WAGNER Super Finish 7000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. Super Finish 7000
  6. Manual de instrucciones
WAGNER Super Finish 7000 Manual De Instrucciones

WAGNER Super Finish 7000 Manual De Instrucciones

Airless – equipo de pulverización a alta presión
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Airless – Equipo de pulverización a alta
presión
Airless – hogedruk-spuitapparaat
Airless – højtrykssprøjteapparat
Airless – högtrycksspruta
Super Finish 7000
2306119
08 / 2013
Manual de instrucciones
Gebruikshandleiding
Driftsvejledning
Bruksanvisning
2
34
65
96
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER Super Finish 7000

Resumen de contenidos para WAGNER Super Finish 7000

  • Página 1 Airless – Equipo de pulverización a alta Manual de instrucciones presión Airless – hogedruk-spuitapparaat Gebruikshandleiding Airless – højtrykssprøjteapparat Driftsvejledning Airless – högtrycksspruta Bruksanvisning Super Finish 7000 2306119 08 / 2013...
  • Página 2 1. Los equipos defectuosos no deben utilizarse. 2. Asegurar la pistola de pulverización WAGNER con la palanca de seguridad en el gatillo. 3. Asegurar la puesta a tierra. 4. Verificar la presión de servicio admitida por la manguera de alta presión y la pistola de pulverización.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SINOPSIS DE APLICACIÓN ___________________ 6 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS ________ 24 Campos de aplicación __________________________6 11.1 Accesorios para Super Finish 7000 ______________ 24 Material de recubrimiento ______________________6 11.2 Lista de piezas de recambio cabezal de bomba ___ 27 2.2.1 Materiales de recubrimiento con 11.3...

  • Página 4: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless

    Super Finish 7000 NORMAS DE SEGURIDAD El chorro de pulverizado no debe llegar a tener NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA contacto con ninguna región del cuerpo. PULVERIZACIÓN AIRLESS La presión de pulverización elevada producida por las pistolas de pulverización Obsérvense estrictamente las normas de seguridad locales.

  • Página 5: Presión De Servicio Máxima

    Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, emplear únicamente mangueras Al limpiar el equipo con disolvente no se de alta presión originales de WAGNER. debe pulverizar o bombear a un recipiente con orificio pequeño (ojo de barril). Peligro de formación de una mezcla de gas/aire 1.12...

  • Página 6: Trabajos En Los Elementos De Construcción Eléctricos

    CAMPOS DE APLICACIÓN 2.2.1 MATERIALES DE RECUBRIMIENTO CON Super Finish 7000 es un equipo de pulverización a alta presión SUSTANCIAS ACCESORIAS DE CANTO VIVO accionado eléctricamente que se emplea para la pulverización Estas partículas ejercen en válvulas y boquillas, pero sin aire (airless) de diversos materiales de recubrimiento.

  • Página 7: Filtrado

    (Pos. 1), y un filtro insertable en la pistola de Super Finish 7000 es un equipo de pulverización a alta presión pulverización (Pos. 2). Se recomienda urgentemente controlar accionado eléctricamente. El electromotor (1) impulsa con regularidad el deterioro o ensuciamiento de estos filtros.

  • Página 8: Cuadros Explicativos

    Super Finish 7000 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO CUADROS EXPLICATIVOS Soporte de boquilla con boquilla Pistola de pulverización Manguera de alta presión Empalme para manguera de alta presión Manómetro Válvula reguladora de presión Válvula de descarga de presión Símbolos: Pulverización Circulación Interruptor ON/OFF Piloto de control (verde indica la presencia de la tensión...

  • Página 9: Transporte Por Grúa

    Super Finish 7000 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO TRANSPORTE POR GRÚA DATOS TÉCNICOS SUPER FINISH 7000 Puntos de enganche para las cintas o los cables (no utilizar N.º de artículo equipo base 2305973 2306248 cables de acero): ver figura. Tensión: 230 Volt ~,...

  • Página 10: Puesta En Servicio

    Super Finish 7000 PUESTA EN SERVICIO MANGUERA DE ALTA PRESIÓN Y PISTOLA DE PUESTA EN SERVICIO PULVERIZACIÓN EQUIPO CON SISTEMA DE ASPIRACIÓN Para el funcionamiento con varias pistolas se necesita un adaptador especial (véanse 1. Desenroscar el casquete antipolvo (Pos. 1).

  • Página 11: Conexión A La Red De Alimentación

    Super Finish 7000 PUESTA EN SERVICIO 4. Apretar bien todas las tuercas tapón en la manguera de alta 3. Abrir la válvula de descarga (2), presión, para que no salga material de recubrimiento. posición de válvula (circulación). 5. Enroscar, alinear y apretar el soporte de boquilla con la El sistema hidráulico da salida al aire.

  • Página 12: Técnica De Pulverización

    Para obtener superficies con acabados especialmente Para el manejo de la manguera de alta buenos, WAGNER ofrece en su programa de ventas accesorios presión durante trabajos en andamios se ha especiales, p.ej. las boquillas FineFinish o una pistola de comprobado como más ventajoso, dirigir la...

  • Página 13: Limpieza Del Equipo

    Super Finish 7000 LIMPIEZA DEL EQUIPO 7. Dejar sumergido el sistema de aspiración en el material 7. Abrir la válvula de descarga, de recubrimiento o sumergirlo en el agente limpiador posición de válvula (circulación). correspondiente. El filtro de aspiración y el equipo no 8.

  • Página 14: Limpieza Del Equipo Por Fuera

    Super Finish 7000 LIMPIEZA DEL EQUIPO No sumergir la manguera de alta presión en Equipo con depósito superior disolventes. Limpiar el exterior únicamente 1. Abrir la válvula de descarga, con un paño empapado. posición de válvula (circulación), el equipo está...

  • Página 15: Filtro De Alta Presión (Accesorio)

    Super Finish 7000 LIMPIEZA DEL EQUIPO FILTRO DE ALTA PRESIÓN (ACCESORIO) 1. Abrir la válvula de descarga, posición de válvula (circulación), desconectar el equipo. 2. Abrir el filtro de alta presión y limpiar suplemento del filtro como sigue: 3. Desatornillar la caja de filtro (1) con la mano.

  • Página 16: Mantenimiento

    1. Desenroscar el pulsador de válvula de admisión con llave de 17 mm. disponerlo a través del Servicio Técnico WAGNER. Con contrato de servicio y/o 2. Cambiar el separador (1) y el anillo toroidal (2). paquetes de mantenimiento puede usted acordar condiciones favorables.

