Página 1 ___________________ Sistema de periferia descentralizada Prólogo ET 200S ___________________ Descripción del producto ___________________ SIMATIC Configuración ___________________ Direccionamiento y montaje Periferia descentralizada Técnica F Sistema de periferia ___________________ descentralizada ET 200S Cableado y equipamiento ___________________ Diagnóstico Manual de montaje y de manejo ___________________ Datos técnicos generales ___________________...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Prólogo Finalidad del manual En este manual podrá consultar el manejo, la descripción de las funciones y los datos técnicos de los módulos de seguridad del sistema de periferia descentralizada ET 200S. Conocimientos básicos necesarios Sistema de periferia descentralizada ET 200S Este manual es complementario al manual Para comprender este manual se requieren conocimientos generales sobre automatización.
Página 4: Homologaciones
Prólogo Homologaciones Consulte el apartado "Normas y homologaciones". Los módulos de seguridad ET 200S también están homologados para el uso en zonas de seguridad hasta: ● Clase de seguridad SIL3 (Safety Integrity Level) según IEC 61508:2000 ● Categoría 4 y Performance Level (PL) e según ISO 13849-1:2006 o EN ISO 13849- 1:2008 Homologación CE Ver el capítulo "Normas y homologaciones"...
Página 5 Prólogo Documentación Contenidos relevantes abreviados S7-400, M7-400, Configuración e instalación El manual de instalación describe el • montaje y el cableado de los sistemas S7-400. Sistema de automatización S7-400, Sistemas de alta disponibilidad El manual • scribe los módulos centrales CPU 41x-H y las tareas que deben realizarse para elabo- rar y poner en marcha un sistema de alta disponibilidad S7-400H.
Página 6: Convenciones
Soporte adicional Si tiene dudas acerca del uso de los productos descritos en el manual que no queden resueltas aquí, consulte al representante local de Siemens. Podrá localizar a su persona de contacto más próxima en Internet (http://www.siemens.com/automation/partner). Encontrará una guía de la documentación técnica disponible para los distintos productos y sistemas SIMATIC en Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal).
Página 7: Technical Support
Prólogo Functional Safety Services A través de Siemens Functional Safety Services le ofrecemos asistencia con un amplio paquete de servicios: desde cálculo de riesgos hasta verificación, puesta en servicio de instalaciones o modernización. Además, ofrecemos asesoramiento para el uso de sistemas de automatización de seguridad y de alta disponibilidad SIMATIC S7.
Página 8: Consulte También
Normas y homologaciones (Página 59) Nota sobre IT Security Siemens ofrece para su portfolio de productos de automatización y accionamientos mecanismos de IT Security con objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de la instalación o máquina. Le recomendamos mantenerse informado sobre los últimos desarrollos de la tecnología de seguridad TI (IT-Security) en relación con sus productos.
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Descripción del producto ........................13 Introducción ..........................13 Módulos de seguridad ET 200S ..................... 13 Uso de módulos ET 200S de seguridad ................. 14 Guía para la puesta en marcha de ET 200S con módulos de seguridad ....... 18 Configuración ............................
Página 10 Índice Condiciones de transporte y almacenamiento ............... 68 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas ..............68 Datos sobre las tensiones nominales, los ensayos de aislamiento, la clase y el grado de protección .......................... 70 Módulos de seguridad ........................... 71 Introducción ..........................71 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe .............
Página 11 Índice Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe ........... 181 7.7.1 Características del módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe ....181 7.7.2 Asignación de terminales para EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe ........185 7.7.3 Cableado del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe ..............187 7.7.4 Parámetros del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe .............
Página 12 Índice Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 13: Descripción Del Producto
Descripción del producto Introducción En este capítulo En la descripción del producto se explica: ● cómo debe integrarse el sistema de periferia descentralizada ET 200S con módulos de seguridad en los sistemas de automatización de seguridad SIMATIC S7 ● los componentes que integran el sistema de periferia descentralizada ET 200S con módulos de seguridad ●...
Página 14: Uso De Módulos Et 200S De Seguridad
V5.5 SP9 Update 1 F Configuration Pack – Puede obtener el en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/15208817). Los módulos ET 200S de seguridad pueden utilizarse: S7 Distributed Safety ● en el sistema F S7 Distributed Safety con el paquete opcional partir de la versión V 5.2...
Página 15 Descripción del producto 1.3 Uso de módulos ET 200S de seguridad ● Para la integración de módulos de seguridad ET 200S en PROFIBUS DP con Distributed Safety o S7 F/FH Systems se requiere: – Módulos de seguridad para ET 200S –...
Página 16: Disponibilidad De Módulos Electrónicos De Seguridad
Descripción del producto 1.3 Uso de módulos ET 200S de seguridad Figura 1-1 Sistema de automatización de seguridad S7 Distributed Safety (ejemplo de configuración) Disponibilidad de módulos electrónicos de seguridad Existen los siguientes módulos electrónicos de seguridad para ET 200S: ●...
Página 17 Descripción del producto 1.3 Uso de módulos ET 200S de seguridad Uso de módulos de interfaz en ET 200S con módulos de seguridad Dependiendo del sistema F, debe seleccionar el módulo de interfaz para ET 200S de la siguiente manera: Tabla 1- 1 Uso de módulos de interfaz en ET 200S con módulos de seguridad Módulo de interfaz...
Página 18: Clases De Seguridad Alcanzables
Descripción del producto 1.4 Guía para la puesta en marcha de ET 200S con módulos de seguridad Clases de seguridad alcanzables Los módulos de seguridad disponen de funciones de seguridad para el modo de seguridad. STEP 7 Con la correspondiente parametrización de las funciones de seguridad en con el S7 Distributed Safety S7 F Systems...
Página 19 Descripción del producto 1.4 Guía para la puesta en marcha de ET 200S con módulos de seguridad Paso Procedimiento Ver ... Sistema de pe- Poner en servicio del ET 200S en Instrucciones de servicio riferia descentralizada ET 200S PROFIBUS DP/PROFINET IO Si no es posible poner el ET 200S en Capítulo "Diagnóstico", capítulo "Módulos de marcha, diagnosticar el sistema...
Página 20 Descripción del producto 1.4 Guía para la puesta en marcha de ET 200S con módulos de seguridad Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 21: Configuración
Configuración Configuración del ET 200S con módulos de seguridad Introducción Los sistemas de periferia descentralizada ET 200S pueden configurarse con módulos estándar y módulos de seguridad. En este capítulo encontrará un ejemplo de configuración. Ejemplo de configuración del ET 200S con módulos de seguridad En la siguiente figura encontrará...
Página 22: Reglas De Configuración Para Grupos De Potencial De Seguridad
Configuración 2.1 Configuración del ET 200S con módulos de seguridad ADVERTENCIA Si el módulo estándar utilizado dispone de aislamiento galvánico de ≥ 60V AC / 75V DC y tensión de ensayo de 500 V DC, para SIL3/Cat. 4/PL e es posible combinar módulos F- DI/F-DO y módulos DI/DO/FM estándar dentro de un grupo de potencial a partir de las siguientes referencias (MLFB): •...
Página 23: Ejemplo De Configuración Con Arrancadores De Motor De Seguridad
Configuración 2.1 Configuración del ET 200S con módulos de seguridad Ejemplo de configuración con arrancadores de motor de seguridad En la siguiente figura encontrará un ejemplo de configuración de ET 200S con dos grupos de potencia de seguridad. El primer grupo de potencia contiene arrancadores de motor de seguridad y un multiplicador de contactos.
Página 24: Correspondencia Entre Los Módulos De Un Et 200S
ET 200S Consulte también FAQ Clases de seguridad, módulos estándar (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39198632) Correspondencia entre los módulos de un ET 200S Introducción En este capítulo encontrará para el ET 200S la correspondencia entre los ●...
Página 25 Configuración 2.2 Correspondencia entre los módulos de un ET 200S Correspondencia entre módulos electrónicos F y módulos de terminales Puede utilizar conjuntamente los siguientes módulos electrónicos y módulos de terminales de seguridad: Tabla 2- 2 Correspondencia entre módulos electrónicos F y módulos de terminales Módulos electrónicos F Módulos de terminales Descripción en ...
Página 26: Limitación Del Número De Módulos Que Pueden Conectarse/Configuración Máxima
Configuración 2.3 Limitación del número de módulos que pueden conectarse/configuración máxima Módulos de potencia Descripción en Módulos de potencia/arrancadores de Uso y SIL/Cat./PL alcanzable motor PM-E DC24V Manual de compatible con todos los módulos alimentación de módulos F- SIL2/Cat. producto electrónicos estándar y de seguridad DI, F-DO y F-RO: 3/PL d...
Página 27 Configuración 2.3 Limitación del número de módulos que pueden conectarse/configuración máxima La limitación siguiente es aplicable a IM a partir de 6ES7151-1BA01-0AB solo para el servicio en modo DPV-0: ● El número máximo de módulos de un ET 200S también depende de la longitud de los parámetros de los módulos.
Página 28: Configuración Y Parametrización
Configuración 2.4 Configuración y parametrización Módulos de potencia: configuración máxima por cada grupo de potencial Tabla 2- 5 Configuración máxima por cada grupo de potencial Módulos de potencia Capacidad máx. de Módulos / arrancadores de motor conectables carga de corriente PM-E F pm DC24V 10 A El número de módulos que se pueden conectar...
Página 29: Actualización Del Firmware
¿Dónde se puede adquirir el firmware más reciente? Puede obtener el firmware más reciente en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/25536344/133100). También encontrará una descripción del procedimiento de actualización. Sistema de periferia descentralizada ET 200S...
Página 30: Marcado Del Firmware
Configuración 2.5 Actualización del firmware Requisitos ADVERTENCIA Comprobar si la versión del firmware es apta para seguridad Si utiliza una nueva versión del firmware, deberá comprobar si la versión utilizada es compatible con el módulo correspondiente. En los anexos de los certificados para S7 Distributed Safety y S7 F/FH Systems se indica la versión de firmware compatible.
Página 31: Datos De Identificación Y Mantenimiento (Datos I&M)
Configuración 2.6 Datos de identificación y mantenimiento (datos I&M) Datos de identificación y mantenimiento (datos I&M) Ámbito de validez Los datos de identificación I&M son soportados por los siguientes módulos de seguridad: ● módulo electrónico 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe a partir de la referencia 6ES7138-4FA05- 0AB0 ●...
