Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER' S MANUAL
4" SUBMERSIBLE PUMPS
TWO AND THREE WIRE, 1/2 THRU 1 HP, 60 HZ
MANUAL DEL USUARIO
BOMBAS SUMERGIBLES DE 4"
DE DOS Y TRES HILOS, 1/2 A 1 CV, 60 HZ
Chicago, IL 60631
Phone: 1-800-628-9439
www.masterplumberpump.com
2018 TRU874 (09/10/18)
©
Two Wire
Submersibles
with Ground
Models
123323
123325
123324
123326
ENGLISH: PAGES 2-8
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-628-9439
ESPAÑOL: PÁGINAS 9-15
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o mantenimiento
de la bomba: Llame al 1-800-628-9439
Three Wire
Submersibles
with Ground
Models
123327
123328
123332
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Master Pumps 123323
Resumen de contenidos para Master Pumps 123323
- Página 1 Submersibles Submersibles OWNER’ S MANUAL with Ground with Ground 4" SUBMERSIBLE PUMPS Models Models TWO AND THREE WIRE, 1/2 THRU 1 HP, 60 HZ 123323 123327 MANUAL DEL USUARIO 123325 123328 BOMBAS SUMERGIBLES DE 4" 123324 123332 123326 DE DOS Y TRES HILOS, 1/2 A 1 CV, 60 HZ...
-
Página 2: Pre-Installation
Carefully read and follow all safety instructions in this manual Warranty is void in the following conditions: or on pump. • Pump has pumped excessive sand which can cause premature wear to pump. (See Initial Startup) This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following •... - Página 3 TABLE 3: Copper Cable Length in Feet (Service to Motor) G-Series Motors: 1 Ph, 2-Wire Cable, 60 Hz. Wire Size Wire Size, AWG Volt 1092 1373 1734 2184 2757 3479 1112 1761 2740 4369 5492 6936 8738 11029 0.75 1468 2284 3641 4577...
-
Página 4: Wire Splicing
INSTALLATION A. Remove 3/8" (9.5mm) insulation from ends of motor leads and power supply wires. WIRE SPLICING B. Put plastic heat shrink tubing over motor leads between power supply and motor. Splice wire to motor leads. Use only copper wire for connections to pump motor and control box. -
Página 5: Initial Start-Up/New Wells
4. Use only submersible power supply wires supplied by pump Pipe joint compound can cause cracking in plastics. manufacturer. When lowering pump into well, secure supply wires Use only teflon tape on joints in plastic pipe. to discharge pipe at 10 ft. (3M) intervals with Scotch #33 electrical NOTICE: Allowing pump or piping system to freeze may severely damage tape. - Página 6 Figure 11 – Typical Pre-Charge Tank Installation Pre-Charged Tank Installation Electrical Disconnect Box Control box (3 wire models only) Pre-Charged Tank Sanitary Well Seal Ground Level Insulated/Heated Conduit or Sleeve Well Seal (Purchase To House Service Separately) Plastic Pipe Relief Valve Pressure Gauge Adapter Check...
-
Página 7: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CHECK CORRECTIVE ACTION Motor will not start but fuses do not blow No voltage. No voltage at control box or disconnect switch. Replace blown fuses. No voltage at pressure switch. Replace faulty pressure switch. No voltage at control box. Rewire supply to control box. - Página 8 RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. LIMITED WARRANTY MASTER PLUMBER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twenty-four (24) months from the date of the original consumer purchase. If, within twenty-four (24) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at MASTER PLUMBER’s option, subject to the terms and conditions set forth below.
-
Página 9: Instalación Eléctrica
Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones sobre seguridad en el • La bomba se ha hecho funcionar con la válvula de descarga cerrada, lo que presente manual o en la chapa del motor. causará graves daños internos. Instale la bomba por lo menos a 15 a 20 pies (4,6 a 6 m) abajo del nivel de Este es un símbolo de atención sobre cuestiones de seguridad. -
Página 10: Instrucciones Para El Alambrado De Instalación
CUADRO III: Largo del cable de cobre en pies (Servicio al motor) Motores Serie G, monofásicos, con cable bifilar, 60 Hz, tamaño de los hilos Tamaño de los hilos, AWG Volt 1092 1373 1734 2184 2757 3479 1332 1674 2114 2663 3362 0.75... -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN A. Retire unos 3/8" (9,5 mm) de aislación de los extremos de los conductores del motor y de los alambres de alimentación eléctrica. EMPALME DE ALAMBRES B. Coloque el tubo plástico de contracción térmica sobre los conductores del motor entre la alimentación eléctrica y el motor. Empalme el alambre a los conductores del motor. -
Página 12: Instalación De La Bomba
3. Conecte alambres de contacto a tierra de cobre al soporte del motor. El Instale una válvula de desahogo de presión capaz de pasar todo el flujo de la alambre de contacto a tierra debe tener dimensiones iguales a los alambres bomba a 100 lib/pulg (690 kPa) cuando use un tanque de presión pre-cargado. - Página 13 Figura 11 – Instalación típica para un tanque de presión precargado Pre-Charged Tank Installation Electrical Disconnect Box Caja del disyuntor Control box (3 wire models only) Caja de control (modelos trifilares solamente) Pre-Charged Tank Tanque precargado Sanitary Well Seal Sello sanitario del pozo Ground Level Nivel del suelo Caja aislada /...
-
Página 14: Guía Para La Resolución De Problemas
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA VERIFIQUE MEDIDA CORRECTIVA El motor no arranca pero el fusible no se quema. No hay corriente (tensión). No llega corriente a la caja de control o el interruptor de desconexión. Reemplace los fusibles quemados. No hay tensión en el interruptor de presión. -
Página 15: Garantía Limitada
GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR. GARANTÍA LIMITADA MASTER PLUMBER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor.