Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4B1 (2018.05) O / 474
1 609 92A 4B1
GWS Professional
18V-10 C | 18V-10 SC
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucțiuni originale
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Professional GWS 18V-10 C
Resumen de contenidos para Bosch Professional GWS 18V-10 C
- Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GWS Professional GERMANY www.bosch-pt.com 18V-10 C | 18V-10 SC 1 609 92A 4B1 (2018.05) O / 474 1 609 92A 4B1 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...
- Página 2 GBA 18V 6.3Ah ProCORE 18V ... AL 1860 CV (14,4/18 V) GAL 1880 CV GAL 1830 W GAL 3680 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 5UM 1 600 A00 R26 Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)
- Página 3 (2) (3) (4) (5) (10) (11) (16) (12) (12) (17) (15) (13) (14) (14) 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools...
- Página 4 (18) (26) (27) (10) (28) (29) (30) (19) (12) (31) (20) (14) (36) (32) (33) (35) (21) (34) (22) (24) (25) (23) GWS 18V-10 ... Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Español | 49 Suisse Español Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : [email protected] Indicaciones de seguridad Transport Advertencias de peligro generales para Les accus Lithium-ion sont soumis à la réglementation rela- tive au transport de matières dangereuses. - Página 6 Evite el contacto con él. En ca- los riesgos derivados del polvo. so de un contacto accidental, enjuagar el área afecta- da con abundante agua. En caso de un contacto con 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools...
-
Página 7: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
En el caso de una caída de la herramienta eléctrica o del accesorio, verifique Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) - Página 8 La pieza de trabajo deberá positivo de protección no se puede proteger adecuada- apoyarse desde abajo tanto cerca de la línea de corte co- mente. mo en los bordes a ambos lados del disco. 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools...
-
Página 9: Descripción Del Producto Y Servicio
No emplee discos de papel de lija excesivamente so- Utilice el acumulador únicamente en combinación con bredimensionados. Observe las recomendaciones del su producto Bosch. Solamente así queda protegido el fabricante en la selección del papel de lija. El papel de acumulador contra una sobrecarga peligrosa. -
Página 10: Componentes Principales
Preselección de revoluciones – – – Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 – con empuñadura adicional amortiguadora de 2,6-2,8 2,6-2,8 2,6-2,8 vibraciones – con empuñadura adicional estándar 2,4-2,6 2,4-2,6 2,4-2,6 Temperatura ambiente permitida 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools... - Página 11 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 miento Baterías recomendadas GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... W GBA 18V... W GBA 18V... W GBA 18V... W ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)
-
Página 12: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Usar unos protectores auditivos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 60745-2-3: Amolado de superficies (desbastado): 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools... -
Página 13: Desmontaje Del Acumulador
(8) desmontado. Indicación: El acumulador se suministra parcialmente carga- do. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, Diodo luminoso (LED) Capacidad 3 LED verde encendido ≥ 2/3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) -
Página 14: Montar El Dispositivo Protector
Utilice su herramienta eléctrica sólo con la empuñadu- ra adicional (10). Atornille la empuñadura adicional (10), dependiente de la modalidad de trabajo, a la derecha o la izquierda de la cabe- za del engranaje. 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools... -
Página 15: Montar Útiles Abrasivos
Monte siempre la protección para las manos al realizar Al enroscar, asegúrese de que el lado rotulado de la trabajos con el disco abrasivo de láminas (20). tuerca de fijación rápida (14) no apunte hacia el disco abrasivo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) -
Página 16: Útiles Abrasivos Admisibles
– 9000 teriales a trabajar. – – 9000 Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. – – 7500 Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. M 14 9000 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools... -
Página 17: Puesta En Marcha
Las revoluciones admisibles del accesorio deberán ser que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi- pueden llegar a romperse y salir desprendidos. Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) -
Página 18: Instrucciones Para La Operación
Mueva la herra- Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco, a menos mienta eléctrica en ambos sentidos con una presión modera- que quede segura por su propio peso. 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools... -
Página 19: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
(30), la aspiradora debe estar au- dad. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. aspiradoras adecuadas. Conecte la herramienta Servicio técnico y atención al cliente... - Página 20 468 | standard 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools...
- Página 21 2 605 510 256 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 150 mm 2 605 510 258 Ø 115/125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)
- Página 22 470 | 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools...
- Página 23 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)
- Página 24 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Nurklihvmasin Tootenumber 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools...
- Página 25 GWS 18V-10 SC (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 28.03.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)
- Página 26 Li-Ion Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 1A6 (2016.06) PS / 194...
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad Para Acumuladores De Iones De Litio
Existe el riesgo de explosión. Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o de- 1 609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... -
Página 28: La Utilización Inadecuada Del Acumulador Pue
Examine las piezas afectadas. Límpielas, o sustitúyalas si fuese necesario. Únicamente utilice el acumulador en combina- ción con su producto Bosch. Solamente así que- Bosch Power Tools 1 609 92A 1A6 | (21.6.16) -
Página 29: Operación
“Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Electrónica de Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un circuito de protección se encar- ga de desconectar la herramienta eléctrica. El útil de- ja de moverse. 1 609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... -
Página 30: Mantenimiento Y Servicio
Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco. Si el acumulador fuese inservible diríjase a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 1A6 | (21.6.16) -
Página 31: Eliminación
Eliminación Las herramientas eléctricas, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura! 1 609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... - Página 32 Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, res- pectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97...
- Página 33 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSR | GSB Professional www.bosch-pt.com 18V-28 1 609 92A 43T (2017.09) AS / 166 EURO de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna Izvirna navodila en Original instructions cs Původní návod k používání hr Originalne upute za rad Notice originale sk Pôvodný...
-
Página 34: Élimination Des Déchets
Español | 17 Vous êtes un utilisateur, contactez : Conformément à la directive européenne Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif 2012/19/UE, les équipements électriques Tel. : 0811 360122 dont on ne peut plus se servir, et conformé- (coût d’une communication locale) ment à... -
Página 35: Seguridad De Personas
Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe un riesgo de in- 1 609 92A 43T | (29.11.17) Bosch Power Tools... -
Página 36: Instrucciones De Seguridad Para Tala- Dradoras Y Atornilladoras
Servicio Únicamente utilice el acumulador en combinación con Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri- ... -
Página 37: Material Que Se Adjunta
El acumulador, los útiles y demás accesorios descritos e ilus- trados no corresponden al material que se adjunta de serie. Altas revoluciones La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Conexión Desconexión 1 609 92A 43T | (29.11.17) Bosch Power Tools... -
Página 38: Utilización Reglamentaria
Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- Bosch Power Tools 1 609 92A 43T | (29.11.17) - Página 39 0... +45 °C -20... +50 -20... +50 GBA 18V.. GBA 18V.. GBA 18V... W GBA 18V... W AL 18.. AL 18.. GAL 3680 GAL 3680 GAL 18... W GAL 18... W Bosch Power Tools 1 609 92A 43T | (29.11.17)
- Página 40 158 | 1 609 92A 43T | (29.11.17) Bosch Power Tools...
- Página 41 | 159 Min. Max. Bosch Power Tools 1 609 92A 43T | (29.11.17)
- Página 42 160 | GSR 18V-28 GSR 18V-28 1 609 92A 43T | (29.11.17) Bosch Power Tools...
- Página 43 | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 43T | (29.11.17)
- Página 44 GBA 18V... W AL 1820 CV (14,4 / 18 V) AL 1860 CV (14,4 / 18 V) 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WB 1 600 A00 2WC 1 609 92A 43T | (29.11.17) Bosch Power Tools...
- Página 45 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü vidalama maki- Ürün kodu ederiz. nesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 43T | (29.11.17)
- Página 46 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Akukruvikeeraja Tootenumber järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * 1 609 92A 43T | (29.11.17) Bosch Power Tools...
- Página 47 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.09.2017 Bosch Power Tools 1 609 92A 43T | (29.11.17)