Master Pumps 123323 Manual Del Usuario página 13

Figura 11 – Instalación típica para un tanque de presión precargado
Caja de control (modelos trifilares solamente)
Sanitary Well Seal
Sello sanitario del pozo
Caja aislada /
Insulated/Heated
calentada
Box
Conduit or Sleeve
Conducto o manguito
Well Seal (Purchase
Sello del pozo (adquirir
Separately) por separado)
Plastic Pipe
Adaptador de tubería
Adapter
de plástico
Power Cable
Cable de alimentación
Cinta de nailon Nylon Tape
Empalmes del cable
Cable Splices
Centering Guide
Guía de centrado
Plastic Pipe Adaptador de
tubería de plástico
Adapter
Pump
Bomba
Figura 12 – Instalación típica con tanque estándar
4468 1203
Adaptador
Pitless
adaptor
Válvula de
Check valve
retención
Bleeder ori ce
Orificio de purga
2 pies 2 ft.
& tee
y unión T
(0,6 m)
(.6m)
Acoplamiento
Pipe coupling
de tubería
Sujete el cable
Tape cable
a la tubería con
to pipe
cinta aisladora
Bomba
Pump
Pre-Charged Tank Installation
Control box (3 wire models only)
Ground Level
Nivel del suelo
Check
Válvula de
Unión
Union
retención
Valve
Cuerda de Safety Rope
seguridad
4"
Así No así
Like This – Not Like This
Empalmar cables
Splice Cables
Submersible
Caja de control
motor control
(modelo de 3
(3 wire models)
alambres)
Tapa ventilada
Ventilated
de pozo
well cap
Submersible
Cable
cable
sumergible
Union
Unión
See table
Véase la tabla
Electrical Disconnect Box
Caja del disyuntor
Pre-Charged Tank
Tanque precargado
Válvula de
Relief Valve
Manómetro
Pressure Gauge
desahogo
Conmutador a
Pressure Switch
Té del tanque
Tank Tee
presión
PSI de activación PSI de desactivación Presión de precarga
20 (138 kPa) 40 (276 kPa)
30 (207 kPa) 50 (345 kPa)
40 (276 kPa) 60 (414 kPa)
NOTA: Los motores bifilares no usan una caja de control. Haga correr el
cable del motor desde el manóstato directamente al motor.
Ver páginas 2, 3, 4, y 5 para las instrucciones
detalladas del cableado.
Electrical disconnect
Desconector eléctrico
Válvulas de
Gate valve
compuerta
Relief valve
Válvula de alivio
DISTANCIA DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN AL ORIFICIO DE PURGA
CAPACIDAD DEL
TANQUE en GALONES (l)
42 (159)
82 (310,4)
120 (454,2)
220 (832,7)
315 (1192,3)
525 (1987.1)
13
Al servicio doméstico To House Service
18 PSI (124 kPa)
28 PSI (193 kPa)
38 PSI (262 kPa)
Manómetro
Pressure gauge
Control del volumen de aire Air volume control
Pressure switch
Interruptor de presión
Al servicio
doméstico To house service
SUPERIOR
DISTANCIA en PIES (m)
2 (0,6)
3 (0,9)
5 (1,5)
5 (1,5)
10 (3)
15 (4.6)