LANCIA Voyager Manual De Navegación página 51

NOTA:
Si no dice una orden en un plazo
de unos segundos, el sistema le
presentará una lista de opciones.
Si en algún momento desea interrum-
pir el sistema mientras éste está enu-
merando opciones, pulse la tecla fija
de órdenes por voz
pitido y diga su orden.
El hecho de pulsar la tecla fija de
órdenes por voz mientras el sis-
tema habla se denomina "interrum-
pir". El sistema será interrumpido y,
después del pitido, podrá emitir una
orden. Esto será útil cuando comience
a aprender las opciones.
NOTA:
En cualquier momento puede de-
cir las palabras CANCEL (CANCE-
LAR), REPEAT (REPETIR), HELP
(AYUDA) o MAIN MENU (MENU
PRINCIPAL).
Estas órdenes son universales y pue-
den usarse a partir de cualquier menú
o pantalla. Para otras órdenes univer-
sales, consulte la sección relativa a
órdenes en este manual.
44
Todas las órdenes pueden utilizarse
dependiendo de la aplicación que está
activa.
Por ejemplo: si está en el menú de
navegación y está escuchando la radio
FM, puede decir órdenes desde el
menú de navegación o desde el menú
de radio FM.
, espere al
Ciertas órdenes mostradas a 2 ó 3
niveles de profundidad se pueden uti-
lizar inmediatamente después de pul-
sar el botón VR para obtener un resul-
tado
ejemplo............Sat audio > Select
Name > Sirius Hits 1 (Audio sat >
Seleccionar nombre > Exitos Sirius
1).... se puede acortar a.....Sat
Audio>Sirius Hits 1 (Audio sat >Exi-
tos Sirius 1)
Cuando utilice este sistema debe ha-
blar con claridad y con un volumen
normal de conversación.
El sistema reconocerá mejor lo que
dice si las ventanas están cerradas y el
ventilador del aire acondicionado/
calefactor está fijado a baja velocidad.
más rápido. Por
En cualquier punto, si el sistema no
reconoce una de sus órdenes, se le
solicitará que la repita.
NOTA:
En cualquier momento puede de-
cir las palabras CANCEL (CANCE-
LAR), REPEAT (REPETIR), HELP
(AYUDA) o MAIN MENU (MENU
PRINCIPAL). Estas órdenes son
universales y pueden usarse a par-
tir de cualquier menú o pantalla.
Todas las órdenes pueden utili-
zarse dependiendo de la aplica-
ción que está activa. Cuando uti-
lice este sistema debe hablar con
claridad y con un volumen normal
de conversación. El sistema reco-
nocerá mejor lo que dice si las ven-
tanas están cerradas y el venti-
lador del aire acondicionado/
calefactor está fijado a baja
velocidad. En cualquier punto, si
el sistema no reconoce una de sus
órdenes, se le solicitará que la re-
pita.
Para oír el primer menú disponible,
pulse la tecla fija de órdenes por voz
y diga HELP (AYUDA) o MAIN
MENU (MENU PRINCIPAL).