  • Página 17: Montaje

    Super Finish 7000 REPARACIONES EN EL EQUIPO Montaje 1. Colocar la válvula de admisión (2) en la caja del pulsador (1) y asegurarla con la horquilla (3). Cuidar de que la junta (negra) (5) esté montada en la caja del pulsador.

  • Página 18: Válvula De Descarga

    Super Finish 7000 REPARACIONES EN EL EQUIPO 10.5 VÁLVULA DE DESCARGA Sustituir la válvula de descarga (1) defectuosa solamente como unidad. Sólo el anillo toroidal (2) es intercambiable como pieza suelta. 10.6 SUSTITUCIÓN DE LA MEMBRANA Desconectar el equipo. Antes de toda reparación – extraer la clavija de red de la caja de enchufe.

  • Página 19: Sustitución Del Cable De Conexión

    Super Finish 7000 REPARACIONES EN EL EQUIPO 10.7 SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN Los trabajos y las reparaciones en el sistema eléctrico deben ser ejecutados únicamente por un electricista cualificado. No asumimos ninguna responsabilidad en caso de una instalación inadecuada.

  • Página 20: Esquema Eléctrico

    Super Finish 7000 REPARACIONES EN EL EQUIPO 10.9 ESQUEMA ELÉCTRICO (VERSIÓN DE 230 V)
  • Página 21 Super Finish 7000 REPARACIONES EN EL EQUIPO ESQUEMA ELÉCTRICO (VERSIÓN DE 400 V)

  • Página 22: Procedimiento En Caso De Averías

    Super Finish 7000 REPARACIONES EN EL EQUIPO 10.10 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍAS AVERÍA ¿QUÉ MÁS? CAUSA POSIBLE MEDIDAS PARA ELIMINACIÓN DE LA AVERÍA El equipo no El guardamotor no se puede No hay tensión de Comprobar el abastecimiento de tensión.
  • Página 23 Super Finish 7000 REPARACIONES EN EL EQUIPO AVERÍA ¿QUÉ MÁS? CAUSA POSIBLE MEDIDAS PARA ELIMINACIÓN DE LA AVERÍA Esquema de Boquilla obstruida. Limpiar la boquilla.(-> véase punto 8.4) proyección Tamaño de boquilla Utilizar otro tamaño de boquilla deficiente incorrecto En caso de funcionamiento Demasiadas pistolas Utilizar un menor número de pistolas...

  • Página 24: Piezas De Recambio Y Accesorios

    Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 11.1 ACCESORIOS PARA SUPER FINISH 7000 POS. DENOMINACIÓN Nº DE PED. Pistolet de pulvérisation AG-14 0502 166 (modèle en acier inoxydable) Pistolet de pulvérisation AG-08 0296 388 (version en aluminium) Filtro insertable rojo, 1uds.;...
  • Página 25 Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS Tabla de boquillas Airless Wagner Sin boquilla Sin boquilla Profi Tip rosca F (11/16 - 16 UN) rosca G (7/8 - 14 UNF) hasta 270 bar para pistolas de pulveriza- para pis tolas de pulverización (27 MPa) ción Wagner...

  • Página 26: Tabla De Boquillas

    Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 2SpeedTip La innovadora boquilla dispone de dos pasos de boquilla en una. 2 Speed Tip soporte Nº de ped. 0271065 Tabla de boquillas Paso de boquilla Aplicación Lacas (L) Dispersion (D) Masilla / Relleno (S)

  • Página 27: Lista De Piezas De Recambio Cabezal De Bomba

    Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 11.2 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO CABEZAL DE BOMBA POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 0254 235 Zona de pintura 0341 219 Botón regulador de presión* 0254 232 Membrana compl.

  • Página 28: Lista De Piezas De Recambio Grupo Motobomba

    Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 11.3 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO GRUPO MOTOBOMBA POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 0254 221 Motor parcialmente montado 2306 244 Regleta de terminales (Versión de 400 V) 230V/50Hz (Pos.
  • Página 29 Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS Cuadro de piezas de recambio grupo motobomba...

  • Página 30: Lista De Piezas De Recambio Filtro De Alta Presión (Accesorio)

    Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 11.4 11.5 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO FILTRO DE ALTA LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO CARRO PRESIÓN (ACCESORIO) POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 0097 123 Filtro de alta presión HF - 01 compl.

  • Página 31: Lista De Piezas De Recambio Sistema De Aspiración

    Super Finish 7000 PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 11.6 11.7 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO SISTEMA DE LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO DEPÓSITO ASPIRACIÓN SUPERIOR POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 0341 266 Juego de depósito superior de 20 l 0341 263 Sistema de aspiración compl.

  • Página 32: Comprobación Del Equipo

    2. Plazo de garantía y registro Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene usted la garantía de que todas las normas de seguridad El plazo de garantía es de 36 meses; en caso de uso industrial o se cumplen.
  • Página 33 Super Finish 7000 DECLARACIÓN DE GARANTÍA 3. Tramitación 5. Regulaciones complementarias En caso de que, durante el plazo de garantía, se detectaran Las citadas garantías son válidas únicamente para productos defectos en el material, el acabado o el rendimiento del que hayan sido adquiridos en el territorio de la UE, la CEI o equipo, las reclamaciones bajo garantía se deberán manifestar...
  • Página 34 Voor iedere inbedrijfstelling moeten de volgende punten in acht worden genomen: 1. Defecte apparaten mogen niet worden gebruikt. 2. Borg WAGNER spuitpistolen met de borgpal op de trekker. 3. Zorg voor aarding. 4. Controleer de toegestane werkdruk van de hogedrukslang en het spuitpistool.
  • Página 35 10.10 Hulp bij storingen ___________________________ 54 OVERZICHT VAN TOEPASSINGEN ____________ 38 Toepassingsgebieden ________________________ 38 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN _____________ 55 Bedekkingsmateriaal ________________________ 38 11.1 Accessoires voor de Super Finish 7000 __________ 55 2.2.1 Bedekkingsmaterialen met scherpe 11.2 Onderdelenlijst pompkop ____________________ 58 toeslagstoffen ______________________________ 38 11.3 Onderdelenlijst pompaggregaat _______________ 59 2.2.2 Filteren ____________________________________ 39...

  • Página 36: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airless-Spuiten

    Super Finish 7000 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN spuitdrukken kunnen zeer ernstig letsel VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN veroorzaken. Bij contact met de spuitstraal VOOR HET AIRLESS-SPUITEN kan bedekkingsmateriaal in de huid worden geïnjecteerd. Behandel spuitletsel niet als een onschuldige snijwond. Raadpleeg bij Let op de plaatselijk geldende voorschriften.

