IKEA ANRATTA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ANRATTA:
- Manual de instrucciones (88 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Manuales relacionados para IKEA ANRATTA
Resumen de contenidos para IKEA ANRATTA
- Página 1 ANRÄTTA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČIN TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI... - Página 4 SETTING CLOCK 00:00 00:00 SETTING CLOCK 00:00 00:00 12:00 12:00 900w 900w + 30” + 30” 00:30 00:60 00:00 00:30 00:60 00:00 + ... ” + ... ”...
- Página 5 900w 750w 650w 00:00 350w 900w 160w 750w 650w 00:00 350w 160w STOP 00:00 STOP 00:00 °C ANRÄTTA www.ikea.com...
-
Página 6: English
Use this function to cook meringues, pastry, sponge Poultry and Baked potatoes. cakes, soufflés, poultry and roast meats. Grill Pre Heat Use this function to quickly give a plesant brown surface Use this function to preheat the empty oven. to the food. To download the full version visit www.ikea.com... -
Página 7: Deutsch
Benutzen Sie diese Funktion zur Zubereitung von Meringuen, Gebäck, Biskuitkuchen, Aufläufen, Geflügel Grill und Braten. Benutzen Sie diese Funktion, um Ihren Speisen schnell eine knusprig-braune Kruste zu verleihen. Schnellwärmfunktion Diese Funktion eignet sich zum Vorheizen des leeren Garraums. Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... -
Página 8: Français
Utilisez cette fonction pour cuire des gratins, des Utilisez cette fonction pour la cuisson de meringues, lasagnes, des volailles et des pommes de terre. pâtisseries, gâteaux de Savoie, soufflés, volailles et rôtis. Grill Préchauff. rapide Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface Utilisez cette fonction pour réchauffer le four vide. des aliments. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com... -
Página 9: Nederlands
Grill Gebruik deze functie om het voedsel snel een mooi bruin Pre Heat korstje te geven. Gebruik deze functie om de lege oven voor te verwarmen. Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Página 10: Dansk
Anvend denne funktion til tilberedning af retter som butterdejskager, sukkerbrødskager, soufflé, fjerkræ og gratin, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler. stegt kød. Grill Forvarmning Brug denne funktion til at give maden en pæn brun Brug denne funktion til at forvarme den tomme ovn. overflade. Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version... -
Página 11: Norsk
Bruk denne funksjonen når du skal tilberede retter som tebrød, sukkerbrød, suffléer, fjærkre og stek. gratenger, lasagne, fjærkre og bakte poteter. Hurtig oppvarming Grill Bruk denne funksjonen til å raskt gi maten en delikat, Bruk denne funksjonen til å forvarme den tomme ovnen. gyldenbrun farge. Besøk www.ikea.com for å laste ned hele versjonen... -
Página 12: Suomi
Tätä toimintoa käytetään esimerkiksi gratiinien, lasagnen, Tätä toimintoa käytetään marenkien, leivonnaisten, linturuokien tai uuniperunoiden valmistamiseen. sokerikakkujen, kohokkaiden, linturuokien ja lihapaistien valmistamiseen. Grilli Tällä toiminnolla voit nopeasti ruskistaa ruoan Pikakuumennus pinnan. Tämän toiminnon avulla voit esikuumentaa tyhjän uunin. Lataa täysi versio osoitteesta www.ikea.com... -
Página 13: Svenska
Använd denna funktion för tillagning av maränger, bakverk, lasagne, fågel och bakad potatis. sockerkakor, suffléer, fågel och stekar. Grill Snabbvärmning Använd denna funktion för att snabbt ge maten en Använd denna funktion för att förvärma den tomma ugnen. aptitretande, gyllenbrun yta. Besök www.ikea.com för att ladda ner hela versionen... -
Página 14: Íslenska
