Tabla de contenido
Green: charging; R ed: no batteries or wrong batteries inserted, temperature limit or voltage exceeded; R ed/Green
i
alternate blinking: bootloader is active. Do not let the battery pack discharge for longer than one month.
Grün: Aufladen; R ot: K eine B atterien oder falsche B atterien eingelegt, Temperaturgrenze oder S pannung
überschritten; R ot / Grün abwechselnd blinkend: B ootloader ist aktiv. Lassen S ie den Akku nicht länger als einen
Monat entladen.
Vert: charge; R ouge: aucune pile ou pile incorrecte insérée, limite de température ou tension dépassée;
C lignotement alterné rouge / vert: le chargeur de démarrage est actif. Ne laissez pas la batterie se décharger
pendant plus d'un mois.
Verde: in carica; R osso: nessuna batteria o batterie sbagliate inserite, limite di temperatura o tensione superata;
R osso / Verde lampeggiante alternato: il bootloader è attivo. Non lasciare che la batteria si scarichi per più di un
mese.
Verde: cargando; R ojo: sin pilas o pilas incorrectas insertadas, límite de temperatura o voltaje excedido; Parpadeo
alternativo rojo / verde: el cargador de arranque está activo. No deje que la batería se descargue durante más de
un mes.
i
Green: load above 50%, Orange: load between 20 and 50%; Orange blinking: load below 20%;
j
Yellow/R ed blinking: load below 10%.
Grün: Last über 50%, Gelb: Last zwischen 20 und 50%; Gelbes B linken: Last unter 20%; Gelb / R ot
blinkend: Last unter 10%.
Vert: charge supérieure à 50%, J aune: charge entre 20 et 50%; J aune clignotant: charge inférieure à
20%; C lignotement jaune / rouge: charge inférieure à 10%.
Verde: carico superiore al 50%, Giallo: carico compreso tra 20 e 50%; Giallo lampeggiante: carico inferiore
al 20%; Giallo / R osso lampeggiante: carico inferiore al 10%.
Verde: carga superior al 50%, Amarillo: carga entre 20 y 50%; Amarillo intermitente: carga por debajo del
20%; Amarillo / rojo intermitente: carga por debajo del 10%.
Verde: carga acima de 50%, Amarelo: carga entre 20 e 50%; Piscando em amarelo: carga abaixo de
Зеленый: нагрузка выше 50%, желтый: нагрузка от 20 до 50%; Мигает желтым: нагрузка ниже
20%; Piscando amarelo / vermelho: carga abaixo de 10%.
20%; Желтый / красный мигает: нагрузка ниже 10%.
绿色：负载在50％以上，黄色：负载在20％至50％之间；黄色闪烁：负载低于20％；黄色/红色闪烁：
负载低于10％。
緑：50％を超える負荷、黄色：20〜50％の負荷。黄色の点滅：負荷が20％未満。黄色/赤の点滅：負
荷が10％未満。
녹색 : 부하가 50 % 이상, 노란색 : 부하가 20 ~ 50 % 입니다. 노란색 깜박임 : 부하가 20 % 미만입니다.
노란색 / 빨간색 깜박임 : 부하가 10 % 미만입니다.
Verde: carregando; Vermelho: nenhuma bateria ou baterias incorretas inseridas, limite de temperatura ou
tensão excedida; Piscando alternado vermelho / verde: bootloader está ativo. Não deixe a bateria
Зеленый: зарядка; Красный: батареи не вставлены или вставлены неправильные батареи,
descarregar por mais de um mês.
превышен предел температуры или напряжение; Попеременно мигает красный / зеленый:
загрузчик активен. Не позволяйте аккумулятору разряжаться дольше одного месяца.
绿色：正在充电；红色：未插入电池或插入了错误的电池，超过了温度极限或电压；红色/绿色交替闪烁：
引导加载程序处于活动状态。请勿让电池组放电超过一个月。
緑：充電中。赤：電池が挿入されていないか、間違った電池が挿入されています。温度制限または電圧
を超えています。赤/緑が交互に点滅：ブートローダーがアクティブです。バッテリーパックを1ヶ月以
上放電させないでください。
녹색 : 충전 중; 빨간색 : 배터리 없음 또는 잘못된 배터리 삽입, 온도 제한 또는 전압 초과; 빨간색 / 녹색
번갈아 깜박임 : 부트 로더가 활성화되었습니다. 배터리 팩을 한 달 이상 방전하지 마십시오.
2.5h
k
k
2h
Please use a 5V 2A US B charger. C harging during operation may cause undefined behavior on your
charger.
B itte verwenden S ie ein 5V 2A US B Ladegerät. Das Laden während des B etriebs kann zu einem
undefinierten Verhalten Ihres Ladegeräts führen.
Veuillez utiliser un chargeur US B 5V 2A. La charge pendant le fonctionnement peut entraîner un
comportement indéfini de votre chargeur.
Utilice un cargador US B de 5 V 2 A. La carga durante el funcionamiento puede causar un
comportamiento indefinido en su cargador.
Use um carregador US B 5V 2A. O carregamento durante a operação pode causar um
Используйте зарядное устройство US B на 5 В, 2 А. Зарядка во время работы может вызвать
comportamento indefinido no carregador.
неопределенное поведение зарядного устройства.
请使用5V 2A US B 充电器。操作过程中充电可能会导致充电器发生不确定的行为。
5V 2AUS B 充電器を使用してください。動作中に充電すると、充電器で未定義の動作が発生する
可能性があります。
5V 2A US B 충전기를 사용하십시오. 작동 중 충전하면 충전기에서 정의되지 않은 동작이 발생할
수 있습니다.
j
Tabla de contenido