  • Página 37: Hogedrukslang

    Super Finish 7000 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.11 1.14 HOGEDRUKSLANG VENTILATIE TIJDENS SPUITWERKZAAMHEDEN BINNEN Let op, gevaar voor letsel door injectie! Door Er moet worden gezorgd voor voldoende ventilatie om slijtage, knikken en niet-doelmatig gebruik oplosmiddeldampen af te voeren. kunnen lekplaatsen in de hogedrukslang ontstaan.

  • Página 38: Kraantransport

    BEDEKKINGSMATERIALEN MET SCHERPE verkrijgbaar is. TOESLAGSTOFFEN Het apparaatvermogen van de Super Finish 7000 is zo Deze deeltjes hebben een sterk abrasieve werking op ventielen ontworpen, dat de verwerking van dispersies in het buiten- en en spuitkop, maar ook op het spuitpistool. De levensduur van binnenbereik voor grote objecten mogelijk is (bijv.

  • Página 39: Filteren

    AIRLESS-PROCES De voornaamste toepassingsgebieden zijn dikke lagen zeer viskeus bedekkingsmateriaal. Bij de Super Finish 7000 zuigt een membraanpomp het bedekkingsmateriaal aan en transporteert het via de hogedrukslang naar het spuitpistool met de Airless-spuitkop. Hier verstuift het bedekkingsmateriaal doordat het met een druk tot maximaal 250 bar (25 MPa) door de spuitkopopening wordt geperst.

  • Página 40: Overzichten

    Super Finish 7000 APPARAATBESCHRIJVING OVERZICHTEN Spuitkophouder met spuitkop Spuitpistool Hogedrukslang Aansluiting voor hogedrukslang Drukmeter Drukregelventiel Drukontlastingsventiel Symbolen: spuiten circulatie AAN/UIT-schakelaar Controlelamp (groen geeft aanwezige netspanning aan) 10 Retourslang 11 Aanzuigsysteem 12 Inlaatventielknop 13 Uitlaatventiel 14 Oliepeilstok onder de olieafsluitplug 15 Aanzuigfilter 16 Deponeerreservoir voor flexibel aanzuigsysteem (Toebehoren.

  • Página 41: Kraantransport

    Super Finish 7000 APPARAATBESCHRIJVING KRAANTRANSPORT TECHNISCHE GEGEVENS SUPER FINISH 7000 Aanhangpunten voor de banden of kabels (geen draadkabels) Artikelnr. basistoestel 2305973 2306248 zie afbeelding. Spanning: 230 Volt ~, 400 Volt ~, 50 Hz 50 Hz Zekering: 16 A traag 16 A...

  • Página 42: Inbedrijfstelling

    Super Finish 7000 INBEDRIJFSTELLING HOGEDRUKSLANG EN SPUITPISTOOL INBEDRIJFSTELLING Voor de werking met meerdere pistolen is APPARAAT MET AANZUIGSYSTEEM een speciale adapter nodig (zie accessoires). 1. Verwijder de stofkap (pos. 1). Meerdere adapters kunnen met elkaar 2. Zorg dat de afdichtvlakken aan de aansluitingen schoon worden verbonden, per adapter kunnen zo zijn.

  • Página 43: Aansluiting Op Het Lichtnet

    Super Finish 7000 INBEDRIJFSTELLING 5. Zet de spuitkophouder met de geselecteerde spuitkop op het spuitpistool, lijn deze uit en zet deze vast (zie tevens de handleiding van spuitpistool/spuitkophouder). Houd bij het losdraaien van de hogedrukslang de slangaansluiting met sleutel 22 mm tegen.

  • Página 44: Spuittechniek

    Let erop dat de hogedrukslang niet verdraaid wordt. Dit Om bij lakwerkzaamheden een zeer goed oppervlak te kan verhinderd worden door een Wagner-spuitpistool met bereken, zijn er speciale accessoires verkrijgbaar van WAGNER, draaigeleiding en een slangtrommel te gebruiken. b.v. de FineFinish-spuitkoppen of een AirCoat-spuitpistool met dubbele slang en persluchtregelaar.

  • Página 45: Reiniging Van Het Apparaat

    Super Finish 7000 REINIGING VAN HET APPARAAT reinigingsmiddel. Het aanzuigfilter en het apparaat Aanzuigsysteem met Quick Clean (punt 9 tot 17) mogen niet uitdrogen. 9. Schroef het spuitpistool aan de aanzuigbuis met de twee 8. Dek het materiaalreservoir af om het uitdrogen van de bijgeleverde sleutels (22 mm).

  • Página 46: Reiniging Van De Buitenzijde

    Super Finish 7000 REINIGING VAN HET APPARAAT eventueel langzaam de druk met het drukregelventiel Apparaat met onbuigzaam voor een grotere materiaaldoorvoer). aanzuigsysteem 1. Verwijder het filter (pos. 1) van de Bij oplosmiddelenhoudende aanzuigbuis. bedekkingsmaterialen moet het reservoir 2. Reinig of vervang het filter.

  • Página 47: Reiniging Van Het Airless-Spuitpistool

    Bij oude hogedrukslangen stijgt het risico op het insteekfilter (3). beschadigingen. 3. Vervang een verstopt of defect insteekfilter. Wagner raadt aan, de hogedrukslang na 6 Montage jaar te vervangen. 1. Plaats het insteekfilter (3) met de langste conus in de...

  • Página 48: Reparaties Aan Het Apparaat

    Super Finish 7000 REPARATIES AAN HET APPARAAT Montage REPARATIES AAN HET APPARAAT 1. Plaats het inlaatventiel (2) in de knopbehuizing (1) en borg het met de clip (3). Zorg dat de (zwarte) afdichting Schakel het apparaat uit. (5) in de knopbehuizing is gemonteerd.

  • Página 49: Drukregelventiel

    Super Finish 7000 REPARATIES AAN HET APPARAAT 10.5 ONTLASTINGSVENTIEL Een defect ontlastingsventiel (1) kan uitsluitend als complete eenheid worden vervangen. Alleen de O-ring (2) is als afzonderlijk onderdeel vervangbaar. 10.4 DRUKREGELVENTIEL Laat het drukregelventiel (1) uitsluitend door de klantenservice vervangen.

  • Página 50: Aansluitkabel Vervangen

    10.7 AANSLUITKABEL VERVANGEN Werkzaamheden reparaties elektrische uitrusting alleen door elektricien laten uitvoeren. Wagner stelt zich niet aansprakelijk voor onvakkundige installatie. Schakel het apparaat uit. Voorafgaand aan alle reparaties: verwijder de netstekker.