Blástursloft Þetta kerfi er notað til að elda mat svo sem gratín, Notið þessa aðgerð til að elda marengs, hveitideig, lasagna, kjúklinga og bakaðar kartöflur. svamptertur, frauð, alifuglakjöt og kjötsteikur. Grill Forhitun Notið þetta kerfi til að gefa matnum fljótt brúnað, lystugt Notið þessa aðgerð til að forhita tóman ofn. yfirborð. Til að hlaða niður útgáfunni í heild sinni skaltu fara á www.ikea.com... -
Página 15: Česky
Zobrazit / Funkce Automatické rozmrazování Mikrovlny Tuto funkci automatického rozmrazování Auto defrost Tuto funkci použijte k běžnému vaření a ohřívání použijte k rozmrazování masa, drůbeže, ryb, zeleniny a zeleniny, ryb, brambor a masa. chleba. Jet start MW – horký vzduch Tato funkce rychlého startu Jet Start se používá k Tuto funkci používejte k pečení masa, drůbeže, brambor ve rychlému ohřevu jídel s vysokým obsahem vody, jako slupce, zmrazených potravin, piškotů, pečiva, ryb a pudinků. řídkých polévek, kávy nebo čaje. Horký vzduch Kombi Tuto funkci používejte k pečení pusinek, pečiva, piškotů, Tuto funkci používejte k přípravě zapékaných jídel, nákypů, drůbeže a pečeného masa. lasagní, drůbeže a pečených brambor. Předehřátí Grill Tuto funkci používejte k předehřátí prázdné trouby. Tuto funkci používejte k rychlému zhnědnutí jídla. Chcete-li stáhnout plnou verzi www.ikea.com... -
Página 16: Español
Utilice esta función para cocinar merengues, hojaldre, Utilice esta función para cocinar gratinados, lasaña, aves bizcochos, suflés, carne de ave y carnes asadas. y patatas asadas. Calentamiento rápido Grill Utilice esta función para precalentar el horno vacío. Use esta función para dar rápidamente un agradable aspecto dorado a los alimentos. Para descargar la versión completa www.ikea.com... -
Página 17: Italiano
Termoventilato Combi Questa funzione è indicata per cuocere meringhe, Questa funzione è indicata per cuocere pietanze pasticcini, torte tipo pan di Spagna, soufflé, pollame e gratinate, lasagne, pollame e patate al forno. arrosti di carne. Grill Riscaldamento rapido Utilizzare questa funzione per dorare rapidamente la Usare questa funzione per preriscaldare il forno vuoto. superficie delle pietanze. Per scaricare la versione completa www.ikea.com... -
Página 18: Magyar
Kijelző Az ilyen típusú gomb használatához nyomja az eredeti helyzetébe. Indítás meg azt középen. Kijelző / Funkció Mikrohullám Automata kiolvasztás Ezt a funkciót normál sütésre és melegítésre használja, pl. Ezt a funkciót hús, baromfi, hal, zöldségek és kenyér zöldségek, hal, burgonya és hús elkészítéséhez. kiolvasztásához használja. Jet start Mikrohullám-Hőlégbefúvás Ez a funkció nagy víztartalmú étel gyors felmelegítésére Ezzel a funkcióval sült húst, sült szárnyasokat, héjában szolgál, mint pl. nem sűrű levesek, kávé vagy tea. sült burgonyát, fagyasztott félkész ételeket, piskótát, süteményeket, halat és pudingokat készíthet el. Kombi Ennek a funkciónak a használatával olyan ételek Hőlégbefúvás készíthetők el, mint a csőben sültek, lasagne, baromfi és Habcsók, sütemény, piskóta, felfújt, szárnyasok és sült sült burgonya. hús elkészítéséhez. Grill Az előmelegítés Ennek a funkciónak a használatával az ételek pirosra Ez a funkció az üres sütő előmelegítésére szolgál. süthetők. A teljes verzió letöltése: www.ikea.com... -
Página 19: Polski
Termoobieg + MF Należy użyć tej funkcji do przyrządzania pieczeni Szybki start mięsnych, drobiu, ziemniaków w mundurkach, Funkcja ta służy do szybkiego podgrzewania potraw zamrożonych potraw, biszkoptów, kruchego ciasta, ryb i zawierających dużo wody, np. klarowne zupy, kawa lub puddingów. herbata. Termoobieg Tryb łączony Należy użyć tej funkcji do przyrządzania bez, kruchego Funkcja służy do przyrządzania takich potraw, jak ciasta, biszkoptów, sufletów, drobiu oraz pieczeni zapiekanki, lazanie, potrawy z drobiu oraz pieczone ziemniaki. mięsnych. Grill Szybkie podgrzewanie Należy stosować tę funkcję w celu szybkiego Należy użyć tej funkcji do wstępnego nagrzania pustej przyrumienienia powierzchni potrawy. kuchenki. Aby pobrać pełną wersję www.ikea.com... -