Página 32 Configuración 2.6 Datos de identificación y mantenimiento (datos I&M) En el sistema H es necesario que el módulo de interfaz del que se desea leer los datos M esté disponible en línea. Lectura y escritura de los datos I&M sin STEP 7 STEP 7 Si desea hacer uso de los datos I&M sin utilizar , deberá...
Página 33 Datos de identificación 0: Índice 1 (juego de datos 231) MANUFACTURER_ID Lectura (2 2A hex (=42 dec) Aquí se almacena el nombre del fabricante (42 bytes) dec = SIEMENS AG) ORDER_ID Lectura (20 Depende del módulo Aquí se guarda la referencia del módulo. bytes) SERIAL_NUMBER Lectura (16 Depende del módulo Aquí...
Página 34: Datos I&M Para Profinet Io
Configuración 2.6 Datos de identificación y mantenimiento (datos I&M) Datos I&M Acceso Ajuste predetermi- Explicación nado REVISION_COUNTER Lectura (2 0000 hex reservado bytes) PROFILE_ID Lectura (2 F600 hex Dispositivo genérico bytes) PROFILE_SPECIFIC_TYPE Lectura (2 0005 hex En módulos de interfaz bytes) IM_VERSION Lectura (2...
Página 35 Explicación Datos de identificación 0: (Índice de juego de datos AFF0 hex) VendorIDHigh Lectura (1 byte) 00 hex Aquí se almacena el nombre del fabricante (42 dec = SIEMENS AG) VendorIDLow Lectura (1 byte) 2A hex Order_ID Lectura (20 Referencia del módulo...
Página 36 Encontrará más información sobre los datos de identificación y mantenimiento en el manual de programación "De PROFIBUS DP a PROFINET IO (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19289930)" en el capítulo "Identificación y mantenimiento". Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 37: Direccionamiento Y Montaje
Direccionamiento y montaje Asignación de direcciones en la CPU F Asignación de direcciones Los módulos de seguridad ocupan las siguientes áreas de direcciones en la CPU F: ● para S7 Distributed Safety: en el área de la imagen del proceso ●...
Página 38: Asignación De La Dirección Profisafe
Direccionamiento y montaje 3.2 Asignación de la dirección PROFIsafe Byte en la Bits ocupados en la CPU F por cada módulo F CPU F 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe: x + 0 (entradas) — — — — Canal 3 Canal 2 Canal 1 Canal 0 x + 0 (salidas)
Página 39: Selector De Dirección Para Ajustar La Dirección Profisafe
Direccionamiento y montaje 3.2 Asignación de la dirección PROFIsafe HW Config Encontrará la F-destination address en en las propiedades de objeto de los módulos de seguridad, en el parámetro "DIP-switch setting" representado en formato binario. Tome la dirección PROFIsafe del cuadro de diálogo de parametrización y ajústela en los módulos de seguridad mediante el selector de dirección.
Página 40: Reglas De Asignación De Direcciones
Direccionamiento y montaje 3.2 Asignación de la dirección PROFIsafe Reglas de asignación de direcciones ADVERTENCIA Observe las siguientes reglas para la asignación de direcciones: • Asegúrese de que el ajuste del selector de dirección situado en el lateral del módulo HW Config coincide con la dirección PROFIsafe de •...
Página 41: Montaje
Direccionamiento y montaje 3.3 Montaje Montaje Montaje de los módulos de seguridad Los módulos de potencia, electrónicos y de terminales de seguridad forman parte de la familia de módulos de ET 200S. Se montan del mismo modo que los módulos estándar de un ET 200S.
Página 42 Direccionamiento y montaje 3.3 Montaje Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 43: Cableado Y Equipamiento
Cableado y equipamiento Introducción ADVERTENCIA A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, no debe desactivar nunca las funciones de seguridad ni tomar medidas que conlleven la anulación de dichas funciones. El fabricante no se responsabiliza de las consecuencias de tales manipulaciones o de los daños derivados de la inobservancia de este aviso.
Página 44: Consulte También
20 ms. Encontrará información actualizada continuamente sobre los componentes de las fuentes de alimentación en Internet (http://www.siemens.com/industrymall). Naturalmente, estas exigencias también son aplicables a generadores de alta tensión o fuentes de alimentación que no hayan sido fabricados de acuerdo con la técnica de configuración ET 200S o S7-300/400.
Página 45: Perfiles De Soporte Utilizables
Cableado y equipamiento 4.3 Cableado de módulos de seguridad Sistema de periferia Por tanto, debe informarse en las instrucciones de servicio descentralizada ET 200S sobre los detalles del cableado y el equipamiento de los módulos y del IM151. ADVERTENCIA Al asignar las señales del módulo F-DI, asegúrese de que por un cable o cable de envoltura plástica ligera •...
Página 46: Enchufe Y Desenchufe De Módulos De Seguridad
Cableado y equipamiento 4.4 Enchufe y desenchufe de módulos de seguridad Consulte también Cableado del PM-E F pm DC24V PROFIsafe (Página 81) Cableado del PM-E F pp DC24V PROFIsafe (Página 101) Cableado del PM-D F DC24V PROFIsafe (Página 113) Cableado del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe (Página 121) Cableado del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe (Página 158) Cableado del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe (Página 187) Cableado del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A (Página 204)
Página 47: Condiciones Para Enchufar Y Desenchufar Módulos Durante El Funcionamiento
Cableado y equipamiento 4.4 Enchufe y desenchufe de módulos de seguridad Condiciones para enchufar y desenchufar módulos durante el funcionamiento La tabla siguiente describe qué módulos F se pueden enchufar y desenchufar durante el funcionamiento bajo qué condiciones: Tabla 4- 1 Condiciones para enchufar y desenchufar módulos de seguridad durante el funciona- miento Módulo...
Página 48: Requisitos Exigidos A Los Sensores Y Actuadores
Cableado y equipamiento 4.5 Requisitos exigidos a los sensores y actuadores Requisitos exigidos a los sensores y actuadores Requisitos generales exigidos a sensores y actuadores Para el uso de sensores y actuadores orientado a la seguridad, debe observarse la siguiente indicación: ADVERTENCIA El uso de sensores y actuadores se encuentra fuera de nuestra influencia.
Página 49: Requisitos Adicionales Exigidos A Los Actuadores
Cableado y equipamiento 4.5 Requisitos exigidos a los sensores y actuadores La tabla siguiente muestra la duración mínima de las señales de los sensores para el módulo F-DI; dicha duración mínima depende de cómo se hayan parametrizado la prueba STEP 7 de cortocircuito y el retardo a la entrada en Tabla 4- 2 Duración mínima de las señales de los sensores para su correcta detección por parte...
Página 50 Cableado y equipamiento 4.5 Requisitos exigidos a los sensores y actuadores Consulte también Uso de módulos ET 200S de seguridad (Página 14) Asignación de la dirección PROFIsafe (Página 38) Datos técnicos del PM-E F pm DC24V PROFIsafe (Página 90) Datos técnicos del PM-E F pp DC24V PROFIsafe (Página 106) Datos técnicos del PM-D F DC24V PROFIsafe (Página 116) Datos técnicos del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe (Página 149) Casos de aplicación de las entradas del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe (Página 163)
Página 51: Diagnóstico
Diagnóstico Reacciones a fallos Estado seguro (concepto de seguridad) La base del concepto de seguridad es la existencia de un estado seguro para todas las magnitudes del proceso. Nota En el caso de los módulos F digitales es el valor "0". Esto se aplica tanto a los sensores como a los actuadores.
Página 52: Salida De Valores Sustitutivos Para Módulos De Seguridad
Diagnóstico 5.1 Reacciones a fallos Son necesarios los siguientes pasos: 1. Diagnóstico y reparación del fallo 2. Revalidación de la función de seguridad 3. Registro en el informe de mantenimiento Salida de valores sustitutivos para módulos de seguridad En los módulos F-DI en caso de pasivación el sistema F pone valores sustitutivos a disposición del programa de seguridad en lugar de los valores de proceso disponibles en las entradas de seguridad: ●...
Página 53: Diagnóstico De Fallos
Diagnóstico 5.2 Diagnóstico de fallos Comportamiento del módulo F con entradas en caso de fallos de comunicación Si hay un fallo de comunicación, los módulos F con entradas no se comportan igual que con otros fallos. Si se produce un fallo de comunicación, los valores de proceso actuales se mantienen en las entradas del módulo F;...
Página 54: Funciones De Diagnóstico No Parametrizables
Diagnóstico 5.2 Diagnóstico de fallos Funciones de diagnóstico no parametrizables Los módulos electrónicos y de potencia de seguridad permiten utilizar funciones de diagnóstico no parametrizables. Eso significa que el diagnóstico siempre está activado y, en STEP 7 caso de fallo, el módulo F lo pone a disposición en y lo reenvía a la CPU F.
Página 55: Diagnóstico De Canal
Diagnóstico 5.2 Diagnóstico de fallos Diagnóstico de canal Igual que con ET 200S, a partir del byte 35 existen 3 bytes para el diagnóstico de canal. Por cada estación se admiten como máximo 9 avisos de diagnóstico de canal. El diagnóstico de canal de los módulos de seguridad presenta la siguiente estructura: Figura 5-1 Estructura del diagnóstico de canal...
Página 56 Diagnóstico 5.2 Diagnóstico de fallos Tipos de fallos posibles de los módulos de seguridad En la tabla siguiente encontrará los avisos del IM151-1 HIGH FEATURE. Si utiliza el IM151- 7 F-CPU o IM151-8 DP/PN F-CPU, recibirá un diagnóstico detallado a través de la función diagnóstico de HW STEP 7 Tabla 5- 1...
Página 57: Información Especial Sobre Las Funciones De Diagnóstico
Diagnóstico 5.2 Diagnóstico de fallos Tipo de fallo Función de diagnóstico Módulo F Significado especial para los módulos F en STEP 7 PROFIBUS DP/ PROFINET IO Fallo de comunicación todos Error de valor de verificación (CRC) en el área de mensajes de datos Tiempo de vigilancia del mensaje de datos excedido Desconexión de se-...