  • Página 51: Typische Slijtdelen

    Super Finish 7000 REPARATIES AAN HET APPARAAT 10.8 TYPISCHE SLIJTDELEN Weergave 400 V versie Ondanks het gebruik van hoogwaardige materialen moet vanwege de sterk abrasieve werking van de verf rekening worden gehouden met slijtage van de volgende onderdelen: Inlaatventiel (reserveonderdeel bestelnr.: 0254524) Voor vervangen, zie punt 10.2...

  • Página 52: Elektrisch Schema

    Super Finish 7000 REPARATIES AAN HET APPARAAT 10.9 ELEKTRISCH SCHEMA (230V VERSIE)
  • Página 53 Super Finish 7000 REPARATIES AAN HET APPARAAT ELEKTRISCH SCHEMA (400V VERSIE)

  • Página 54: Hulp Bij Storingen

    Super Finish 7000 REPARATIES AAN HET APPARAAT 10.10 HULP BIJ STORINGEN AARD VAN DE WAT NOG MEER? MOGELIJKE OORZAAK MAATREGELEN OM DE STORING TE VERHELPEN STORING Het apparaat De motorbeveiligingsschakelaar Geen spanning. Controleer de netspanning. start niet. kan niet worden ingeschakeld.

  • Página 55: Accessoires En Onderdelen

    Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN ACCESSOIRES EN ONDERDELEN 11.1 ACCESSOIRES VOOR DE SUPER FINISH 7000 POS. BENAMING BESTELNR. Spuitpistool AG-14 0502 166 (RVS-uitvoering) Spuitpistool AG-08 0296 388 (aluminium uitvoering) Insteekfilter rood, 1 st.; 180 mazen 0034 383 Insteekfilter rood, 10 st.; 180 mazen 0097 022 Insteekfilter geel, 1 st.;...

  • Página 56: Tabel Airlessspuitdoppen

    Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN Tabel Airlessspuitdoppen Wagner zonder spuitdop zonder spuitdop Profi Tip F-schroefdraad (11/16 - 16 UN) G-schroefdraad (7/8 - 14 UNF) tot 270 bar voor spuitpistolen van Wagner voor spuitpistolen van Graco/Titan (27 MPa) bestelnr. 0556 042 bestelnr.
  • Página 57 Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN 2SpeedTip De innovatieve 2SpeedTip van WAGNER verenigt twee spuittips in één. 2 Speed Tip houder bestelnr. 0271065 Tabel spuitdoppen Grootte spuitproject Bedekkingsmateriaal Lak (L) Muurverf (D) Dunpleisters (S) Spuittip: 111 / 415 Spuittip: 225 / 629 bestelnr.

  • Página 58: Onderdelenlijst Pompkop

    Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN 11.2 ONDERDELENLIJST POMPKOP POS. BESTELNR. BENAMING POS. BESTELNR. BENAMING 0254 235 Materiaaltransportpomp 0341 599 Plaatje 0254 232 Membranen compl. 2331 630 Drukinzet, serviceset 0341 314 Schroefflens 2318 934 Stofbeschermkap 9971 469 O-ring 35x2 (PTFE)

  • Página 59: Onderdelenlijst Pompaggregaat

    Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN 11.3 ONDERDELENLIJST POMPAGGREGAAT POS. BESTELNR. BENAMING POS. BESTELNR. BENAMING 0254 221 Motor gedeeltelijk gemonteerd 2306 244 Klemmenstrook (400V versie) 230V/50Hz (pos. 1,3, 4) 9902 234 Lenskopschroef ST2,9x16 (1) 2306 246 Motor gedeeltelijk gemonteerd 400V/50Hz (pos. 1,3, 4)
  • Página 60 Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN Onderdelenafbeelding pompaggregaat...

  • Página 61: Onderdelenlijst Hogedrukfilter (Accessoire)

    Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN 11.4 11.5 ONDERDELENLIJST HOGEDRUKFILTER ONDERDELENLIJST WAGEN (ACCESSOIRE) POS. BESTELNR. BENAMING POS. BESTELNR. BENAMING 0097 123 Hogedrukfilter HF- 01 compl. 0252 291 Wagen compl. 0097 301 Filterblok 9994 961 Wiel (2) 0097 302 Filterbehuizing 9994 950...

  • Página 62: Onderdelenlijst Aanzuigsysteem

    Super Finish 7000 ACCESSOIRES EN ONDERDELEN 11.6 11.7 ONDERDELENLIJST AANZUIGSYSTEEM ONDERDELENLIJST TOPRESERVOIR POS. BESTELNR. BENAMING POS. BESTELNR. BENAMING 0341 266 Bovenreservoirgarnituur 20 liter 0341 263 Aanzuigsysteem compl. 0097 269 Bovenreservoir zonder deksel 0341 435 Filter, maaswijdte 1mm 0097 270 optioneel:...

  • Página 63: Inspectie Van Het Apparaat

    Bovendien moeten ook alle (eventueel afwijkende) nationale aangeduid als 'producten') worden zorgvuldig gecontroleerd, controle- en onderhoudsvoorschriften in acht worden getest en onderworpen aan de strenge controles van de Wagner genomen. kwaliteitsborging. Wagner geeft daarom uitsluitend aan de Bij vragen neemt u a.u.b. contact op met de klantenservice van de firma Wagner.
  • Página 64 Super Finish 7000 GARANTIEVERKLARING Na afloop van de betreffende garantieperiode kunnen claims bij producten met verwijderd of onleesbaar gemaakt tegen en vanuit de garantie niet meer geldend gemaakt serienummer worden. bij producten, waarop door niet-geautoriseerde personen reparatiepogingen werden uitgevoerd. bij producten met geringe afwijkingen van de oorspronkelijke 3.
  • Página 65 Før hver ibrugtagning skal nedenstående punkter følges iht. driftsvejledningen: 1. Defekte apparater må ikke tages i brug. 2. WAGNER-sprøjtepistolen skal sikres med en sikringsarm på aftræksbøjlen. 3. Sørg for jordforbindelse. 4. Kontrollér maks. tilladt driftstryk for højtryksslange og sprøjtepistol.
  • Página 66 10.10 Hjælp ved problemer ________________________ 85 OVERSIGT OVER ANVENDELSER _____________ 69 Anvendelsesområder ________________________ 69 RESERVEDELE OG TILBEHØR ________________ 86 Coatingmateriale ___________________________ 69 11.1 Tilbehør til Super Finish 7000 __________________ 86 2.2.1 Coatingmaterialer med additiver med 11.2 Reservedelsliste, pumpehoved ________________ 89 skarpe kanter _______________________________ 69 11.3 Reservedelsliste, pumpeaggregat ______________ 90 2.2.2 Filtrering __________________________________ 69...