Página 20: Latviešu
Šo funkciju izmantojiet parastai gatavošanai un Šo funkciju lietojiet tādu produktu, kā gaļas, putnu gaļas, zivs, dārzeņu un maizes, atkausēšanai. sildīšanai, piem., dārzeņiem, zivij, kartupeļiem un gaļai. Jet start (Ātrā palaišana) MW-Forced Air (Mikroviļņi un Piespiedu gaisa Šo funkciju izmanto, lai uzsildītu produktus ar lielu ūdens cirkulācija) saturu, piemēram, buljonzupas, kafiju vai tēju. Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu cepešus, putnu gaļu un kartupeļus ar mizu, saldētus, ātri pagatavojamus Kombinētais režīms produktus, biskvītkūkas, sviesta mīklas izstrādājumus, zivis Šo funkciju lietojiet tādiem produktiem kā sacepums, un pudiņus. lazanja, putnu gaļa un kartupeļu sacepums. Forced Air (Piespiedu gaisa cirkulācija) Grilēšana Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu olas baltuma Izmantojiet šo funkciju, lai ātri piešķirtu ēdienam glazūru, sviesta mīklas izstrādājumus, biskvītkūkas, suflē, patīkamu brūnumu. putnu gaļu un cepešus. Ātrā sakarsēšana Izmantojiet šo funkciju, lai iesildītu tukšu mikroviļņu krāsni. Lai lejupielādētu pilnu versiju www.ikea.com... -
Página 21: Lietuvių
Automatinis atitirpdymas Šią funkciją naudokite įprastam gaminimui ir šildymui, Šią funkciją naudokite mėsai, paukštienai, žuviai, pavyzdžiui, daržovių, žuvies, bulvių ir mėsos. daržovėms ir duonai atitirpdyti. Spartus pašildymas Mikrobangos ir priverstinis oro srautas Ši funkcija skirta greit pašildyti maisto produktams, Naudodami šią funkciją gaminkite kepsnius, paukštieną turintiems didelį kiekį vandens, pavyzdžiui, skaidrioms ir bulves su lupenomis, šaldytus maisto pusfabrikačius, sriuboms, kavai ar arbatai. biskvitinius pyragus, tešlainius, žuvį ir pudingus. Kombinavimas Priverstinio oro srautas Šią funkciją naudokite užkepėlėms, lazanijai, paukštienai Naudodami šią funkciją gaminkite morengus, tešlainius, ir keptoms bulvėms gaminti. biskvitinius pyragus, suflė, paukštieną ir kepsnius. Kepinimas Spartus įkaitinimas Šią funkciją naudokite, kai norite, kad patiekalo paviršius Šią funkciją naudokite tuščiai krosnelei įkaitinti. būtų gražiai apskrudęs. Norėdami atsisiųsti visą versiją www.ikea.com... -
Página 22: Português
Utilize esta função para cozinhar merengues, massas, gratinados, lasanha, aves e batatas assadas. pão de ló, soufflés, aves e carne assada. Grill Aquecimento rápido Utilize esta função para dar rapidamente uma agradável Utilize esta função para preaquecer o forno vazio. superfície tostada aos alimentos. Para baixar a versão completa www.ikea.com... -
Página 23: Româna
Pentru a utiliza acest tip de buton, readuce la poziţia sa originală. Pornire apăsaţi-l în zona din mijloc. Afişa / Funcţie Microunde Decongelare automată Utilizaţi această funcţie pentru gătitul normal şi pentru Utilizaţi această funcţie pentru a decongela carne, încălzirea alimentelor precum legume, peşte, cartofi şi pasăre, peşte, legume şi pâine. carne. Microunde-Aer forţat Jet start Utilizaţi această funcţie pentru a găti fripturi, carne Această funcţie este utilizată pentru încălzirea rapidă de pasăre şi cartofi în coajă, semipreparate congelate, a alimentelor ce conţin o mare cantitate de apă ca de pandişpan, produse de patiserie, peşte şi budinci. exemplu: supe lichide, cafea sau ceai. Aer forţat Combi Utilizaţi această funcţie pentru a găti bezele, produse de Utilizaţi această funcţie pentru a găti mâncăruri patiserie, pandişpan, sufleuri, carne de pasăre şi fripturi. gratinate, lasagne, pasăre şi cartofi copţi. Preîncălzirea Grill Utilizaţi această funcţie pentru a preîncălzi cuptorul gol. Utilizaţi această funcţie pentru a da rapid o plăcută suprafaţă rumenită alimentelor. Pentru a descărca versiunea completă www.ikea.com... -