Página 58 Diagnóstico 5.2 Diagnóstico de fallos Consulte también Funciones de diagnóstico del PM-E F pm DC24V PROFIsafe (Página 87) Funciones de diagnóstico del PM-E F pp DC24V PROFIsafe (Página 103) Funciones de diagnóstico del PM-D F DC24V PROFIsafe (Página 114) Funciones de diagnóstico del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe (Página 145) Funciones de diagnóstico del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe (Página 174) Funciones de diagnóstico del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe (Página 192) Funciones de diagnóstico del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A (Página 208)
Página 59: Datos Técnicos Generales
(Directrices de protección contra explosiones) ● 2006/42/CE "Directiva de máquinas" Las declaraciones de conformidad CE están a disposición de las autoridades competentes Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 60: Homologación Csa
Datos técnicos generales 6.2 Normas y homologaciones I IA AS FA WF AMB 3 Postfach 1963 D-92209 Amberg Homologación UL Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 508 (Industrial Control Equipment) Homologación CSA Canadian Standard Association (CSA) según ● C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) Underwriters Laboratories Inc.
Página 61 Datos técnicos generales 6.2 Normas y homologaciones ● UL 1604 (Hazardous Location) ● CSA-213 (Hazardous Location) APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx; Class I, Zone 2, Group IIC Tx Nota Las homologaciones actualmente vigentes se indican en la placa de características del módulo en cuestión.
Página 62: Homologación Para Construcción Naval
Datos técnicos generales 6.2 Normas y homologaciones Los módulos de seguridad del ET 200S cumplen las exigencias de la norma AS/NZS 2064 (Class A). IEC 61131 Los módulos de seguridad del ET 200S cumplen las exigencias y criterios de la norma IEC 61131-2 (autómatas programables, parte 2: Requisitos de los materiales y ensayos).
Página 63: Compatibilidad Electromagnética
Los documentos de TÜV actuales están disponibles en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/12461959/133300). Solicitud del certificado TÜV Para recibir una copia del certificado TÜV y del informe del certificado puede dirigirse a: Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS FA WF AMB 3 Postfach 1963 D-92209 Amberg Consulte también...
Página 64: Interferencias En Forma De Impulsos
Por tanto, si desea obtener información sobre la protección contra sobretensiones, le recomendamos que se dirija al representante de Siemens o a alguna empresa especializada en protección contra rayos.
Página 65 Datos técnicos generales 6.3 Compatibilidad electromagnética También se pueden utilizar menos fuentes de alimentación. Sin embargo, recuerde que la corriente total de los módulos alimentados por una fuente de alimentación no debe superar los límites permitidos. También puede utilizar módulos de potencia PM-E DC24V; la conexión de seguridad equivale a la del PM-E DC24..48V/AC24..230V + fusible automático (como para PM- E F pm DC24V PROFIsafe).
Página 66 Datos técnicos generales 6.3 Compatibilidad electromagnética Figura 6-1 Circuito externo de protección (filtro de transitorios) para ET 200S con módulos de seguridad Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 67: Interferencias Sinusoidales
Datos técnicos generales 6.3 Compatibilidad electromagnética Interferencias sinusoidales Radiación AF: Ensayo conforme a IEC 61000-4-3, "Requisitos de los campos magnéticos radiados" ● Ensayo estándar: – de 80 MHz a 1 GHz, ensayado a 10 V/m y 20 V/m; 80% AM (1 kHz) –...
Página 68: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Datos técnicos generales 6.4 Condiciones de transporte y almacenamiento Condiciones de transporte y almacenamiento Condiciones para los módulos de seguridad Los módulos de seguridad cumplen sobradamente las exigencias según IEC 61131, parte 2, en lo que respecta a las condiciones de transporte y almacenamiento. Las especificaciones siguientes son válidas para módulos de seguridad transportados y almacenados en el embalaje original.
Página 69: Condiciones Ambientales Mecánicas
Datos técnicos generales 6.5 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas Condiciones ambientales mecánicas Las condiciones ambientales mecánicas para los módulos de seguridad se indican en la siguiente tabla en forma de oscilaciones sinusoidales. Rango de frecuencia (Hz) permanente ocasional 10 ≤ f ≤ 58 0,15 mm amplitud 0,35 mm amplitud 58 ≤...
Página 70: Datos Sobre Las Tensiones Nominales, Los Ensayos De Aislamiento, La Clase Y El Grado De Protección
Datos técnicos generales 6.6 Datos sobre las tensiones nominales, los ensayos de aislamiento, la clase y el grado de protección Condiciones ambientales Campos de aplicación Observaciones Humedad relativa de 15 a 95 % Sin condensación, equivale a la humedad relativa del aire (RH) grado de solicitación 2 según IEC 61131-2 Presión atmosférica de 1080 a 795 hPa...
Página 71: Módulos De Seguridad
Módulos de seguridad Introducción En este capítulo Para conectar sensores o codificadores digitales y actuadores/cargas existen diferentes módulos digitales de seguridad y módulos de potencia de seguridad adecuados para el ET 200S. En este capítulo encontrará para cada módulo de seguridad: ●...
Página 72: Pasivación De Salidas De Seguridad Durante Un Tiempo Prolongado
Encontrará información más detallada sobre la prueba de patrón de bits de los módulos ET 200S de seguridad y el comportamiento de los módulos y parámetros utilizados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44452714). Descripción de los módulos de potencia estándar y de terminales utilizables Encontrará...
Página 73: Módulo De Potencia Pm-E F Pm Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe 7.2.1 Características del módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Referencia 6ES7138-4CF03-0AB0 Características El módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe tiene las siguientes características: ●...
Página 74: Dos Salidas Digitales De Seguridad
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Dos salidas digitales de seguridad Además de las barras de potencial P1 y P2, el módulo de potencia cuenta con dos salidas digitales de seguridad DO0 y DO1. Con estas salidas se puede alcanzar SIL3/Cat. 4/PL e. Figura 7-1 Esquema de cableado del PM-E F pm DC24V PROFIsafe Alimentación de los módulos estándar del ET 200S mediante módulo de potencia...
Página 75: Desconexión De Seguridad De Módulos De Salidas Estándar
7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Desconexión de seguridad de módulos de salidas estándar Encontrará una lista con los módulos ET 200S estándar habilitados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39198632). ADVERTENCIA Las salidas de los módulos DO estándar no pueden conectarse con seguridad, sino que solo pueden desconectarse con seguridad.
Página 76: Conmutación De Cargas Configuradas Con Toma A Tierra
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Propiedad de desconexión de seguridad de módulos DO estándar con el PM- E F pm DC24V PROFIsafe: En esta económica solución, cuando se detecta un fallo en el proceso o en el PM- E F pm DC24V PROFIsafe se produce una desconexión completa y simultánea de todas las salidas afectadas.
Página 77 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Solución: ● uso del PM-E F pp DC24V PROFIsafe ● el valor de resistencia del lado de la carga entre masa y tierra debe ser superior a 100 kΩ ●...
Página 78: Consulte También
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe puede reaccionar el circuito de lectura de verificación. Se detecta un cortocircuito transversal, lo que provoca una desconexión de seguridad. Solución ● cables separados para módulos F-DI y F-DO o módulos DO estándar accionados por un PM-E F pm DC24V PROFIsafe ●...
Página 79: Vista Frontal
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Vista frontal Figura 7-3 Vista frontal del PM-E F pm DC24V PROFIsafe ADVERTENCIA El LED SF y los indicadores de estado de las entradas y salidas no tienen funciones de seguridad y, por tanto, no deben utilizarse para evaluar tareas de seguridad.
Página 80: Asignación De Terminales
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Asignación de terminales En la figura y en la tabla siguientes encontrará la asignación de terminales del PM- E F pm DC 24V PROFIsafe para los módulos de terminales utilizables TM-P30S44-A0 o TM-P30C44-A0.
Página 81: Cableado Del Pm-E F Pm Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Terminal Nombre potencial P1 y P2 DO 2 M P1 y P2 también pueden utilizarse como DO 2 M y DO 2 P DO 1 P Conexiones para salida digital de seguridad 1 (conmutación P/M) DO 1 M DO 2 P Conexiones (contactos de relé) para la conmutación segura de las barras de...
Página 82 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Caso de aplicación 1: conexión de una carga por salida digital Cada una de las tres salidas digitales se compone de un conmutador tipo P DOx P y un conmutador tipo M DOx M.
Página 83 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Caso de aplicación 2: conexión de cargas por salida digital a L+ y M Puede conectar dos relés con una salida digital de seguridad. Tenga en cuenta las siguientes condiciones: ●...
Página 84 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Esta conexión solo es posible en las salidas digitales DO 0 y DO 1 (no en DO 2). Con esta conexión alcanzará: ● SIL3/Cat. 4/PL e Figura 7-7 Esquema de cableado de sendos pares de relés en DO 0 y DO 1, respectivamente del PM-E F pm DC24V PROFIsafe ADVERTENCIA...
Página 85 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Nota El PM-E F pm DC24V PROFIsafe ejecuta una prueba de patrón de bits aprox. cada 15 minutos. Para ello el módulo emite un impulso durante un máximo de 4 ms. La prueba se desarrolla con retardo temporal entre los conmutadores P y M, de modo que el actuador no se conecta.
Página 86: Parámetros Del Pm-E F Pm Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe 7.2.4 Parámetros del PM-E F pm DC24V PROFIsafe STEP 7 Parámetros en En la tabla siguiente encontrará los parámetros ajustables para el PM-E F pm DC24V PROFIsafe. Tabla 7- 3 Parámetros del PM-E F pm DC24V PROFIsafe Parámetro Rango de valores...
Página 87: Funciones De Diagnóstico Del Pm-E F Pm Dc24V Profisafe
Encontrará información más detallada sobre la prueba de patrón de bits de los módulos ET 200S de seguridad y el comportamiento de los módulos y parámetros utilizados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44452714). 7.2.5 Funciones de diagnóstico del PM-E F pm DC24V PROFIsafe Comportamiento en caso de corte de la tensión de alimentación...
Página 88: Funciones De Diagnóstico
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Funciones de diagnóstico La tabla siguiente muestra una vista general de las funciones de diagnóstico del PM- E F pm DC24V PROFIsafe. Las funciones de diagnóstico pueden estar asignadas a un canal o a todo el módulo.