  • Página 67: Sikkerhedsforskrifter For Airless-Sprøjtning

    Super Finish 7000 SIKKERHEDSFORSKRIFTER kan forårsage meget farlige læsioner. Ved SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR kontakt med sprøjtestrålen kan der injiceres AIRLESS-SPRØJTNING coatingmateriale ind i huden. Behandl ikke en sprøjtelæsion som et harmløst snitsår. Kontakt straks en læge for hurtigt at De lokale sikkerhedsbestemmelser skal følges.

  • Página 68: Maks. Driftstryk

    Super Finish 7000 SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1.10 1.14 MAKS. DRIFTSTRYK VENTILATION VED INDENDØRS SPRØJTEARBEJDE Det maks. tilladte driftstryk for sprøjtepistolen, sprøjtepistol- tilbehøret, det øvrige tilbehør og højtryksslangen må ikke skal være tilstrækkelig ventilation lede ligge under det maksimale driftstryk på 250 bar (25 MPa), der opløsningsmiddeldampene væk.

  • Página 69: Krantransport

    ANVENDELSESOMRÅDER COATINGMATERIALER MED ADDITIVER MED SKARPE KANTER Super Finish 7000 er et eldrevet apparat til luftfri (airless) forstøvning af forskellige sprøjtematerialer. Det kan også Disse partikler udøver en kraftigt slidende virkning på både bruges til drift at de integrerede farveruller, der fås i ventiler og dyse, men også...

  • Página 70: Filtrering

    Derfor er apparatet udstyret med et indsugningsfilter (pos. 1) du bedre kan forstå apparatets funktion: og et indstiksfilter i sprøjtepistolen (pos. 2). Det anbefales Super Finish 7000 er et eldrevet højtryks-farvesprøjteapparat. kraftigt at kontrollere disse filtre regelmæssigt for beskadigelse Elmotoren (1) driver hydraulikpumpen direkte. Et stempel (2) og tilsætning.

  • Página 71: Enkeltkomponenter

    Super Finish 7000 BESKRIVELSE AF APPARATET ENKELTKOMPONENTER Dyseholder med dyse Sprøjtepistol Højtryksslange Tilslutning til højtryksslange Manometer Trykreguleringsventil Trykaflastningsventil Symboler: Sprøjtning Cirkulation Tænd/sluk-kontakt Kontrollampe (grønt viser, at der er netspænding til stede) 10 Returslange 11 Indsugningssystem 12 Indgangsventiltrykknap 13 Udgangsventil 14 Oliemålepind under olielukkeskruen...

  • Página 72: Krantransport

    Super Finish 7000 BESKRIVELSE AF APPARATET KRANTRANSPORT TEKNISKE DATA SUPER FINISH 7000 Punkter til ophængning med stropper eller reb (ingen Varenr. basisapparat 2305973 2306248 stålwirer), se afbildning. Spænding: 230 volt ~, 400 volt ~, 50 Hz 50 Hz Sikring: 16 A træg...

  • Página 73: Ibrugtagning

    Super Finish 7000 IBRUGTAGNING HØJTRYKSSLANGE OG SPRØJTEPISTOL IBRUGTAGNING APPARAT MED INDSUGNINGSSYSTEM Ved anvendelse med flere pistoler skal der anvendes en særlig adapter (se tilbehør). 1. Skru støvhætten (pos. 1) af. Flere adaptere kan forbindes med hinanden. 2. Sørg for, at tætningsfladerne på tilslutningerne er rene.

  • Página 74: Tilslutning Til Elnettet

    Super Finish 7000 IBRUGTAGNING 5. Skru dyseholderen med den valgte dyse på sprøjtepistolen, juster den, og spænd den fast (se også vejledningen til sprøjtepistolen/dyseholderen). Når højtryksslangen skrues af, skal du holde imod slangetilslutningen med en 22 mm nøgle. TILSLUTNING TIL ELNETTET Apparatet skal altid tilsluttes en forskriftsmæssigt jordet stikkontakt med...

  • Página 75: Sprøjteteknik

    WAGNERs program, f.eks. FineFinish- ydersiden af stilladset. dysen eller en AirCoat-sprøjtepistol med dobbeltslange og trykluftgreb. Du kan søge rådgivning hos din WAGNER- Når højtryksslanger bliver gamle, stiger forhandler. risikoen for beskadigelser.

  • Página 76: Rengøring Af Apparatet

    Super Finish 7000 RENGØRING AF APPARATET 13. Rens indsugningsrøret i ca. 3 minutter. RENGØRING AF APPARATET 14. Skyl kredsløbet – åbn aflastningsventilen, Ventilstilling (cirkulation). Renlighed er den bedste garanti for problemfri anvendelse. 15. Luk sprøjtepistolen. Rengør apparatet, når sprøjtearbejdet er afsluttet. Rester af 16.

  • Página 77: Udvendig Rengøring Af Apparatet

    Super Finish 7000 RENGØRING AF APPARATET Beholderen skal jordes, hvis du har anvendt Apparat fleksibelt opløsningsmiddelholdige coatingmaterialer. indsugningssystem (tilbehør) 1. Skru filteret (pos. 1) af indsugningsrøret (pos. 2). 2. Adskil filteret ved at dreje Forsigtig! Pump eller sprøjt ikke ned i bunden (3).

  • Página 78: Rengøring Af Airless-Sprøjtepistol

    1 megaohm i hele udskiftes. slangens længde. Montering Lad WAGNER-service foretage de elektriske 1. Sæt indstiksfilteret (3) med den lange konus i pistolhuset. kontroller. 2. Skru grebet (2) ind i pistolhuset, og spænd det fast.

  • Página 79: Reparationer På Apparatet

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ APPARATET Montering REPARATIONER PÅ APPARATET 1. Sæt indgangsventilen (2) ind i trykknaphuset (1), og lås den med spændet (3). Sørg for, at pakningen (5) (sort) er Sluk for apparatet. monteret i trykknaphuset. Træk altid netstikket ud af stikkontakten før 2.

  • Página 80: Trykreguleringsventil

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ APPARATET 10.5 AFLASTNINGSVENTIL Udskift altid den defekte aflastningsventil (1) som en enhed. O-ringen (2) må kun udskiftes som enkeltdel. 10.4 TRYKREGULERINGSVENTIL Lad kun kundeservice udskifte trykreguleringsventilen (1). Maks. driftstryk skal indstilles på ny af 10.6 UDSKIFTNING AF MEMBRAN kundeservice.

