Tabla de contenido
F
Table des matières
Félicitations ...................................................................................... 2
Utilisation conforme ......................................................................... 4
Consignes de sécurité ....................................................................... 6
Votre THOMAS AQUA + (identification des pièces) ............................. 11
Aspiration des matières sèches ................................................14 - 22
Aspiration-lavage ....................................................................24 - 32
Aspiration des liquides .................................................................... 34
Nettoyage ..............................................................................36 - 42
Maintenance ..........................................................................44 - 46
Possibilités d'application ................................................................. 48
Remède ......................................................................................... 53
Consignes concernant le recyclage ................................................... 58
Service après-vente ......................................................................... 60
Caractéristiques techniques ............................................................. 60
Garantie ......................................................................................... 62
Permettez-nous tout d'abord de vous féliciter
de votre achat ...
... de l'aspirateur-laveur THOMAS AQUA + , un appareil haut de gamme
pour le nettoyage en profondeur de vos moquettes et sols durs.
Avec votre THOMAS AQUA + , vous venez de faire l'acquisition d'un produit
exclusif qui établit de nouvelles références pour les travaux de nettoyage
domestique.
Cet appareil exceptionnel se distingue par des performances extraordi-
naires et une technologie puissante qui permet de nettoyer sans peine et
beaucoup mieux différentes surfaces.
En tant qu'aspirateur de poussières, il est idéal pour l'élimination hygié-
nique de poussières sèches, la saleté étant captée par un filtre à eau.
En tant qu'aspirateur à liquides, il convient particulièrement pour aspirer
des liquides à base d'eau.
Utilisé en tant qu'aspirateur-laveur avec la fonction injection-extraction, il
démontre toute sa force pour le nettoyage à fond de vos moquettes, sols
durs (carrelages, PVC) et meubles rembourrés.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi qui vous permettra de vous
familiariser rapidement avec votre appareil et de connaître parfaitement
ses différentes fonctions. Votre nouvel appareil THOMAS vous servira pen-
dant de longues années si vous le traitez et l'entretenez correctement.
Nous vous souhaitons une bonne utilisation.
L'équipe THOMAS à votre service
2
NL
Inhoudsopgave
Bedankt voor uw aankoop ................................................................ 2
Gebruik volgens de bestemming........................................................ 4
Veiligheidsvoorschriften .................................................................... 7
Uw THOMAS AQUA + (overzicht van de onderdelen) .......................... 12
Stofzuigen ..............................................................................14 - 22
Waszuigen ..............................................................................24 - 32
Natzuigen ...................................................................................... 34
Reiniging................................................................................36 - 42
Onderhoud .............................................................................44 - 46
Toepassingsmogelijkheden .............................................................. 49
Storingen verhelpen ........................................................................ 54
Aanwijzingen m.b.t. de afvoer ......................................................... 58
Klantenservice ................................................................................ 60
Technische gegevens ....................................................................... 60
Garantie ......................................................................................... 62
Bedankt voor uw aankoop ...
... van de THOMAS AQUA+, een waszuiger van buitengewone kwaliteit
waarmee u tapijtvloeren, harde vloeren en gestoffeerde meubels kunt
reinigen.
Met de koop van de THOMAS AQUA + heeft u een exclusief product in huis
gehaald dat de grenzen van de huishoudelijke reiniging verlegt.
Een bijzondere zuiger met soevereine technologie die de reiniging van
verschillende oppervlakken nog grondiger en makkelijker maakt dan ooit
tevoren.
Bij het stofzuigen is hij geschikt voor het hygiënisch opzuigen van droog
stof, waarbij het vuil via een waterfilter wordt gebonden.
Bij het natzuigen is hij geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen op
waterbasis.
Bij het gebruik als waszuiger met sproei-extractiefunctie voor de reiniging
van uw tapijtvloeren, harde vloeren (bijv. tegels, pvc) en gestoffeerde
meubels laat hij pas echt zien wat hij in huis heeft.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u snel met het ap-
paraat vertrouwd raakt en zijn veelzijdigheid ten volle kunt benutten. Uw
nieuwe apparaat van THOMAS is u jarenlang van dienst, zolang u het op
de juiste manier behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met
uw nieuwe product.
Het team van THOMAS
CZ
Obsah
Gratulujeme vám .............................................................................. 2
Použití v souladu s účelem použití ..................................................... 4
Bezpečnostní pokyny ........................................................................ 8
Váš THOMAS AQUA + (identifikace součástí) .................................... 13
Suché vysávání .......................................................................15 - 23
Tepování.................................................................................25 - 33
Mokré vysávání .............................................................................. 35
Čištění ...................................................................................37 - 43
Údržba ...................................................................................45 - 47
Možnosti použití ............................................................................. 50
Odstraňování závad ........................................................................ 55
Pokyny k likvidaci ........................................................................... 58
Služby zákazníkům ......................................................................... 60
Technické údaje .............................................................................. 60
Záruka ........................................................................................... 62
Gratulujeme vám ...
... k nákupu vysavače THOMAS AQUA + , výjimečného stroje, se kterým
můžete čistit koberce, tvrdé podlahy i čalouněný nábytek.
Nákupem nového THOMAS AQUA + jste se rozhodli pro exkluzivní výrobek,
který posouvá laťku v oblasti péče o domácnost na novou, vyšší úroveň.
Neobyčejný vysavač se suverénní technologií, díky kterému je čištění
různých typů ploch důkladnější a jednodušší.
Suché vysávání se hodí k hygienickému odstraňování suchého prachu,
přičemž špína se zachytává ve vodním filtru.
Mokré vysávání se osvědčilo při vysávání tekutin na bázi vody.
Při použití, jako mokrý vysavač s funkcí tepování dokazuje důkladným
čištěním vašich koberců, pevných podlah (dlaždice, PVC) a čalouněného
nábytku, celou svou sílu.
Důkladně si, prosím, přečtěte návod k obsluze, abyste se rychle sezná-
mili se svým vysavačem a mohli v plném rozsahu využívat jeho bohaté
schopnosti. Budete-li svůj nový přístroj od společnosti THOMAS používat
správně, bude vám sloužit dlouhé roky. Přejeme vám hodně radosti při
jeho používání.
Váš tým společnosti THOMAS
THOMAS AQUA +
Tabla de contenido