Página 89 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Aviso de di- Detección del Causas posibles Soluciones agnóstico fallo Cortocircuito en P1 y Alimentar los actuadores en los módulos P2, porque los actuad- DO estándar a través de los módulos de ores de los módulos terminales de los módulos DO estándar;...
Página 90: Información General Sobre El Diagnóstico
Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Aviso de di- Detección del Causas posibles Soluciones agnóstico fallo La configuración del Volver a generar el programa de seguri- módulo F no concuer- dad; a continuación volver a cargar la da con el programa de configuración y el programa de seguridad seguridad...
Página 91 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Datos técnicos Parámetros de seguridad SIL3 < 1,00E-05 low demand mode (probabilidad media de • fallo en caso de demanda) < 1,00E-10 high demand / continuous mode (proba- •...
Página 92 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Datos técnicos 2830 V AC/1 min Conexión de bus del ET 200S y periferia • (DO, barra P1/P2) 6000 V DC/5 impulsos positivos y 5 negativos Ensayo con tensión de choque entre conex- •...
Página 93 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Datos técnicos máx. 30 Hz simétrica con carga óhmica • máx. 0,1 Hz simétrico con carga inductiva según IEC 60947-5-1, • DC13 máx. 10 Hz simétrica con carga de lámparas •...
Página 94 Módulos de seguridad 7.2 Módulo de potencia PM-E F pm DC24V PROFIsafe Datos técnicos Diodo supresor 39 V Entre salida de relé P y M • Vigilancia de rotura de hilo Conexión en paralelo de 2 salidas no posible Control de una entrada digital no posible Frecuencia de conmutación máx.
Página 95: Módulo De Potencia Pm-E F Pp Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe 7.3.1 Características del módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Referencia 6ES7138-4CF42-0AB0 Características El módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe tiene las siguientes características: ●...
Página 96 Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Alimentación de los módulos estándar del ET 200S mediante módulo de potencia ADVERTENCIA Conecte la alimentación de 24 V DC para los módulos ET 200S estándar siempre al PM- E F pp DC24V PROFIsafe.
Página 97 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Desconexión de seguridad de módulos de salidas estándar Encontrará una lista con los módulos ET 200S estándar habilitados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39198632). ADVERTENCIA Las salidas de los módulos DO estándar no pueden conectarse con seguridad, sino que solo pueden desconectarse con seguridad.
Página 98: Asignación De Terminales Del Pm-E F Pp Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe En esta económica solución, cuando se detecta un fallo en el proceso o en el PM- E F pp DC24V PROFIsafe se produce una desconexión completa y simultánea de todas las salidas afectadas.
Página 99: Vista Frontal
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Vista frontal Figura 7-9 Vista frontal del PM-E F pp DC24V PROFIsafe ADVERTENCIA El LED SF y los indicadores de estado de las entradas y salidas no tienen funciones de seguridad y, por tanto, no deben utilizarse para evaluar tareas de seguridad.
Página 100: Asignación De Terminales
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Asignación de terminales En la figura y en la tabla siguientes encontrará la asignación de terminales del PM- E F pp DC 24V PROFIsafe para los módulos de terminales utilizables TM-P30S44-A0 o TM- P30C44-A0.
Página 101: Cableado Del Pm-E F Pp Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe PRECAUCIÓN Si existe la posibilidad de que P y M se sometan a corrientes elevadas, debe cablear los terminales 11 y 15 (P) y 12 y 16 (M) respectivamente en paralelo. De lo contrario, la carga de corriente no permitiría descartar un calentamiento de los terminales.
Página 102: Esquema De Cableado
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Esquema de cableado El cableado se realiza en el módulo de terminales especial para el PM. Figura 7-12 Esquema de cableado del PM-E F pp DC24V PROFIsafe ADVERTENCIA Como norma general, para la protección ante sobrecarga de los contactos de relé...
Página 103: Parámetros Del Pm-E F Pp Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe 7.3.4 Parámetros del PM-E F pp DC24V PROFIsafe STEP 7 Parámetros en En la tabla siguiente encontrará los parámetros ajustables para el PM-E F pp DC24V PROFIsafe. Tabla 7- 8 Parámetros del PM-E F pp DC24V PROFIsafe Parámetro Rango de valores...
Página 104: Funciones De Diagnóstico
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Funciones de diagnóstico La tabla siguiente muestra una vista general de las funciones de diagnóstico del PM- E F pp DC24V PROFIsafe. Las funciones de diagnóstico pueden estar asignadas a un canal o a todo el módulo.
Página 105: Información General Sobre El Diagnóstico
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Aviso de di- Detección del Causas posibles Soluciones agnóstico fallo Fallo interno siempre Se ha producido un Sustituir el módulo fallo interno en el módulo Error de para- siempre El módulo enchufado Corregir la configuración (sincronizar...
Página 106: Datos Técnicos Del Pm-E F Pp Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe 7.3.6 Datos técnicos del PM-E F pp DC24V PROFIsafe Descripción general Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones A x A x P (mm) 30 x 81 x 52 Peso aprox.
Página 107 Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Datos técnicos Montaje vertical • – hasta 40 °C Aislamiento galvánico sí entre salida y bus de fondo • entre salida y fuente de alimentación • sí entre salida/fuente de alimentación y pantalla •...
Página 108 Módulos de seguridad 7.3 Módulo de potencia PM-E F pp DC24V PROFIsafe Datos técnicos 10 A 0,23 millones 0,3 millones 0,38 millones 0,5 millones 1,0 millones 2,0 millones Intensidad Número de ciclos de trabajo (típ.) para carga inductiva según IEC 60947-5-1, •...
Página 109: Módulo De Potencia Pm-D F Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe Datos técnicos no simétrica (DO a PE, M a PE) + 1 kV; 1,2/50 μs *: Encontrará más información sobre los requisitos de sensores y actuadores en el capítulo "Cableado y equipamiento (Página 43)".
Página 110: Condiciones Para Alcanzar La Clase De Seguridad
Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe Conexión de las barras de potencial SG 1 a SG 6 y U 1 El módulo de potencia puede desconectar con seguridad las barras de potencial SG 1 hasta SG 6 mediante 6 salidas digitales de acuerdo con la clase de seguridad SIL2/Cat.
Página 111: Asignación De Terminales Del Pm-D F Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe 7.4.2 Asignación de terminales del PM-D F DC24V PROFIsafe Vista frontal Figura 7-13 Vista frontal del PM-D F DC24V PROFIsafe ADVERTENCIA El LED SF y los indicadores de estado de las entradas y salidas no tienen funciones de seguridad y, por tanto, no deben utilizarse para evaluar tareas de seguridad.
Página 112 Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe Asignación de terminales En el PM-D F DC24V PROFIsafe solo se conecta la alimentación de tensión de carga DC 24 V y la masa. El cableado se realiza en el módulo de terminales especial para el módulo de potencia.
Página 113: Cableado Del Pm-D F Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe 7.4.3 Cableado del PM-D F DC24V PROFIsafe Esquema de principio Figura 7-14 Esquema de principio del PM-D F DC24V PROFIsafe 7.4.4 Parámetros del PM-D F DC24V PROFIsafe Parámetros en STEP 7 En la tabla siguiente encontrará...
Página 114: Funciones De Diagnóstico Del Pm-D F Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe 7.4.5 Funciones de diagnóstico del PM-D F DC24V PROFIsafe Comportamiento en caso de fallo de las tensiones de alimentación El corte de la alimentación de corriente de carga del PM-D F DC24V PROFIsafe siempre se indica a través del LED PWR integrado en el módulo (no está...
Página 115 Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe Causas de fallo y su solución En la tabla siguiente encontrará para los diferentes avisos de diagnóstico del PM-D F DC24V PROFIsafe las posibles causas de fallo y las diferentes soluciones. Tabla 7- 15 Avisos de diagnóstico del PM-D F DC24V PROFIsafe, causas de fallo y soluciones Aviso de di-...
Página 116: Consulte También
Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe Consulte también Diagnóstico de fallos (Página 53) 7.4.6 Datos técnicos del PM-D F DC24V PROFIsafe Descripción general Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones A x A x P (mm) 30 x 196,5 x 117,5 Peso aprox.
Página 117 Módulos de seguridad 7.4 Módulo de potencia PM-D F DC24V PROFIsafe Datos técnicos Aislamiento galvánico sí Entre canales y bus de fondo • Entre canales y alimentación • Entre canales • sí Entre canales/alimentación y pantalla • Diferencia de potencial admisible entre 75 V DC/60 V AC Pantalla y conexión de bus del ET 200S •...
Página 118: Módulo Electrónico Digital 4/8 F-Di Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Datos técnicos Protección de la tensión de alimentación L+ con- tra sobretensión según IEC 61000-4-5 solo con elementos de protección externos + 1 kV; 1,2/50 μs simétrica (L+ a M) •...
Página 119: Asignación De Terminales Del Em 4/8 F-Di Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Módulos de potencia utilizables para SIL2 o SIL3 Tabla 7- 16 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: módulos de potencia para SIL/Cat./PL Módulo de potencia SIL/Cat./PL alcanzables Alimentación mediante PM- con evaluación 1oo1 (1 de 1) de los sensores (8 F-DI) E DC24V, PM-E SIL2/Cat.
Página 120 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Asignación de terminales En la siguiente figura encontrará la asignación de terminales del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe para los módulos de terminales utilizables TM-E30S44-01, TM-E30C44-01, TM- E30S46-A1 y TM-E30C46-A1. Entrada digital de seguridad Alimentación interna de sensor 1 para DI 0 hasta DI 3 Alimentación interna de sensor 2 para DI 4 hasta DI 7...
Página 121: Cableado Del Em 4/8 F-Di Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe 7.5.3 Cableado del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Esquema de principio Figura 7-17 Esquema de principio del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe 7.5.4 Parámetros del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe STEP 7 Parámetros en En la tabla siguiente encontrará...
Página 122 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Parámetro Rango de valores Ajuste prede- Tipo de pa- Rango efec- terminado rámetro tivo F-monitoring time 10 a 10000 ms 150 ms estático Módulo Parámetros de módulo: Input delay 0,5;...