  • Página 81: Udskiftning Af Apparatets Tilslutningsledning

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ APPARATET 10.7 UDSKIFTNING AF APPARATETS TILSLUTNINGSLEDNING Arbejder eller reparationer på det elektriske udstyr må kun gennemføres af en autoriseret elektriker. Vi påtager os intet ansvar for installationer, der ikke er gennemført korrekt. Sluk for apparatet.

  • Página 82: Typiske Sliddele

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ APPARATET 10.8 Illustration model til 400 V TYPISKE SLIDDELE På trods af materialernes høje kvalitet må man forvente slitage på følgende dele på grund af malingens kraftigt abrasive virkning: Indgangsventil (reservedelsbestill.-nr.: 0254524) Udskiftning, se punkt 10.2 (En defekt indgangsventil konstateres ved effekttab og/eller dårlig hhv.

  • Página 83: Eldiagram

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ APPARATET 10.9 ELDIAGRAM (MODEL TIL 230 V)
  • Página 84 Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ APPARATET ELDIAGRAM (MODEL TIL 400 V)

  • Página 85: Hjælp Ved Problemer

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ APPARATET 10.10 HJÆLP VED PROBLEMER PROBLEM ANDET? MULIG ÅRSAG FORANSTALTNINGER TIL AFHJÆLPNING AF PROBLEMET Apparatet Motorværnet kan ikke kobles til. Ingen spænding. Kontrollér strømforsyningen. starter Kontrollampen lyser ikke ikke. Model til 400 V Lad nettilslutningen kontrollere af en...

  • Página 86: Reservedele Og Tilbehør

    Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR RESERVEDELE OG TILBEHØR 11.1 TILBEHØR TIL SUPER FINISH 7000 POS. BETEGNELSE BESTILL.- Sprøjtepistol AG-14 0502 166 (i specialstål) Sprøjtepistol AG-08 0296 388 (aluminiummodel) Indstiksfilter rød, 1stk.; 180 masker 0034 383 Indstiksfilter rød, 10 stk.; 180 masker 0097 022 Indstiksfilter gul, 1 stk.;...
  • Página 87 Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR Airless dyse tabel Airless-dyse-tabel Wagner uden dyse uden dyse Profi Tip F-gevind (11/16 - 16 UN) G-gevind (7/8 - 14 UNF) op til 270 bar til Wagner sprøjtepistoler til Graco/Titan sprøjtepistoler (27 MPa) Best.-nr. 0556 042 Best.-nr.
  • Página 88 Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR 2SpeedTip Den nye vendedyse fra WAGNER kombinerer to dysekerner i en dyse. 2 Speed Tip indehaveren Best.-nr. 0271065 Dyse-tabel Emnestørrelse Sprøjtemateriale Lak (L) Dispersion (D) Spartel (S) Dyser: 111 / 415 Dyser: 225 / 629 Best.-nr.

  • Página 89: Reservedelsliste, Pumpehoved

    Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR 11.2 RESERVEDELSLISTE, PUMPEHOVED POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE 0254 235 Farvetrin 0341 599 Skilt 0254 232 Membran komplet 2331 630 Trykindsats, servicesæt 0341 314 Skrueflange 2318 934 Støvhætte 9971 469 O-ring 35x2 (PTFE)

  • Página 90: Reservedelsliste, Pumpeaggregat

    Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR 11.3 RESERVEDELSLISTE, PUMPEAGGREGAT POS. BESTILL.- BETEGNELSE POS. BESTILL.- BETEGNELSE 0254 221 Motor delvis monteret 230V/50Hz 9900 249 Sekskantskrue med bund M5x12 (4) (pos. 1,3, 4) 9950 244 Klemrække (Model til 230 V) 2306 246 Motor delvis monteret 400V/50Hz (pos.
  • Página 91 Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedelsbillede, pumpeaggregat...

  • Página 92: Reservedelsliste, Højtryksfilter (Tilbehør)

    Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR 11.4 11.5 RESERVEDELSLISTE, HØJTRYKSFILTER RESERVEDELSLISTE, VOGN (TILBEHØR) POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE 0097 123 Højtryksfilter HF- 01 komplet 0254 240 Vogn, komplet 0097 301 Filterblok 0348 349 Hjul (2) 0097 302 Filterhus 9994 902...

  • Página 93: Reservedelsliste, Indsugningssystem

    Super Finish 7000 RESERVEDELE OG TILBEHØR 11.6 11.7 RESERVEDELSLISTE, INDSUGNINGSSYSTEM RESERVEDELSLISTE, OVERBEHOLDER POS. N° ORD. NOME POS. BESTILL.-NR. BETEGNELSE 0341 266 Overbeholdergarniture 20 liter 0341 263 Indsugningssystem komplet 0097 269 Overbeholder uden dæksel 0341 435 Filter, maskestørrelse 1 mm Evt: 0097 270 Dæksel...

  • Página 94: Kontrol Af Apparatet

    Erstattede produkter eller dele bliver vores ejendom. anvendelsen af hele apparatet. 2. Garantiperiode og registrering Med originalt WAGNER-tilbehør og -reservedele er der garanti for, at alle sikkerhedsforskrifter er opfyldt. Garantien løber i 36 måneder, ved industriel brug eller lignende belastning som f.eks. især ved skifteholdsdrift eller ved udlejning 12 måneder.
  • Página 95 Super Finish 7000 GARANTIERKLÆRING 3. Procedure 5. Supplerende bestemmelser Viser der sig inden for garantiperioden fejl i enhedens Ovenstående garantier gælder udelukkende for produkter, materiale, forarbejdning eller ydelse, skal garantikravet gøres som købes i autoriserede specialforretninger i EU, SNG og gældende straks, senest dog inden for en frist på...
  • Página 96 Varje gång före idrifttagning ska du enligt bruksanvisningen tänka på följande punkter: 1. Ett aggregat som inte fungerar tillfredsställande får inte användas. 2. Säkra WAGNER-sprutpistolen med säkringsspaken på avtryckarhandtaget. 3. Upprätta jordförbindelse. 4. Kontrollera max tillåtet driftstryck för högtrycksslangen och sprutpistolen.
  • Página 97 Placering på ojämnt underlag ________________ 100 10.10 Felsökningsschema _________________________ 116 ANVÄNDNINGSÖVERSIKT _________________ 100 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR ____________ 117 Användningsområden ______________________ 100 11.1 Tillbehör till Super Finish 7000 ________________ 117 Sprutmaterial _____________________________ 100 11.2 Reservdelslista pumphuvud _________________ 120 2.2.1 Sprutmaterial med vasskantade tillsatser _______ 100 11.3 Reservdelslista pumpaggregat _______________ 121 2.2.2 Filtrering _________________________________ 101...

