3 842 536 511 (05.04)
ID Systems
Sistema de identificación ID15 · Sistema de identificação
Instrucciones de seguridad
Utilización conforme a las especificaciones
El ID15/MDT y la cabeza de escritura-lectura (ID15/SLK)
forman juntos el sistema de identificación ID15 y sólo se
deben emplear para esta tarea en el área industrial de
acuerdo con la clase A de la ley CEM. La coincidencia del
sistema de identificación ID15/SLK con los requisitos de
las normas relevantes se documenta en la declaración del
fabricante. Dado el caso, también se deben tener en cuenta las
particularidades y prescripciones específicas de cada país.
Medidas de seguridad para el servicio normal
Sólo se permiten la instalación y el servicio a personal técnico
capacitado. Se han de tener en cuenta las instrucciones
de seguridad pertinentes. En particular, se deben tomar
medidas para que, si se produce un defecto en el sistema de
identificación, no surjan peligros para las personas y las cosas.
Entre ellas se encuentran el cumplimiento de las condiciones
ambientales admisibles y el uso de suministros de energía
autorizados. El capítulo Datos técnicos contiene más detalles
al respecto.
Se ha de verificar de forma periódica la aptitud para el
funcionamiento del sistema de identificación con todos los
componentes conectados. Si se detecta algún indicio de que
el sistema de identificación no funciona correctamente, se ha
de poner fuera de servicio y evitar un uso indebido.
Instrucción del personal de manejo
La instrucción del personal de manejo se debe realizar a través
de las personas supervisoras de la empresa y debe incluir
medidas de seguridad y el manejo de ID15/SLK según el
contenido del presente manual.
Responsabilidad y garantía
En el caso de daños producidos por la utilización inadecuada
y por acciones arbitrarias no previstas en estas instrucciones,
caduca toda garantía o responsabilidad por parte del
fabricante.
Instruções de segurança
Uso adequado
O ID15/MDT e o cabeçote de gravação e leitura
(ID15/SLK) formam em conjunto o sistema de identificação
ID15 e somente podem ser aplicados com este fim em campo
industrial segundo a classe A da lei CEM (Compatibilidade
Eletromagnética). A concordância do sistema de identificação
ID15/SLK com os requisitos das normas relevantes é
documentada na Declaração do Fabricante. Particularidades e
normas nacionais locais devem também ser levadas em conta,
se aplicáveis.
Medidas de segurança para o funcionamento
normal
Instalação e funcionamento devem ser efetuados somente
por pessoal técnico qualificado. As normas respetivas de
segurança devem ser seguidas. É preciso especialmente
tomar as medidas que forem necessárias para evitar que um
defeito do sistema de identificação origine perigos pessoais e
materiais. Isso inclui a observação das condições ambientais
admissíveis e o uso de abastecimentos de correntes
permitidos. Para mais detalhes consulte o capítulo Dados
Técnicos.
A capacidade de funcionamento do sistema de identificação
com todos os componentes a ele ligados deve ser verificada
com regularidade. Caso haja indícios de que o sistema de
identificação não trabalha corretamente, deve-se parar o
sistema e protegê-lo contra uso indevido.
Instrução do pessoal operacional
A instrução do pessoal operacional deve ser efetuada por
supervisores e deve abranger medidas de segurança e o
manejo do ID15/SLK segundo o conteúdo deste manual.
Responsabilidade e garantia
Em caso de danos resultantes de uso inadequado e
de intervenções arbitrárias não previstas neste manual,
o fabricante fica desobrigado de qualquer garantia ou
responsabilidade.
Bosch Rexroth AG
3
ES
1
PT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Capítulos