Página 123 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe ET 200S de seguridad, y sobre el comportamiento de los módulos y los parámetros utilizados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44452714). Parámetro Short-circuit test Con este parámetro se puede activar la detección de cortocircuito de los canales para los que se haya ajustado "Internal sensor supply".
Página 124 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Requisitos Ha parametrizado lo siguiente: ● Sensor evaluation: "1oo2 evaluation" "Supply last valid value" En cuanto se detecta una discrepancia entre las señales de ambos canales de entrada afectados se proporciona al programa de seguridad de la CPU F el último valor válido (valor antiguo) antes de producirse la discrepancia.
Página 125 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe antivalencia: la coincidencia) ha desaparecido. De no ser así, existe un error de discrepancia. En la mayoría de los casos, se inicia el tiempo de discrepancia sin que llegue a transcurrir por completo, ya que las diferencias de las señales vuelven a estar compensadas en seguida.
Página 126: Casos De Aplicación Del Módulo Electrónico 4/8 F-Di Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe 7.5.5 Casos de aplicación del módulo electrónico 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Selección del caso de aplicación La siguiente figura le ayudará a seleccionar el caso de aplicación de acuerdo con los requisitos de seguridad.
Página 127: Requisitos Exigidos A Los Sensores
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Condiciones para alcanzar la clase de seguridad SIL/Cat./PL La siguiente tabla recoge las condiciones necesarias para alcanzar la clase de seguridad correspondiente. Tabla 7- 18 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: Condiciones para alcanzar la clase de seguridad SIL/Cat./PL Caso de aplicación Sensores...
Página 128: Caso De Aplicación 1: Modo De Seguridad Sil2/Cat. 3/Pl D
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe 7.5.6 Caso de aplicación 1: Modo de seguridad SIL2/Cat. 3/PL d Alimentación de sensor (AS) El EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe proporciona para las entradas 0 a 3 la alimentación de sensor Vs1 y para las entradas 4 a 7 la alimentación de sensor Vs2.
Página 129 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe ADVERTENCIA Para alcanzar SIL2/Cat. 3/PL d con este cableado, se requiere un sensor con las características correspondientes. Parámetros ajustables para el caso de aplicación 1 Para el parámetro "Sensor evaluation" de la entrada correspondiente, ajuste la evaluación a "1oo1 (1 de 1)".
Página 130: Caso De Aplicación 2: Modo De Seguridad Sil3/Cat. 3/Pl E
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe ADVERTENCIA Si la prueba de cortocircuito no está activada o la alimentación de sensor para las entradas digitales está ajustada a "External", deberá tender el cable entre el sensor y el canal de entrada a prueba de cortocircuitos.
Página 131 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Esquema de cableado para el caso de aplicación 2.1: Conexión de un sensor a dos entradas a través de un canal Por cada señal de proceso se conecta un sensor a través de un canal a dos entradas del módulo F (evaluación 1oo2 (2v2)).
Página 132 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Figura 7-22 Esquema de cableado EM 4/8 F-DI DC24V, un sensor conectado a través de un canal a dos entradas, AS externa ADVERTENCIA Para alcanzar SIL3/Cat. 3/PL e con este cableado, se requiere un sensor con las características correspondientes.
Página 133 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Particularidades de la detección de fallos (caso de aplicación 2.1) En la siguiente tabla se muestra la detección de fallos en función de la alimentación de sensor y de la parametrización de la prueba de cortocircuito: Tabla 7- 20 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: Detección de fallos (caso de aplicación 2.1) Fallo, ejemplo...
Página 134 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe ① Los contactos del sensor están acoplados mecánicamente. Figura 7-23 Esquema de cableado EM 4/8 F-DI DC24V, un sensor bicanal conectado a través de 2 canales, AS interna ① Los contactos del sensor están acoplados mecánicamente.
Página 135 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Esquema de cableado para el caso de aplicación 2.2: Conexión de dos sensores monocanal a través de 2 canales Por cada señal de proceso se conectan dos sensores monocanal a través de dos canales a dos entradas del módulo F (evaluación 1oo2 (1 de 2)).
Página 136 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Particularidades de la detección de fallos (caso de aplicación 2.2) En la siguiente tabla se muestra la detección de fallos en función de la alimentación de sensor y de la parametrización de la prueba de cortocircuito: Tabla 7- 21 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: Detección de fallos (caso de aplicación 2.2) Fallo, ejemplo...
Página 137 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Figura 7-26 Esquema de cableado EM 4/8 F-DI DC24V, un sensor antivalente en conexión antivalente de 2 canales, AS interna Figura 7-27 Esquema de cableado EM 4/8 F-DI DC24V, un sensor antivalente en conexión antivalente de dos canales, AS externa Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 138 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Esquema de cableado para el caso de aplicación 2.3: Conexión de dos sensores monocanal en conexión antivalente de 2 canales Los canales izquierdos del módulo F (DI0 a DI3) proporcionan las señales útiles. Si no se detecta ningún fallo, estas señales están disponibles en la CPU F, en el área de periferia para las entradas.
Página 139: Caso De Aplicación 3: Modo De Seguridad Sil3/Cat. 4/Pl E
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Particularidades de la detección de fallos (caso de aplicación 2.3) En la siguiente tabla se muestra la detección de fallos en función de la alimentación de sensor y de la parametrización de la prueba de cortocircuito: Tabla 7- 22 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: Detección de fallos (caso de aplicación 2.3) Fallo, ejemplo...
Página 140 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Excepción: ● Caso de aplicación 3.2, ver Figura 7-31 Esquema de cableado EM 4/8 F-DI DC24V, dos sensores monocanal en conexión antivalente de dos canales, AS interna (Página 143) La alimentación de sensor debe ser interna.
Página 141 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Parámetros ajustables para el caso de aplicación 3.1 Para el parámetro "Sensor evaluation" de la entrada correspondiente, ajuste la evaluación a "1oo2 (1 de 2)" y para el parámetro correspondiente al tipo de conexión de sensores, ajuste "2 canales equivalente".
Página 142 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Figura 7-30 Esquema de cableado EM 4/8 F-DI DC24V, un sensor antivalente en conexión antivalente a través de 2 canales, AS interna ADVERTENCIA Para alcanzar SIL3/Cat. 4/PL e con este cableado se requiere un sensor con las características correspondientes.
Página 143 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Esquema de cableado para el caso de aplicación 3.2: Conexión de dos sensores monocanal en conexión antivalente a través de 2 canales Los canales izquierdos del módulo F (DI0 a DI3) proporcionan las señales útiles. Si no se detecta ningún fallo, estas señales están disponibles en la CPU F en el área de periferia para las entradas.
Página 144 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Particularidades de la detección de fallos (casos de aplicación 3.1 y 3.2) En la siguiente tabla se muestra la detección de fallos en función de la alimentación de sensor y de la parametrización de la prueba de cortocircuito: Tabla 7- 23 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: Detección de fallos (casos de aplicación 3.1 y 3.2) Fallo, ejemplo...
Página 145: Funciones De Diagnóstico Del Em 4/8 F-Di Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe 7.5.9 Funciones de diagnóstico del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Comportamiento en caso de corte de las tensiones de alimentación El corte de la alimentación de sensor Vs1 y Vs2 del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe se indica en el módulo F con los LED 1VsF y 2VsF.
Página 146: Particularidades De La Detección De Fallos
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Función de diagnóstico* Número de se notifica en Rango efectivo Parame- error el caso de del diagnóstico trizable aplicación Desconexión de seguridad Canal Error de discrepancia (eval- • uación 1oo2 (1 de 2)) STEP 7 *: especialmente para módulos F;...
Página 147 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Aviso de diagnóstico Búfer de diagnóstico Causas posibles Soluciones Sobretemperatura Temperatura fuera del Desconexión por rebase por ex- Comprobar la temperatura rango permitido ceso o por defecto de los límites ambiente;...
Página 148: Información General Sobre El Diagnóstico
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Aviso de diagnóstico Búfer de diagnóstico Causas posibles Soluciones Falta tensión de sen- Caída de la tensión de Interferencias electromagnéticas Eliminar las interferencias; sor o de carga alimentación interna del superiores a las permitidas después de eliminar el fallo es módulo...
Página 149: Datos Técnicos Del Em 4/8 F-Di Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe 7.5.10 Datos técnicos del EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Descripción general Datos técnicos Dimensiones y peso Dimensiones A x A x P (mm) 30 x 81 x 52 Peso aprox.
Página 150 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Datos técnicos Montaje horizontal • 8 (con 28,8 V) – hasta 55°C 8 (con 24 V) – hasta 60°C 6 (con 28,8 V) – hasta 60°C Montaje vertical • –...
Página 151 Módulos de seguridad 7.5 Módulo electrónico digital 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Datos técnicos Salidas de alimentación de sensor Número de salidas Tensión de salida mín. L+ (-1,5V) con carga • Corriente de salida 300 mA Valor nominal • 0 mA a 300 mA Rango admisible •...
Página 152: Módulo Electrónico Digital 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Datos técnicos Protección de la tensión de alimentación L+ con- tra sobretensión según IEC 61000-4-5 solo con elementos de protección externos + 1 kV; 1,2/50 μs simétrica (L+ a M) •...
Página 153: Módulos De Potencia Utilizables
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Características El módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe tiene las siguientes características: ● Clase de seguridad alcanzable SIL2/Cat. 3/PL d ● Entradas – 4 entradas – Tensión nominal de entrada 24 V DC –...
Página 154 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Conmutación de cargas configuradas con toma a tierra Si el EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe conecta cargas que presentan una unión entre masa y tierra (p. ej. para mejorar las características de CEM) y si en la fuente de alimentación están unidas masa y tierra, se reconoce el estado "cortocircuito".
Página 155 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Diafonía magnética con cargas inductivas Nota Tenga en cuenta que una carga inductiva conectada a los canales DO puede inducir tensiones debido al acoplamiento de un fuerte campo magnético. Esto puede generar un aviso de fallo por cortocircuito.
Página 156: Asignación De Terminales Del Em 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe 7.6.2 Asignación de terminales del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Vista frontal Figura 7-34 Vista frontal de 4F-DI/3F-DO ADVERTENCIA El LED SF y los indicadores de estado de las entradas y salidas no tienen funciones de seguridad y, por tanto, no deben utilizarse para evaluar tareas de seguridad.