  • Página 98: Säkerhetsföreskrifter För Airless-Sprutning

    Super Finish 7000 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER RISK FÖR SKADOR FRÅN SPRUTSTRÅLEN SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR AIRLESS-SPRUTNING OBS! Risk för skador genom insprutat material! Alla lagstadgade regler och säkerhetskrav måste följas. Rikta aldrig pistolen mot dig själv, andra De säkerhetstekniska kraven för Airless sprutaggregaten är personer och djur.

  • Página 99: Max Drifttryck

    Super Finish 7000 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1.10 1.14 MAX DRIFTTRYCK VENTILATION VID SPRUTARBETEN I LOKALER Max tillåtet drifttryck för sprutpistolen, sprutpistolens tillbehör, aggregatets tillbehör och högtrycksslangen får inte Lokalen måste vara tillräckligt ventilerad för att föra bort ligga under max drifttryck på 250 bar (25 MPa) som är angivet lösningsmedelsångorna.

  • Página 100: Placering På Ojämnt Underlag

    Maskineffekten för Super Finish 7000 är sådan att det är möjligt 2.2.1 SPRUTMATERIAL MED VASSKANTADE att utföra sprutningsarbeten på stora objekt (t.ex. tak, fasader, TILLSATSER åklagarna o.s.v.

  • Página 101: Filtrering

    AGGREGATBESKRIVNING AIRLESS-FÖRFARANDE Huvudanvändningsområden är tjockare skikt med högviskösa sprutmaterial. Vid Super Finish 7000 suger en membranpump upp sprutmaterialet och transporterar den via högtrycksslangen till sprutpistolen med Airless-munstycket. Här finfördelas sprutmaterialet, eftersom det pressas genom munstyckskärnan med ett tryck på max. 250 bar (25 MPa). Detta höga tryck leder till en mikrofin finfördelning av sprutmaterialet.

  • Página 102: Bilder På Aggregatet

    Super Finish 7000 AGGREGATBESKRIVNING BILDER PÅ AGGREGATET Munstyckshållare med munstycke Sprutpistol Högtrycksslang Anslutning för högtrycksslang Manometer Tryckreglerventil Tryckavlastningsventil Symboler: Spruta Cirkulation TILL/FRÅN-brytare Kontrollampa (grön visar att nätspänningen ligger an) 10 Returslang 11 Insugningssystem 11 Anslutning för rengöring av sprutpistolen 12 Övre behållare 13 Rengöring för övre behållare (tillbehör)

  • Página 103: Krantransport

    Super Finish 7000 AGGREGATBESKRIVNING KRANTRANSPORT TEKNISKA DATA SUPER FINISH 7000 Upphängningspunkter för band eller rep (inga vajrar) se bild. Artikelnr basenhet 2305973 2306248 Spänning: 230 Volt ~, 400 Volt ~, 50 Hz 50 Hz Säkring: 16 A trög 16 A Aggregatanslutningsledning: 6 m lång,...

  • Página 104: Idrifttagning

    Super Finish 7000 IDRIFTTAGNING HÖGTRYCKSSLANG OCH SPRUTPISTOL IDRIFTTAGNING Vid arbete med flera pistoler behövs en AGGREGAT MED INSUGNINGSSYTEM specialadapter (se tillbehör). Flera adaptrar 1. Skruva av dammskyddskåpan (pos. 1). kan kopplas samman. Till varje adapter kan 2. Se till att tätningsytorna på anslutningarna är rena. Se till då...

  • Página 105: Anslutning Till Nätet

    Super Finish 7000 IDRIFTTAGNING Håll mot på slanganslutningen med en nyckel 22 mm när högtrycksslangen skruvas ANSLUTNING TILL NÄTET Aggregatet måste alltid anslutas till ett jordat uttag med jordfelsbrytare enligt föreskrifterna. Kontrollera innan du ansluter aggregatet till nätet, att nätspänningen överensstämmer...

  • Página 106: Sprutteknik

    Dra aldrig i högtrycksslangen för att flytta maskinen. Kontrollera att högtrycksslangen inte tvinnas. Genom att Vid drift med flera pistoler kan användning av använda en Wagner färgspruta med vridled och slangtrumma en mindre storlek på munstycket eller färre kan man förhindra detta.

  • Página 107: Rengöring Av Aggregatet

    Super Finish 7000 RENGÖRING AV AGGREGATET 13. Rengör insugningsröret i ca. 3 minuter. RENGÖRING AV AGGREGATET 14. Spruta i kretslopp – öppna avlastningsventil, Ventilläge (cirkulation). Den viktigaste förutsättningen för störningsfri drift är att 15. Stäng sprutpistolen. aggregatet hålls rent. Rengör alltid aggregatet när du har 16.

  • Página 108: Rengöring Av Aggregatets Utsida

    Super Finish 7000 RENGÖRING AV AGGREGATET Om lösningsmedelhaltiga sprutmaterial Maskin flexibelt används måste behållaren vara jordad. insugningssystem (tillbehör) 1. Skruva av filtret (pos. 1) från insugningsröret. (2) 2. Ta isär filtret genom att vrida Varning! Pumpa eller spruta inte in i behållare på...

  • Página 109: Rengöring Av Airless-Sprutpistol

    - inklusive protokollföring. Rengör inte munstycke med spetsiga föremål. 3. Rengör Airless-sprutpistolen noggrant utvändigt. Underhållet kan utföras av WAGNER- service. Med servicekontrakt och/eller underhållspaket går det att komma överens om goda villkor. Byt hydraulolja var 300:e driftstimme eller minst en gång per år.

  • Página 110: Reparationer På Aggregatet

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ AGGREGATET Montering REPARATIONER PÅ AGGREGATET 1. Sätt in inloppsventilen (2) i tryckkåpan (1) och säkra med klämman (3). Se till att den (svarta) packningen (5) är Stäng av aggregatet. monterad i tryckkåpan. Före reparation – drag alltid ut 2.

  • Página 111: Tryckreglerventil

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ AGGREGATET 10.5 AVLASTNINGSVENTIL Byt ut defekt avlastningsventil (1) som enhet. Endast O-ring (2) kan bytas ut som separat del. 10.4 TRYCKREGLERVENTIL Tryckreglerventilen (1) får endast bytas ut av kundtjänst. 10.6 BYTE AV MEMBRAN Låt kundtjänst ställa in maximalt arbetstryck på...