Página 24: Slovensky
Vysúvacie gombíky Štart Zobraziť / Funkcia Automatické rozmrazovanie Mikrovlny Používajte túto funkciu na rozmrazovanie mäsa, hydiny, Použite túto funkciu na bežné varenie a ohrev potravín rýb, zeleniny a chleba. ako zelenina, ryby, zemiaky a mäso. MW – Vháňaný vzduch Rýchly štart Použite túto funkciu na pečenie mäsa, hydiny a zemiakov Táto funkcia sa používa na rýchly ohrev potravín s v šupke, mrazených hotových jedál, piškót, sušienok, rýb vysokým obsahom vody, ako sú číre polievky, káva alebo a nákypov. čaj. Vháňaný vzduch Combi Táto funkcia je určená na pečenie snehových sušienok, Používajte túto funkciu na prípravu gratinovaných jedál, zákuskov, piškótových koláčov, suflé, hydiny a mäsa. lasagní, hydiny a pečených zemiakov. Predohrev Grill Používajte túto funkciu na predohrev prázdnej rúry. Túto funkciu použite na rýchle dosiahnutie lákavej hnedej kôrky jedla. Ak chcete prevziať plnú verziu www.ikea.com... -
Página 25: Български
Стоп регулиране готвенето, завъртете бутона на и го Дисплей Бутони с прибиране натиснете отново, за да го върнете в Старт За да използвате този вид бутон, трябва да първоначалното му положение. Показ / Функция Автоматично размразяване Микровълни Използвайте тази функция за размразяване на месо, Тази функция се използва за нормално готвене и птици, риба, зеленчуци и хляб. претопляне, например на зеленчуци, риба, картофи и месо. МВ-Форсиран въздух Бърз старт Използвайте тази функция за готвене на печено месо, птици и небелени картофи, замразени Тази функция се използва за бързо претопляне на храна с голямо съдържание на вода като: бистри полуготови храни, пандишпан, кейкове, сладкиши, супи, кафе или чай. риба и пудинг. Комбинирано Форсиран въздух Използвайте тази функция за готвене на храни като Използвайте тази функция за готвене на целувки, печено, лазаня, птици или печени картофи. сладки, пандишпан, суфле, птици и печено месо. Грил Предварителното загряване Използвайте тази функция, за да придадете Използвайте тази функция за предварително бързо приятна кафява повърхност на храната. загряване на празна фурна. За да изтеглите пълната версия www.ikea.com... -
Página 26: Hrvatski
čaj. slastica, ribe i pudinga. Kombinirano Forced Air (Termoventilacija) Koristite ovu funkciju za kuhanje jela poput gratina Koristite ovu funkciju za pripremanje poljubaca od (zapečenih jela), lazanja, peradi i pečenih krumpira. bjelanjaka, slastica, biskvita, nabujaka, peradi i pečenog mesa. Roštilj Brzo zagrijavanje Koristite ovu funkciju za brzo postizanje lijepe smeđe boje namirnica. Koristite ovu funkciju za predgrijavanje prazne pećnice. Da biste preuzeli punu verziju www.ikea.com... -
Página 27: Ελληνικα
Ανασυρόμενοι διακόπτες το διακόπτη στη θέση και πατήστε τον Οθόνη Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο ξανά για να τον επαναφέρετε στην αρχική Έναρξη διακόπτη, πατήστε το στο κέντρο. του θέση. Απεικόνιση / Λειτουργία Αυτόματη απόψυξη Μικροκύματα Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για την απόψυξη Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να ψήσετε και να κρέατος, πουλερικών, ψαριού, λαχανικών και ψωμιού. ζεστάνετε λαχανικά, ψάρια, πατάτες και κρέας. MW-Εξαναγκασμένος αέρας Γρήγορη έναρξη Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή για να ψήσετε Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για το γρήγορο ψητό κρέας, πουλερικά και πατάτες με τη φλούδα τους, ζέσταμα φαγητών με μεγάλη περιεκτικότητα σε νερό, όπως απλές σούπες, καφέ ή τσάι. κατεψυγμένα φαγητά, παντεσπάνι, γλυκά, ψάρια και πουτίγκες. Συνδυασμός Forced Air (Eξαναγκ. αέρας) Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να μαγειρέψετε φαγητά όπως ογκραντέν, λαζάνια, πουλερικά και ψητές Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή για να φτιάξετε πατάτες. μαρέγκα, γλυκά, παντεσπάνι, σουφλέ, πουλερικά και ψητό κρέας. Grill Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να Γρήγορο ζέσταμα ροδοκοκκινίσει το φαγητό όμορφα και γρήγορα. Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή για να προθερμάνετε το φούρνο χωρίς φαγητό. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση www.ikea.com... -