Página 157: Asignación De Terminales
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Asignación de terminales En la siguiente figura encontrará la asignación de terminales del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe para los módulos de terminales TM-E30S44-01, TM-E30C44-01, TM-E30S46-A1 y TM-E30C46-A1. Entrada digital de seguridad Alimentación de sensor interna para DI0 a DI7 DOx P...
Página 158: Cableado Del Em 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe 7.6.3 Cableado del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Esquema de principio Figura 7-36 Esquema de principio del EM 4F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 159: Parámetros Del Em 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe 7.6.4 Parámetros del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe STEP 7 Parámetros en En la tabla siguiente encontrará los parámetros ajustables para el EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe.
Página 160 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Parámetro Short-circuit test Con este parámetro se puede activar la detección de cortocircuito de los canales para los que se haya ajustado "Internal sensor supply". La prueba de cortocircuito solo es útil si se utilizan conmutadores sencillos sin alimentación de corriente propia.
Página 161 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe En cuanto se detecta una discrepancia entre las señales de ambos canales de entrada afectados, al programa de seguridad de la CPU F se le proporciona el valor "0". Si ha parametrizado "Supply value 0", el tiempo de respuesta sensor-actuador no se verá...
Página 162 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Parámetro Reintegration After Discrepancy Error Con este parámetro se define cuándo se considera eliminado un error de discrepancia y, por tanto, se pueden reintegrar los canales de entrada afectados. Existen las siguientes opciones de parametrización: ●...
Página 163: Casos De Aplicación De Las Entradas Del Em 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe 7.6.5 Casos de aplicación de las entradas del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Condiciones para alcanzar la clase de seguridad SIL/Cat./PL La siguiente tabla recoge las condiciones necesarias para alcanzar la clase de seguridad correspondiente.
Página 164 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Caso de aplicación 1.1: Esquema de cableado para conectar un sensor a través de 1 canal a dos entradas Por cada señal de proceso se conecta un sensor a través de un canal a dos entradas del módulo F (evaluación 1oo2 (2v2)).
Página 165 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Figura 7-38 Esquema de cableado EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V, un sensor conectado a dos entradas a través de un canal, AS externa ADVERTENCIA Para alcanzar SIL2/Cat. 3/PL d con este cableado, se requiere un sensor con las características correspondientes.
Página 166 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Particularidades de la detección de fallos para el caso de aplicación 1.1 En la siguiente tabla se muestra la detección de fallos en función de la alimentación de sensor y de la parametrización de la prueba de cortocircuito: Tabla 7- 29 EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe: Detección de fallos...
Página 167 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe ① Los contactos del sensor están acoplados mecánicamente. Figura 7-39 Esquema de cableado EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V, un sensor bicanal conectado a través de 2 canales, AS interna ①...
Página 168 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Esquema de cableado de dos sensores monocanal conectados a través de 2 canales Por cada señal de proceso se conectan dos sensores monocanal a través de dos canales a dos entradas del módulo F (evaluación 1oo2 (1 de 2)).
Página 169 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Particularidades de la detección de fallos para el caso de aplicación 1.2 En la siguiente tabla se muestra la detección de fallos en función de la alimentación de sensor y de la parametrización de la prueba de cortocircuito: Tabla 7- 30 EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe: Detección de fallos...
Página 170: Esquema De Cableado De Dos Sensores Monocanal En Conexión Bicanal Antivalente
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Figura 7-42 Esquema de cableado EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V, un sensor antivalente en conexión antivalente de 2 canales, AS interna Figura 7-43 Esquema de cableado EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V, un sensor antivalente en conexión antivalente de 2 canales, AS externa Esquema de cableado de dos sensores monocanal en conexión bicanal antivalente Por cada señal de proceso se conectan dos sensores monocanal a través de dos canales a...
Página 171 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Figura 7-44 Esquema de cableado EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V, dos sensores monocanal en conexión antivalente a través de dos canales, AS interna ADVERTENCIA Para alcanzar SIL2/Cat. 3/PL d con este cableado, se requiere un sensor con las características correspondientes.
Página 172: Casos De Aplicación De Las Salidas Del Em 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Fallo, ejemplo Detección de fallos con... Cortocircuito DI0 con DI4 sí sí sí Cortocircuito DI0 con DI5 sí* sí* sí* Cortocircuito P DI0 sí* sí* sí* Cortocircuito a M DI0 sí* sí* sí*...
Página 173 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Figura 7-45 Esquema de cableado EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V - circuito de salida Nota Para alcanzar SIL2/Cat. 3/PL d con este cableado es necesario un actuador con las características adecuadas, p.
Página 174: Funciones De Diagnóstico Del Em 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Figura 7-46 Esquema de cableado de 2 relés paralelos en 1 F-DO del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V 7.6.7 Funciones de diagnóstico del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Comportamiento en caso de corte de la tensión de alimentación El corte de la alimentación de sensor Vs del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe se indica en el módulo F con los LED VsF.
Página 175 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Funciones de diagnóstico La tabla siguiente muestra una vista general de las funciones de diagnóstico del EM 4 F- DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe. Las funciones de diagnóstico pueden estar asignadas a un canal o a todo el módulo.
Página 176 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Causas de fallo y su solución En la tabla siguiente encontrará para los diferentes avisos de diagnóstico del EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe las posibles causas de fallo y las diferentes soluciones.
Página 177: Datos Técnicos Del Em 4 F-Di/3 F-Do Dc24V Profisafe
Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Aviso de Detección Causas posibles Soluciones diagnóstico del fallo desconexión siempre Señal de proceso errónea Comprobar la señal de proceso, de seguridad cambiar el sensor en caso nece- Sensor defectuoso sario Cortocircuito entre el cable de...
Página 178 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Datos técnicos Número de salidas (conmutación P/M) máx. 3 Área de direcciones ocupada 7 bytes Área de periferia para entradas • 5 bytes Área de periferia para salidas •...
Página 179 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Datos técnicos Entre canales y alimentación • Entre canales • sí Entre canales/alimentación y pantalla • Diferencia de potencial admisible entre 75 V DC / 60 V AC Pantalla contra conexión de bus del ET 200S •...
Página 180 Módulos de seguridad 7.6 Módulo electrónico digital 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Datos técnicos Tensión de entrada 24 V DC Valor nominal • 15 V a 30 V con señal "1" • -30 V a 5 V con señal "0" •...
Página 181: Módulo Electrónico Digital 4 F-Do Dc24V/2A Profisafe
Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Datos técnicos "Tiempos de respuesta" Tiempos de procesamiento internos Tiempo de confirmación en modo de seguridad máx. 9 ms "Duración mínima de las señales de sensor Duración mínima de señal de sensor para la captura correcta por el módulo F-DI"...
Página 182: Desconexión De Seguridad De Grupos De Carga Estándar
Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe ● Clase de seguridad alcanzable SIL3 ● Búfer de diagnóstico interno del módulo disponible ● Actualización del firmware ● Datos de identificación I&M Módulos de potencia utilizables para SIL2 o SIL3 Tabla 7- 34 EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe: Módulos de potencia para SIL/Cat./PL Módulo de potencia...
Página 183 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Encontrará una lista con los módulos de salida ET 200S estándar habilitados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39198632). ADVERTENCIA Las salidas de los módulos DO estándar no pueden conectarse con seguridad, sino que solo pueden desconectarse con seguridad.
Página 184 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe En esta económica solución, cuando se detecta un fallo en el proceso o en el EM 4 F- DO DC24V/2A PROFIsafe se produce una desconexión amplia y simultánea de todas las salidas afectadas.
Página 185: Asignación De Terminales Para Em 4 F-Do Dc24V/2A Profisafe
Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Diafonía magnética con cargas inductivas Nota Tenga en cuenta que una carga inductiva conectada a los canales DO puede inducir tensiones debido al acoplamiento de un fuerte campo magnético. Esto puede generar un aviso de fallo por cortocircuito.
Página 186 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Asignación de terminales En la siguiente figura encontrará la asignación de terminales del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe para los módulos de terminales utilizables TM-E30S44-01, TM-E30C44-01, TM- E30S46-A1 y TM-E30C46-A1. Dox P: Conexión para salida digital de seguridad (conmutación P/M) Dox M: Conexión para salida digital de seguridad (conmutación P/M)
Página 187: Cableado Del Em 4 F-Do Dc24V/2A Profisafe
Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe 7.7.3 Cableado del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Esquema de principio Figura 7-50 Esquema de principio del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Caso de aplicación 1: Conexión de una carga por salida digital Cada una de las 4 salidas digitales de seguridad se compone de un conmutador P DOx P y un conmutador M DOx M.
Página 188 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Figura 7-51 Esquema de cableado del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe ADVERTENCIA Para alcanzar SIL3/Cat. 4/PL e con este cableado, es necesario un sensor con las características adecuadas, p. ej. conforme a IEC 60947. Caso de aplicación 2: Conexión de cargas por salida digital a L+ y M Se pueden conmutar 2 relés con una salida digital de seguridad.
Página 189 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Figura 7-52 Esquema de cableado de 2 relés a 1 F-DO del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe ADVERTENCIA Si se conectan 2 relés a una salida digital (como en la figura superior), se detectan los fallos "Rotura de hilo"...
Página 190: Parámetros Del Em 4 F-Do Dc24V/2A Profisafe
Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Para evitar cortocircuitos transversales entre los conmutadores tipo P y M de una salida digital de seguridad, recomendamos la siguiente variante de cableado. Con esta conexión se alcanza SIL3/Cat. 4/PL e. Figura 7-53 Esquema de cableado con 2 relés paralelos a 1 F-DO del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe, respectivamente...
Página 191 Encontrará información más detallada sobre la prueba de patrón de bits de los módulos ET 200S de seguridad, y sobre el comportamiento de los módulos y los parámetros utilizados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44452714). Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 192: Funciones De Diagnóstico Del Em 4 F-Do Dc24V/2A Profisafe
Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe 7.7.5 Funciones de diagnóstico del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Comportamiento en caso de corte de la tensión de alimentación En caso de caída de la tensión auxiliar externa, se ilumina el LED SF; el módulo se pasiva. En la posterior recuperación de la tensión (el nivel debe estar al menos 1 minuto por encima del valor especificado (ver Datos técnicos: tensiones, intensidades, potenciales)) se vuelve a apagar el LED SF;...