  • Página 112: Byte Av Anslutningskabel

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ AGGREGATET 10.7 BYTE AV ANSLUTNINGSKABEL Arbete med eller reparation av elektrisk utrustning får endast utföras av behörig elektriker. Vi övertar inget ansvar vid felaktig installation. Stäng av aggregatet. Före reparation – drag alltid ut stickkontakten ur stickuttaget.

  • Página 113: Vanliga Förslitningsdelar

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ AGGREGATET 10.8 Beskrivning av 400 V-modellen VANLIGA FÖRSLITNINGSDELAR Trots att vi använder mycket slitstarkt material, måste man ändå räkna med slitage på följande delar, på grund av färgens starkt nötande påverkan: Inloppsventil (reservdel beställnings-nr: 0344700) Byte, se punkt 10.2...

  • Página 114: Kopplingsschema

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ AGGREGATET 10.9 KOPPLINGSSCHEMA (230 V-MODELLEN)
  • Página 115 Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ AGGREGATET KOPPLINGSSCHEMA (400 V-MODELLEN)

  • Página 116: Felsökningsschema

    Super Finish 7000 REPARATIONER PÅ AGGREGATET 10.10 FELSÖKNINGSSCHEMA STÖRNINGSTYP YTTERLIGARE? MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRDER FÖR ATT AVHJÄLPA FELET Aggregatet Motorskyddsbrytaren går inte Ingen spänning. Kontrollera spänningsmatningen. startar inte. att slå till. Kontrollampan lyser inte 400 V-modell N-ledaren (nollan) är inte Låt en elektriker kontrollera nätanslutningen ansluten Motorskyddsbrytaren går inte...

  • Página 117: Reservdelar Och Tillbehör

    Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 11.1 TILLBEHÖR TILL SUPER FINISH 7000 POS. BENÄMNING BEST.-NR. Sprutpistol AG-14 0502 166 (i rostfritt utförande) Sprutpistol AG-08 0296 388 (aluminiumutförande) Insticksfilter röd, 1st.; 180 maskor 0034 383 Insticksfilter röd, 10 st.; 180 maskor 0097 022 Insticksfilter gul, 1 st.;...

  • Página 118: Airless Munstyckstabell

    Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Airless Munstyckstabell Wagner utan munstycke utan munstycke Profi Tip F-gänga (11/16 - 16 UN) G-gänga (7/8 - 14 UNF) till 270 bar för Wagner sprutpistoler för Graco/Titan sprutpistoler (27 MPa) Best.-nr. 0556 042 Best.-nr. 0556 041 Användning...
  • Página 119 Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 2SpeedTip Det innovativa vändbara munstycket från WAGNER kombinerar två munstyckskärnor i ett munstycke. 2 Speed Tip hållare Best.-nr. 0271065 Munstyckstabell Objektstorlek Sprutmaterial Lacker (L) Dispersioner (D) Sprutspackel (S) Munstycke: 111 / 415 Munstycke: 225 / 629 Best.-nr.

  • Página 120: Reservdelslista Pumphuvud

    Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 11.2 RESERVDELSLISTA PUMPHUVUD POS. BEST.-NR. BENÄMNING POS. BEST.-NR. BENÄMNING 0254 235 Färgpump 0341 599 Skylt 0254 232 Membran, kompl. 2331 630 Tryckinsats, servicesats 0341 314 Skruvfläns 2318 934 Dammskyddskåpa 9971 469 O-ring 35x2 (PTFE) * vid byte skall kundtjänsten ställa in arbetstrycket på...

  • Página 121: Reservdelslista Pumpaggregat

    Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 11.3 RESERVDELSLISTA PUMPAGGREGAT POS. BEST.-NR. BENÄMNING POS. BEST.-NR. BENÄMNING 0254 221 Motor delmonterad 230V/50Hz 9950 244 Klämlist (230 V-modell) (pos. 1,3,4) 2306 244 Klämlist (400 V-modell) 2306 246 Motor delmonterad 230V/50Hz (pos. 1,3,4) 9902 234 Skruv (med kullrigt huvud) ST2,9x16 (1)
  • Página 122 Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelsbild pumpaggregat...

  • Página 123: Reservdelslista Högtrycksfilter (Tillbehör)

    Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 11.4 11.5 RESERVDELSLISTA HÖGTRYCKSFILTER RESERVDELSLISTA VAGN (TILLBEHÖR) POS. BEST.-NR. BENÄMNING POS. BEST.-NR. BENÄMNING 0097 123 Högtrycksfilter HF- 01 kompl. 0254 240 Vagn kompl. 0097 301 Filterblock 0348 349 Hjul (2) 0097 302 Filterhus 9994 902 Fälgkåpa (2)

  • Página 124: Reservdelslista Insugningssystem

    Super Finish 7000 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 11.6 11.7 RESERVDELSLISTA INSUGNINGSSYSTEM RESERVDELSLISTA ÖVRE BEHÅLLARE POS. BEST.-NR. BENÄMNING POS. BEST.-NR. BENÄMNING 0341 266 Överbehållargarnityr 20 liter 0341 263 Insugningssystem kompl. 0097 269 Överbehållare utan lock 0341 435 Filter, maskvidd 1 mm Tillval:...

  • Página 125: Kontroll Av Aggregatet

    Registreringen sker på Internet på www.wagner-group.com/ profi-guarantee. Som bekräftelse gäller garanticertifikatet En skrotad produkt från WAGNER återtas av oss eller våra samt originalkvittot som visar datum för köpet. Det är endast representanter och skrotas på ett miljöriktigt sätt. Ta i ett möjligt att registrera när köparen bekräftar att han samtycker...
  • Página 126 Rätten till ändringar förbehålles ∙ Printed in Germany rengöring. vid fel som har orsakats genom att använda tillbehörs-, tilläggs- eller reservdelar som inte är Wagner originaldelar. för produkter, på vilka förändringar eller utbyggnader har genomförts. för produkter med avlägsnat eller oläsbart serienummer för produkter, på...

  • Página 127: Declaración De Conformidad Ce

    Super Finish 7000 CE KONFORMITEITSVERKLARING/ CE KONFORMITETSERKLÆRING/CE FÖRSÄKRAN/ CE DECLARACIÓN/ CE DECLARACÃO...

  • Página 128: Red De Servicio Técnico En Europa

    Super Finish 7000 SERVICE EUROPA EUROPA-SERVICENETZ / EUROPEAN SERVICE NETWORK / RÉSEAU DE SERVICE APRÈS-VENTE EN EUROPE RETE DI ASSISTENZA EUROPEA / EUROPA – SERVICENETWERK / EUROPA – SERVICENÄT J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20...

Tabla de contenido