Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Shop-Vac CLASSIC 30
Resumen de contenidos para Shop-Vac CLASSIC 30
- Página 1 87536-62 Rev 6/07 CLASSIC 20 Lautstärke 89 dB...
- Página 2 Accessories 90304, 90350, 90661, 90662, 90663, 90107 90585 90340, 90398 90671, 90672, 90673, 90668, 90669, 91964 90618 90548 90565 90614 90665 90619 90632 90616 90615 91959 90643 80189 80178 Europe UK & Ireland Australia...
- Página 3 Deutsch Magyar Sicherheitshimweise für Naß-/Trockensauger Biztonsági útmutató medvesen és szárazon szívó Vor Benutzung des Gerätes unbedingt lesen und beachten! készülékekhez. A készülék használata elött feltétlenül olvassa el Oldal 30 Seite 6 és vegye figyelembe! Cesky English Condignes de sécurité pour aspirateurs á sec/par voie Safety instructions for wet and dry vacuum cleaners humide Before start-up please read these instructions!
- Página 4 Deutsch Sicherheitshinweise für Naß-/Trockensauger Vor Benutzung des Gerätes unbedingt lesen und beachten! Transport Wenn Sie beim Auspacken einen Transport- Anwendung Beim Transport des Gerätes ist der Motor Bewahren Sie das Gerät nicht bei schaden feststellen, dann benachrichtigen Das komplette Gerät, insbesondere die stillzusetzen und das Gerät sicher zu befesti- Minusgraden auf.
- Página 5 English Safety instructions for wet and dry vacuum cleaners Before start-up please read these instructions! If, on unpacking the unit, you discover dam- Application Transport Clean the water level limiting device regular- age has been caused in transit please con- Before use, check that the unit and operat- Switch off the motor and secure the unit ly and check for signs of damage.
- Página 6 Francais Consignes de séurité pour aspirateurs à sec/par voie humide Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire sa notice! Si lors du déballage vous constatez des Lors du remplacement des jonctions du L’utilisation de cet appareil par des enfants Aspirateir eau dégâts dus au transport, veuillez en inforner câble d’alimentation et de la rallonge, veiller...
- Página 7 Italiano Istruzioni di sicurezza per aspiratori di liquidi e aspiratori a secco Prima della messa in servizio, leggete le istruzioni di sicurezza! Non lasciare mai l’apparecchio incustodito Il limitatore di livello dell’acqua deve essere Se all’apertura dell’imballaggio constatate un La pulizia dell’apparecchio non deve essere finché...
- Página 8 Nederlands Veiligheidsvoorschriften voor machines voor nat en droog zuigen Lees de veiligheidsvoorschriften vóór de ingebruikname van uw machine! Schakel de machine uit en trek de steeker uit Machines met elektrische verbindingen in Neem contact op met uw leverancier indien De reiniging van de machine mag niet met het stopcontact wanneer u de machine onbe- de zuigslang u bij het uitpakken transportschade vaststelt.
-
Página 9: Mantenimiento
Español Advertencias y consefos de seguridad para aspiradores en seco y húmedo ¡Antes de poner en marcha el aparato deberán leerse detenidamente las instrucciones de seguridad! No aplicar el aparato directamente sobre el Las reparaciones del aparato sólo pofrán ser Si al desembalar el aparato comprobara ión a la red eléctrica del aparato o el cable de suerpo de personas o animales. - Página 10 Português Indicações de segurança para aspirador de sólidos e líquidos Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento, leia as instruções de segurança! O aparelho não deve ser abandonado O dispositivo limitador do nível da água tem curto-circuitos ou de se verificarem outros Se, ao desembalar, detectar danos ocorri- enquanto estiver ligado e a ficha de rede que ser periodicamente limpo e inspecciona-...
- Página 12 Dansk Sikkerhedsforskrfter for vad- og tøsuger Følg sikkerhedsforskrifterne før ibrugatagningen! Vedligeholdelse Hvis De ved udpakning af maskinen Anvendelse Maskinen skall slukkes før rengøring og opdager transportaskader, bedes De hen- Maskinen inkl. Arbejdsanordningerne, især vedligeholdelse og før enkelte dele udskiftes. vende Den til Deres forhandler. nettilslutningskabel og forlængerledning, Ved netdrevne maskiner trækkles elstikket skal kontrolleres for korrekt funktion og...
- Página 13 Norsk Sikkerhetshenvisninger for støv- og vnnsugere Ma leses før maskinen tas I bruk! Transport Vannivaergrenseren ma rengjores regelmes- Dersom du oppdager en skade nar du Bruk Ved transport av maskinen ma motoren slas sig og undersøkes for evtskater. pakker ut maskinen, ma du umiddelbart ta Maskinen og tilhørende arbeidsutstyr ma av og maskinen ma motoren sias av og kontakt med din forhandler.
- Página 14 Svenska Säkerhetsanvisningar för vat- och torrsugare Läs beakta särskilt säkerhetsanvisningarna! Transport Meddela säljaren om transportskador fast- Användning Vid transport sla motorn vara avstängd och ställs vid uppackningen. Kontrollera maskinen och dess utrustning, maskinen säkrad. särskilt nät- och förlängningskabel, innan Läs bruksanvisningen och beakta särskilt den tas I bruk.
- Página 15 Suomi Märkä- ja kuivaimureiden turvallisuusohjeita Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä ja moudata nlitä! Huolto Älä koskaan imuroi räjähtäviä nesteitä, Mikäli laite on vaurioitunut kuljetuksen Laite on pysäytettävä ennen sen puhdis- palavia kaasuja räjähtäviä pölujä nesteitä, aikana, on otettaveyhteys myyntilikkeeseen. tamista ja huoltamista ja ennen osien vaih- palavia kaasuja, räjähtäviä...
- Página 16 Magyar Biztonsági útmutató medvesen és szárazon szívó készülékekhez A készülék használata elött feltétlenül olvassa el és vegye figyelembe! Szállítás A vízszintkorlátozó berendezést renszeresen Ha a kicsomagoláslor szállítás közben Üzemeltetés Szállítás esetén amotort ki kell kapcsolni és kell tiszítani és vizsgálni, hogy nem sérült-e. keletkezett sérülést észlel, kérjük értesítse Haszálat elött a készüléket a hozzá...
- Página 28 QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFMA, QFLA, QFMH, 40 QFMA, QFLA, QFMH, 40 QFMA, QFLA, QFMH, 40 QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFMA, QFLA, QFMH, 40 QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87,...
- Página 29 Notes QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFMA, QFLA, QFMH, 40 QFMA, QFLA, QFMH, 40 QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFM, QFL, ODFL, QUM, QUL, 92P, UMB, E87, QFMA, QFLA, QFMH, 40 QFMA, QFLA, QFMH, 40...
- Página 30 2323 Reach Road • Williamsport, PA 17701 USA E-mail: [email protected] Phone: (570) 326-0502 Fax: (570) 320-5014 www.shopvacint.com...