Tabla de contenido
Instrucciones de instalación (cont.)
un procedimiento emplazado de su compañía
para comprobar el asiento de la válvula cuando
se la instala en un vagón cisterna. Al cerrar
la válvula firmemente a mano, si no se sella
completamente, desmonte la válvula para
repararla, de acuerdo con las instrucciones de
mantenimiento.
12. hay un rótulo conectado al sombrerete que
incluye las instrucciones operativas de un lado
y espacios en blanco del otro que deberán
completarse. El registro de la experiencia de
servicio de la válvula contendrá información
valiosa para evaluar el desempeño de la válvula.
Complete la información que aparece en este
rótulo.
13. se ha provisto una pancarta con un respaldo
adhesivo con cada juego de válvula para
automóviles. la misma presenta importantes
instrucciones de operación. la pancarta deberá
colocarse del lado inferior de la cubierta de la
caja protectora abisagrada para servir como guía
para aquellos que utilizan dichas válvulas.
Instrucciones de operación
NOTA:
Cumpla con todas las normativas
aplicables de CtC, AAR, Dot (partes
173.31, 174.67, etc.), con aquellas de
otras agencias gubernamentales y con las
instrucciones de operación de su propia compañía.
1. El dato importante que hay que tener en
cuenta con la válvula midland es que se sellará
completamente con mucho menos apriete que
una válvula con asiento de metal a metal. Debería
cerrarse con el mismo apriete aproximado que
un grifo en un lavabo.
PRECAUCIÓN:
adicional ni una extensión del mano
al volante. una fuerza excesiva rajará
el sello de Teflon
que resulte más difícil o imposible cerrarla.
si la válvula tiene fugas en el asiento interior a la
misma y no puede detenerlas cerrándola firmemente
(a mano) con el volante, indíquele a su supervisor
que la válvula está defectuosa y que deberá ser
desmontada para retrabajarla.
2. Examine el tapón de la tubería. Asegúrese de que
sus roscas estén limpias y libres de corrosión,
y que no estén gastadas ni entrecruzadas.
Doc. No. A-718
No aplique una pieza
de la válvula, haciendo
®
Válvulas angulares de 1" serie A-718
también revise las roscas en el puerto lateral
para ver si se encuentran en buenas condiciones
operativas.
3. Esta válvula tiene un prensaestopas ajustable.
utilice una llave de 1–1/16" para apretar el
tornillo del empaque (número de elemento 8). En
caso de fugas de un empaque, apriete el tornillo
del empaque en incrementos de 1/4 de vuelta
hasta detenerse las fugas, y luego haga 1/4 de
vuelta adicional. un sobreapriete innecesario
ocasionará un arrastre friccional excesivo en el
vástago de la válvula.
Instrucciones de mantenimiento
NOTA:
Es importante establecer un programa
de recomprobación periódica y mantenimiento
preventivo. para asistir en programar las válvulas
para una recomprobación, se conecta
un rótulo a la válvula que indica la fecha
de instalación. sin embargo, hay dos
medidas que indicarán si la válvula debe
repararse antes, independientemente de la fecha
programada de recomprobación:
1) si hay más de 7/8" entre la parte inferior del
volante y la parte superior del sombrerete en
la posición cerrada, el asiento de Teflon
deformado y necesita un reemplazo inmediato;
2) si la parte superior del tornillo del empaque
(elemento 8) se encuentra dentro de 3/8"
de estar al ras con la superficie del yugo, la
válvula deberá reempacarse dado que no
queda ningún ajuste. si existe cualquiera de
estas condiciones, será necesario desmontar
y reparar la válvula. Cuando se desmonta la
válvula de la placa de cubierta, instale una
cubierta protectora en la lengüeta inferior
expuesta de la válvula.
Antes de desmontar la válvula, abra y cierre el volante
para desplazar el vástago (número de elemento 2)
hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que
el vástago no esté flexionado ni atorado en la parte
roscada del sombrerete (número de elemento 5).
Los vástagos flexionados deben rectificarse para
proceder con el desmontaje.
para desmontar la válvula, siga los pasos indicados
a continuación:
1. Coloque la válvula en una prensa de banco,
sujetando el puntal posterior del sombrerete, con
la válvula horizontal y el puerto lateral orientado
hacia arriba.
4
se ha
®
Rev. 1.1 11/08
Tabla de contenido
