayışı ve tokayı kolayca değiştirme olanağı sağlayan «One Click» sistemi bulunur. Kayışı saatin gövdesinden ayırmak için: Saatin gövdesinde, saat 6 ve 12 konumlarında bulunan düğmelere basarken (şekil 2) kayışı dışa doğru çekerek yerinden çıkarabilirsiniz (şekil 3).
  • Página 266 1. (nötr konum) Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ saatinizi, saatle birlikte orijinal olarak verilenin dışında ve «One Click» parçası bulunmayan bir Hublot kayışla kullanmak isterseniz (şekil 4) sağ üstteki kulakçığı kullanarak bağlantı parçasını değiştirebilirsiniz (şekil 4). Aşağıdaki adreste bulunan bağlantıyı tıklayarak bu konuda hazırlanmış eğitici videoyu izleyebilirsiniz:...
  • Página 267 BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ SAATİNİZLE BİRLİKTE VERİLEN ŞARJ AKSESUARLARI Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saatiniz, şarj diski, mikro USB kablo* ve elektrik fişi* ile birlikte gelir. Şarj diski Mikro USB kablo* Elektrik fişi*...
  • Página 268 BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ SAATİNİZİN ŞARJ EDİLMESİ Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saatinizi ilk defa kullanmadan önce pilini şarj etmelisiniz. Pilini şarj etmek için Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saatiniz ile birlikte verilen şarj diskini, mikro USB kablosunu ve elektrik fişini kullanın.
  • Página 269 1. Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saatinizi açın ve ekranda görüntülenen talimatları uygulayın. 2. Telefonunuzu Kablosuza bağlayın, Bluetooth'u açın ve telefon ve Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saatinizin yakında olduğundan emin olun.
  • Página 270 YENİ BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ SAATİNİZİN KULLANIMI Saatinizin kadranında: 1. Bir saat görüntüsü seçmek için parmağınızı sağa veya sola doğru kaydırın. Etkinleştirmek için kullanmak istediğinizin üzerine dokunun. 2. Bildirimlerinizi kontrol etmek için parmağınızı yukarı doğru kaydırın. Daha fazla bilgi almak için bir bildirimin üzerine dokunun.
  • Página 272 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saatiniz en iyi ortaklar olan Google ve Intel ile birlikte üretilmiştir ve böylece her iki dünyanın en iyisini sizlere sunar: İsviçre lüks saat yapımı ve Silikon Vadisi teknolojisi. Her Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saati, 50 m / 5 atm seviyesine kadar su geçirmez olduğu ve işlevlerini mükemmel yerine getirdiğinden emin olmak amacıyla test edilmiştir.
  • Página 273 • Kartı tamir için yollandığında Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ saatinizin yanında olmalıdır. Bu kart yetkili Hublot bayi tarafından satış tarihinde usulüne uygun şekilde doldurulmuş, tarih atılmış ve imzalanmış veya usulüne uygun şekilde elektronik olarak etkinleştirilmiş...
  • Página 274 ürün anormal olarak suya veya diğer kimyasal maddelere maruz kaldıysa (korozyon, nem); • Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saat ve özellikle de camı üzerinde temizleyici mendiller, güneş kremi veya nemlendirici gibi • kozmetik ya da temizlik ürünlerinin kullanıldıysa;...
  • Página 275 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saat ile birlikte nakledilebilir. Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saatinizi, hasar görmesini önlemek için özenle paketlenmiş olarak taahhütlü posta ile en yakın resmi Hublot Müşteri Hizmetleri Merkezine göndermenizi veya yetkili Hublot bayinize ya da özel Hublot butiğinize götürmenizi tavsiye ederiz.
  • Página 276 Ürünün yenisiyle değiştirilmesi hakkı seçildiğinde bu talep, satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yönetilmesinden itibaren azami otuz iş günü içinde yerine getirilmelidir. Aksi bir durumda tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. Tüketicinin ücretsiz tamir hakkını seçtiği durumda satıcı, iş gücü maliyetini, değiştirilen parçaların maliyetini veya herhangi bir maliyeti talep etmeden ürünü...
  • Página 278 HUBLOT SA HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON İSVİÇRE TEL : +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Uygun durumlarda, ithalatçının tek irtibat noktası bilgisi Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Saat ambalajında sunulmuştur.
  • Página 294 [email protected]...