Página 193 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Causas de fallo y su solución En la tabla siguiente encontrará para los diferentes avisos de diagnóstico y entradas del búfer de diagnóstico del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe las posibles causas de fallo y las diferentes soluciones.
Página 194 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Aviso de diagnóstico Búfer de diagnóstico Causas posibles Soluciones Cortocircuito entre canales con Eliminar el cortocircuito distintas señales Fallo Avería del procesador Interferencias electromagnéticas Eliminar las interferencias; superiores a las permitidas después de eliminar el fallo es necesario desenchufar y volver a enchufar el módulo o...
Página 195: Datos Técnicos Del Em 4 F-Do Dc24V/2A Profisafe
Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Aviso de diagnóstico Búfer de diagnóstico Causas posibles Soluciones Error de comunicación Error del valor de compro- Fallo de comunicación entre CPU Comprobar la conexión bación (CRC) en el área F y módulo F, p.
Página 196 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Datos técnicos 5 bytes Área de periferia para salidas • Longitud de cable* máx. 500 m sin apantallar • máx. 500 m apantallado • Clase de seguridad máxima alcanzable SIL3 según IEC 61508:2000 •...
Página 197 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Datos técnicos 250 V AC Conexión de bus del ET 200S y periferia (DO, • barra P1/P2) Aislamiento en la serie ensayado con 2545 V DC/2 s Conexión de bus del ET 200S contra periferia •...
Página 198 Módulos de seguridad 7.7 Módulo electrónico digital 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Datos técnicos Vigilancia de rotura de hilo (Open Load Detec- tion) y vigilancia de sobrecarga I < 4 a 19 mA Umbral de respuesta • depende del tiempo de lectura de verificación Tiempo de detección de fallos •...
Página 199: Módulo Electrónico Digital 1 F-Ro Dc24V/Ac24
Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A 7.8.1 Características del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Referencia 6ES7138-4FR00-0AA0 Características El módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A tiene las siguientes características: ● 1 salida de relé (dos contactos normalmente abiertos de 2 canales) ●...
Página 200 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Encontrará una lista con los módulos de salida ET 200S estándar habilitados en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39198632). ADVERTENCIA Las salidas de los módulos DO estándar no pueden conectarse con seguridad, sino que solo pueden desconectarse con seguridad.
Página 201: Asignación De Terminales Para Em 1F-Ro Dc24V/Ac24
Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A En esta económica solución, cuando se detecta un fallo en el proceso o en el EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A se produce una desconexión amplia y simultánea de todas las salidas afectadas. Propiedad de desconexión individual de módulos F con salidas de seguridad: Cuando se detecta un fallo, se produce una desconexión de alcance mínimo.
Página 202 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Asignación de terminales En la siguiente figura encontrará la asignación de terminales del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A para los módulos de terminales utilizables TM-E30S44-01, TM- E30C44-01, TM-E30S46-A1 y TM-E30C46-A1. Figura 7-55 Asignación de terminales TM-E...44-01/TM-E...46-A1 para EM 1 F- RO DC24V/AC24..230V/5A Tabla 7- 38...
Página 203 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Terminal Nombre AUX 1 Con TM-E...46-A1: Continuación de la barra AUX 1. Conexión con los bornes A3 a A16 para cualquier conexión PE. Es posible la conexión individual a un grupo de potencial común de alimentaciones de corriente de tensión.
Página 204: Cableado Del Em 1 F-Ro Dc24V/Ac24
Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A 7.8.3 Cableado del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Esquema de principio Figura 7-56 Esquema de principio del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 205 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Esquema de cableado Figura 7-57 Esquema de cableado del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A ADVERTENCIA * Como norma general, para la protección ante sobrecarga y cortocircuito de los contactos de relé debe utilizar un fusible externo para el circuito de carga con las siguientes propiedades: fusible, 6 A de la clase de servicio gL/gG.
Página 206 (SELV/PELV) en otro canal. Encontrará el módulo F-RO y el informe actual del certificado de TÜV en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/12461959/133300). Nota Pasivación esporádica de los módulos F durante la desconexión de carga a través del módulo F-RO...
Página 207 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Lectura de los contactos de relé En el programa de seguridad, el valor de lectura del módulo F-RO debe compararse con el estado de mando. En los sistemas F S7 Distributed Safety puede utilizar para este fin el bloque de aplicación F FB 216 "F_FDBACK": Utilizar la vigilancia del circuito de S7 Distributed Safety, Configuring realimentación en su programa de seguridad (ver manual...
Página 208: Funciones De Diagnóstico Del Em 1 F-Ro Dc24V/Ac24
Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A 7.8.4 Funciones de diagnóstico del EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Indicador de estado de la salida El indicador de estado de la salida en el módulo F-RO se comporta del siguiente modo: ●...
Página 209 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Datos técnicos < 1,00E-05 low demand mode (probabilidad media de • fallo en caso de demanda) < 1,00E-09 high demand / continuous mode (proba- • bilidad de fallo peligroso por hora) cULus, CE, C-Tick Identificador de recepción •...
Página 210 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Datos técnicos 370 V AC/520 V DC/1 min Entrada de mando contra conexión de bus • del ET 200S, pantalla, canal 1, canal 2 370 V AC/520 V DC/1 min Conexión de bus del ET 200S contra tensión •...
Página 211 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Datos técnicos Protección de la salida contra cortocircuito no, fusible, 6 A de la clase de servicio gL/gG; en conexión en paralelo de 2 salidas, debe asegurarse cada salida con un fusible de 6 A de la clase de servicio gL/gG.
Página 212 Módulos de seguridad 7.8 Módulo electrónico digital 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A Resistencia de carga Tensión Intensidad Ejemplos de funcionamiento de con- tactos normalmente abiertos (típ.) para carga inductiva 24 V DC 1,0 A 0,1 millones según IEC 60947-5-1 0,5 A 0,2 millones DC 13/ AC15 230 V AC 1,0 A...
Página 213: Datos De Diagnóstico De Los Módulos De Seguridad
Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad Introducción Introducción En este anexo se describe la estructura de los datos de diagnóstico en los datos de sistema. Debe conocer su estructura para poder evaluar los datos de diagnóstico de los módulos de seguridad en el programa de usuario estándar.
Página 214: Descripción
Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Además se proporcionan distintos juegos de datos (lectura mediante SFC 59) y diagnósticos de esclavo (lectura mediante SFC 13) que permiten un diagnóstico más extenso. Tabla A- 1 SFB/SFC para la lectura de los datos de diagnóstico Número de...
Página 215 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Bytes 0 y 1 La siguiente figura muestra el contenido de los bytes 0 y 1 de los datos de diagnóstico. Figura A-1 Bytes 0 y 1 de los datos de diagnóstico Bytes 2 y 3 La siguiente figura muestra el contenido de los bytes 2 y 3 de los datos de diagnóstico.
Página 216 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Bytes 4 a 6 La figura siguiente muestra el contenido de los bytes 4 a 6 de los datos de diagnóstico. Figura A-3 Bytes 4 a 6 de los datos de diagnóstico Byte 7 en EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe La figura siguiente muestra el contenido del byte 7 de los datos de diagnóstico para...
Página 217 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Byte 7 en EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Figura A-5 Byte 7 de los datos de diagnóstico para EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe Byte 7 en EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe La figura siguiente muestra el contenido del byte 7 de los datos de diagnóstico para EM 4 F- DO DC24V/2A PROFIsafe.
Página 218 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Byte 7 en PM-E F pp DC24V PROFIsafe La figura siguiente muestra el contenido del byte 7 de los datos de diagnóstico para el PM- E F pp DC24V PROFIsafe.
Página 219 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Diagnóstico de canal a partir de byte 8 A partir del byte 8 de los datos de diagnóstico sigue el diagnóstico de canal. Por cada canal se ponen a disposición 4 bytes de información de diagnóstico.
Página 220 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Byte 27 en 4 F-DI/3 F-DO (salidas) La figura siguiente muestra el contenido del byte 27 de los datos de diagnóstico para las salidas del 4 F-DI/3 F-DO.
Página 221 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Dado que los módulos F tienen diferentes números de canales, el juego de datos 1 tiene longitudes diferentes: EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: 40 bytes EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe: 24 bytes...
Página 222 Datos de diagnóstico de los módulos de seguridad A.2 Estructura y contenido de los datos de diagnóstico Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 223: Croquis Acotados
Croquis acotados Módulos de terminales TM-x30x4x-xx con módulo F enchufado A continuación encontrará un croquis acotado de los módulos de terminales TM-x30x4x-xx con módulo PM-E F pm, PM-E F pp, F-DI o F-DO enchufado. Figura B-1 Croquis acotado de los módulos de terminales con módulo PM-E F pm, PM-E F pp, F-DI o F-DO enchufado Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 224: Módulo De Terminales Tm-Pf30S47-F1 Con Módulo F Enchufado
Croquis acotados Módulo de terminales TM-PF30S47-F1 con módulo F enchufado A continuación encontrará un croquis acotado para el módulo de terminales TM-PF30S47- F1 con módulo PM-D F enchufado. Figura B-2 Croquis acotado del módulo de terminales con módulo PM-D F DC24V PROFIsafe enchufado Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 225: Accesorios Y Referencias
Accesorios y referencias Accesorios y referencias En la siguiente tabla encontrará las referencias de los módulos de terminales que pueden utilizarse, así como de los módulos electrónicos y de potencia de seguridad y de las piezas de recambio que puede solicitar para los módulos de seguridad. Componente Referencia Módulos de terminales para F-DI y F-DO:...
Página 226 Accesorios y referencias Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 227: Tiempos De Respuesta
Tiempos de respuesta Introducción A continuación encontrará los tiempos de respuesta de los módulos de seguridad ET 200S. Los tiempos de respuesta de los módulos de seguridad se incluyen en el cálculo del tiempo de respuesta del sistema F. Encontrará más información sobre el cálculo del tiempo de respuesta del sistema F en la Safety Engineering in SIMATIC S7 descripción del sistema Definición del tiempo de respuesta...
Página 228 Tiempos de respuesta Tabla D- 2 PM-E F pm DC24V PROFIsafe: Tiempos de procesamiento internos del canal P1/2 Canal de medición Tiempo mín. procesamiento Tiempo máx. de interno T procesamiento interno T mín máx PM-E F pm DC24V PROFIsafe (canal 4 ms 10 ms P1/2;...
Página 229 Tiempos de respuesta STEP 7 El retardo a la entrada y la prueba de cortocircuito se parametrizan en Tabla D- 5 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe: Tiempos de procesamiento internos Evaluación de los sensores Tiempo mín. procesamiento Tiempo máx. de interno T procesamiento interno T mín...
Página 230 Tiempos de respuesta Tiempo máximo de respuesta ante la presencia de un fallo: La siguiente tabla contiene los tiempos de respuesta máximos del módulo F-DI/F-DO en STEP 7 presencia de un fallo, en función de la parametrización en y la evaluación de los sensores.
Página 231: Tiempo Máximo De Respuesta Del Em 1 F-Ro Dc24V/Ac24
Tiempos de respuesta Tiempo máximo de respuesta del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe El tiempo máximo de respuesta del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe (tanto sin fallos como en presencia de un fallo) equivale al tiempo máximo de procesamiento interno T máx Los tiempos de procesamiento internos del canal PM electrónico varían en función de la parametrización del tiempo de lectura de verificación (vea la tabla siguiente).
Página 232 Tiempos de respuesta Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 233: Conmutación De Cargas
Conmutación de cargas Conmutación de cargas capacitivas Conmutación de cargas capacitivas para PM-E F pm DC24V PROFIsafe, EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Si las salidas electrónicas del PM-E F pm DC24V PROFIsafe, del EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe se conectan con cargas que consumen menos corriente y tienen capacidad eléctrica, puede aparecer el mensaje de error "Cortocircuito".
Página 234 Conmutación de cargas E.1 Conmutación de cargas capacitivas Solución: 1. Determine la corriente y la capacidad eléctrica de la carga. 2. Determine el punto de trabajo en la figura anterior. 3. Si el punto de trabajo se encuentra por encima de la curva, debe aumentar la corriente de carga mediante la conexión en paralelo de una resistencia hasta que el nuevo punto de trabajo se encuentre por debajo de la curva.
Página 235: Conmutación De Cargas Inductivas
Conmutación de cargas E.2 Conmutación de cargas inductivas Conmutación de cargas inductivas Conexión de cargas inductivas para PM-E F pm DC24V PROFIsafe, EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe y EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe La figura siguiente muestra la máxima carga inductiva admisible en función de la corriente de carga y la frecuencia de conmutación.
Página 236 Conmutación de cargas E.2 Conmutación de cargas inductivas Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 237: Glosario
Glosario Actuador Los actuadores pueden ser consumidores (p. ej. electroválvulas de control directo) o bien relés de potencia o contactores con los que controlar dichos consumidores. Análisis de discrepancia En las entradas de seguridad, el análisis de discrepancia en cuanto a equivalencia/antivalencia se utiliza para localizar fallos sobre la base de la evolución temporal de dos señales de la misma funcionalidad.
Página 238 Glosario Bus de fondo El bus de fondo es un bus de datos serie a través del cual se comunica el módulo de interfaz IM151 con los módulos electrónicos/arrancadores de motor suministrándoles la tensión necesaria. La conexión entre los distintos módulos se establece a través de los módulos de terminales.
Página 239: Disponibilidad
Glosario CPU F Una CPU F es un módulo central de seguridad homologado para el uso en S7 Distributed Safety / S7 F/FH Systems. Para S7 F/FH Systems, la licencia de copia F autoriza al usuario a utilizar el módulo central como CPU F y, por tanto, a ejecutar en él un ->...
Página 240 Glosario -> evaluación 1oo1 (1 de 1) – la señal del sensor se lee una vez -> evaluación 1oo2 (1 de 2): la señal del sensor es leída dos veces por el mismo módulo F y comparada internamente en el módulo Fallo de módulo Fallo en todo un módulo.
Página 241: Precableado
Glosario Número de canal El número de canal identifica claramente las entradas y salidas de un módulo y permite asignar los avisos de diagnóstico de canal. Parámetros estáticos Son aquellos que solo pueden ajustarse en STOP de la CPU y no pueden modificarse mediante SFC (función del sistema) durante la ejecución del programa del usuario.
Página 242: Reintegración
Glosario PROFINET IO En el contexto de PROFINET, PROFINET IO es un concepto de comunicación para la realización de aplicaciones modulares descentralizadas. PROFINET IO permite crear soluciones de automatización como se ha venido realizando hasta ahora en PROFIBUS. La conversión de PROFINET IO se lleva a cabo con el estándar PROFINET para autómatas STEP 7 programables, por un lado, y con la herramienta de ingeniería , por otro.
Página 243: Tiempo De Discrepancia
Glosario Supervisor PROFINET IO PG/PC o dispositivo HMI para puesta en marcha y diagnóstico Controlador PROFINET IO con dispositivos PROFINET IO asignados. Tiempo de discrepancia Tiempo parametrizable para el -> análisis de discrepancia. Si se ajusta un tiempo de discrepancia demasiado grande, el tiempo de detección de fallos y el -> tiempo de respuesta a fallos se prolongan inútilmente.
Página 244 Glosario Sistema de periferia descentralizada ET 200S Manual de montaje y de manejo, 07/2013, A5E32690745-08...
Página 245: Índice Alfabético
Índice alfabético Accesorios Barra AUX1, 24 Referencias, 225 Barra del conductor de protección, 24 Actuadores Bibliografía adicional, 4 Con alimentación externa, 43 Búfer de diagnóstico de respuesta lenta, 49 EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe, 193 Requisitos, 48 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe, 146 Ajuste Selector de dirección PROFIsafe, 39 Ajuste de la dirección PROFIsafe...
Página 246 Índice alfabético Clase de seguridad, 126 EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe, 168, 171 alcanzable, 18, 25 EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe, 135, 138 alcanzar con EM 4 F-DO DC24V/2A Conexión galvánica, 43 PROFIsafe, 182 Configuración alcanzar con EM 4/8 F-DI DC24V ET 200S con arrancadores de motor F, 22, 22 PROFIsafe, 119, 127, 163 ET 200S con módulos F, 21, 21...
Página 247 Índice alfabético Bytes 2 y 3, 215 Dimensiones de montaje Bytes 4 a 6, 216 de módulos F, 41 Estructura y contenido, 214 Dirección lectura, 213 PROFIsafe, 38 Posición en el área de mensajes, 214 Directivas, 63 Datos de identificación, 31 Discrepancy behavior, 123 Datos de mantenimiento, 31 EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe, 159...
Página 248 Índice alfabético Tipos de fallos, 56 Enchufe y desenchufe Vista frontal, 156 Módulos F en funcionamiento, 46 EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe Ensayo, mecánico Asignación de terminales, 186 Módulos F, 69 Búfer de diagnóstico, 193 Entradas F Byte 7 de los datos de diagnóstico, 217 Correspondencia, 130, 139, 163 Conmutación de cargas con toma a tierra, 184 Error de discrepancia...
Página 249 Índice alfabético Evaluación 1oo2 (1 de 2) PM-E F pm DC24V PROFIsafe, 86 EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PM-E F pp DC24V PROFIsafe, 103 PROFIsafe, 166, 168, 169, 170 Filtro de transitorios de tensión, 64 EM 4/8 F-DI DC24V Finalidad del manual, 3 PROFIsafe, 133, 135, 136, 138, 140, 141, 143 F-monitoring time Evaluación de sensores...
Página 250 Índice alfabético FM, 61 LED SF, 54 UL, 60 EM 4 F-DO DC24V/2A PROFIsafe, 185 Homologación CE, 59 PM-D F DC24V PROFIsafe, 111 Homologación CSA, 60 PM-E F pm DC24V PROFIsafe, 79 Homologación cULus, 60, 60 PM-E F pp DC24V PROFIsafe, 99 Homologación FM, 61 LED VsF, 54 Homologación para construcción naval, 62...
Página 251 Índice alfabético disponibles, 16 PM-D F DC24V PROFIsafe, 116 En combinación con módulos estándar, 21 PM-E F pm DC24V PROFIsafe, 90 enchufar y desenchufar durante el PM-E F pp DC24V PROFIsafe, 106 funcionamiento, 47 Pasivación, 52, 72 enchufe y desenchufe, 46 perfiles de soporte Longitud de parámetros, 26 utilizables, 45...
Página 252 Índice alfabético PM-E F pm DC24V PROFIsafe Propiedades de los módulos Parámetros de seguridad, 90 Parametrización, 28 PM-E F pm DC24V PROFIsafe protección de máquinas Datos técnicos, 90 Aplicaciones en la, 54 PM-E F pm DC24V PROFIsafe Prueba de cortocircuito, 48, 54 Tiempo de confirmación, 94 EM 4 F-DI/3 F-DO DC24V PROFIsafe, 159 PM-E F pm DC24V PROFIsafe...
Página 253 Índice alfabético Sistema de periferia Descentralizada, 13 S7 Distributed Safety Sistema de periferia descentralizada Ejemplo de configuración, 15 Definición, 13 Paquete opcional, 18, 28 Sistemas de automatización de seguridad, 13 S7 F Systems Sistemas F, 13 Paquete opcional, 28 Ejemplo de configuración, 15 Salida Sobrecarga, 56 indicador de estado, 208...
Página 254 Índice alfabético EM 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe, 151 PM-E F DC24V PROFIsafe, 117 PM-E F pm DC24V PROFIsafe, 94 PM-E F pp DC24V PROFIsafe, 108 Tiempo de respuesta Definición, 227 Módulos F, 227 Tiempo de supervisión F PM-E F pp DC24V PROFIsafe, 103 Tiempo máximo de respuesta EM 1 F-RO DC24V/AC24..230V/5A PROFIsafe, 231...

Siemens SIMATIC ET 200S Manual De Montaje Y De Manejo

1 Descripción del Producto

2 Configuración

3 Direccionamiento y Montaje

4 Cableado y Equipamiento

5 Diagnóstico

6 Datos Técnicos Generales

7 Módulos de Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200S

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200S

Tabla de contenido