  • Página 296: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA...
  • Página 298 Dari konsepsi, desain, hingga pengerjaan akhir, kami memperhatikan kecermatan Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ ini sama dengan yang selalu kami curahkan pada setiap model jam tangan kami, seraya menggabungkan kekuatan Google dan Intel.
  • Página 299 BAGIAN 1 SISTEM «ONE CLICK» Jam tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ dilengkapi dengan sistem «One Click» yang memungkinkan Anda mengganti gelang dan gesper dengan sangat mudah. Melepas gelang dari kepala jam: Tekan tombol yang terletak di jam 6 dan 12 pada kepala jam (gambar 2), kemudian tarik gelang dari kepala jam untuk •...
  • Página 300 (gambar 3). 1. (posisi netral) Jika Anda ingin mengenakan gelang Hublot dengan Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Anda yang aslinya tidak tersedia, dan tidak memiliki aksesori «One Click» (diagram 4), Anda dapat mengganti sendiri aksesorinya menggunakan horn tab di kanan atas (gambar 4).
  • Página 301 4.4+ dan iOS 9+.Kunjungi g.co/WearCheck dari ponsel Anda untuk mengetahui apakah ponsel Anda kompatibel. AKSESORI PENGISIAN DAYA DISERTAKAN BERSAMA JAM TANGAN BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Anda dilengkapi cakram pengisi daya, kabel micro USB*, dan steker*.
  • Página 302 (gambar 2). 3. Setelah Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ sejajar dengan cakram pengisi daya (gambar 3), hubungkan kabel USB dengan steker yang Anda terima seperti saat pertama kali membeli Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.
  • Página 303 MENGHUBUNGKAN JAM TANGAN BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ 1. Nyalakan Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ Anda dan ikuti petunjuk pada layar. 2. Sambungkan ponsel Anda ke Wi-Fi, nyalakan Bluetooth, dan pastikan letak ponsel Anda berdekatan dengan Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™.
  • Página 304 CARA MENGGUNAKAN JAM TANGAN BIG BANG REFEREE 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA ™ Dari layar utama jam tangan : 1. Usap ke kanan atau ke kiri untuk memilih layar utama jam tangan. Ketuk pada tampilan yang ingin Anda gunakan untuk mengaktifkannya.
  • Página 306 Ketentuan terbatas berlaku untuk Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ dan aksesorinya. Semua aksesori tidak kedap air, kecuali tali jam karet, gelang keramik atau logam, dan gesper.
  • Página 307 Russia ™ Anda saat produk tersebut dikirim untuk diperbaiki. Kartu tersebut harus diisi lengkap, disertai tanggal, dan ditandatangani, atau secara sah diaktifkan secara elektronik oleh penjual resmi Hublot pada saat penjualan. Hublot tidak akan menerima garansi untuk Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ yang dijual •...
  • Página 308 • Jika satu atau poin-poin yang telah disebutkan di atas dilakukan, Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ tidak akan ditanggung oleh garansi internasional. Garansi tidak berlaku untuk kerusakan dan keausan akibat penggunaan normal aksesori dan Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 309 Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ terkait. Kami menyarankan agar Anda mengirimkan Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™ melalui pos tercatat, membungkus dengan hati-hati untuk menghindari kerusakan, ke Pusat Layanan Pelanggan Hublot resmi terdekat, atau membawa ke dealer resmi Hublot Anda, atau butik khusus Hublot.
  • Página 310 KONTAK HUBLOT BAGIAN 3 PUSAT LAYANAN TUNGGAL Pusat layanan tunggal dari produsen produk ini adalah HUBLOT SA HEADQUARTERS & MANUFACTURE Ch. de la Vuarpillière 33 1260 NYON SWITZERLAND TELEPON : +41 (0)22 990 90 00 [email protected] Apabila diperlukan, pusat layanan tunggal importir dapat ditemukan pada kemasan Jam Tangan Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia ™...
  • Página 412 Hublot Canada Customer Service, Time Central 1-240 Riviera Drive, Markham, L3R5M1, Ontario T: +14166332050 F: 1-800-457-7928 E-mail: [email protected] DEUTSCHLAND / GERMANY Hublot Kundenservice LVMH Watch & Jewellery - Hublot Central Europe Zimmersmühlenweg 71, Oberursel, 61440 T: +4961719568201 F: +4961719568203 E-mail: [email protected] ESPAÑA SPAIN Hublot España Servicio al Cliente Diarsa Alta Relojeria Importacion S.L.
  • Página 413 F: +97239297001 T: +911244665500 ITALIA / ITALY Mumbai Hublot Italia Servizio di assistenza al cliente Swiss Paradise Luxury Timepieces LVMH Watch and Jewelry Italy S.p.A. S No 4 & 5, Vikram Apartement, LT Road, Borivali West, Via G. Lorenzini, 4, Milano, 20139...
  • Página 414 T: +902123549950 F: +6567328683 F: +902122882464 E-mail: [email protected] UNITED KINGDOM Hublot UK Customer Service LVMH Watch & Jewellery - Hublot Division Duval House, 16-18 Harcourt Street. Worsley, Manchester, M28 3GN T: +441204 424042 UNITED STATES Hublot US Customer Service Hublot of America 2455 East Sunrise Blvd STE 402, Ft.Lauderdale, 33304...

Este manual también es adecuado para:

400.nx.1100.rx

Tabla de contenido