Página 28: Srpski
Ova funkcija se koristi za brzo podgrevanje hrane sa visokim sadržajem vode, kao što su supe, kafa ili čaj. peciva, ribe i pudinga. Kombinovana funkcija Forsirana struja vazduha Upotrebite ovu funkciju za kuvanje i pečenje hrane kao Upotrebite ovu funkciju za pečenje puslica, peciva, što su gratinirana hrana, lazanja, živina i pečeni krompir. biskvita, suflea, živine i pečenja. Roštilj Pre Heat Upotrebite ovu funkciju za brzo postizanje smeđe Upotrebite ovu funkciju da biste prethodno zagrejali praznu površine hrane. pećnicu. Da biste preuzeli punu verziju vvv.ikea.com... -
Página 29: Slovenščin
Kombinacija S to funkcijo lahko pripravite jedi kot so gratini, lazanje, Termoventilacija perutnina in pečeni krompir To funkcijo uporabljajte za pripravo beljakovih poljubčkov, peciv, biskvitov, sufleja, perutnine in pečenk. Žar Funkcijo uporabite, da se hrana hitro obarva v prijetno, Pre Heat rjavo skorjo. To funkcijo uporabite za predgretje prazne pečice Če želite prenesti celotno različico www.ikea.com... -
Página 30: Türkçe
Geri çekilebilen düğmeler 'a çevirin ve asıl konumuna geri getirmek Gösterge Bu tür düğmeyi kullanmak için, için yeniden düğmeye basın. Başlatma düğmenin ortasına basın. Görüntüle / İşlev Otomatik buz çözme Mikrodalga Bu fonksiyonu Et, Tavuk, Balık, Sebze ve Ekmek Bu işlevi sebze, balık, patates ve et için normal pişirme ve çözdürmek için kullanın. yeniden ısıtma işlemlerinde kullanın. Mikrodalga - Fanlı hava Jet başlatma Bu işlevi et, tavuk ve kabuklu patates kızartmaları, Bu işlev örneğin çorba, çay, kahve gibi su oranı yüksek dondurulmuş yiyecekler, sünger kek, hamur işleri, balık yiyeceklerin; hızla ısıtılmasında kullanılır. ve puding pişirmek için kullanın. Kombi Fanlı hava Bu fonksiyonu Izgaralar, Lazanya, Tavuk ve Fırında Patates Bu fonksiyonu beze, hamur işleri, sünger kek, sufle, gibi yiyecekler için kullanın. tavuk ve et kızartmaları pişirmek için kullanınız. Izgara Ön ısıtma Bu fonksiyonu kısa sürede yiyeceğe hoş bir kızarmış yüzey Bu fonksiyonu, boş fırını ön-ısıtmaya tabi tutmak için vermek için kullanın. kullanınız. Tam sürümünü indirmek için www.ikea.com... -
Página 31: Русский
ее в требуемое положение. По завершении Стоп Нажимаемая ручка настройки готовки поверните ручку на и нажмите ее Утапливаемые ручки Дисплей еще раз, чтобы вернуть в исходное положение. Дисплей / Режим Автоматическое размораживание Микроволн. режим Этот режим предназначен для размораживания мяса, Используйте эту функцию для обычного птицы, рыбы, овощей и хлеба. приготовления и подогрева овощей, рыбы, картофеля и мяса. Конвекция с микроволнами Быстрый старт Используйте этот режим для приготовления жареного мяса, птицы, картофеля в мундире, Этот режим используется для быстрого подогрева готовых продуктов с высоким содержанием воды, замороженных полуфабрикатов, бисквитов, мучных например, бульонов, кофе, чая. кондитерских изделий, рыбы и пудингов. Комби Koнвeкция Используйте этот режим для приготовления Этот режим используется для приготовления безе, запеканок, лазаньи, птицы и печеного картофеля. пирожных, бисквитных тортов, суфле, птицы и мясного жаркого. Гриль Используйте этот режим для быстрого поджаривания Быстрый нагрев продукта с образованием аппетитной румяной Используйте этот режим для предварительного корочки. разогрева пустой печи. Скачать полную версию www.ikea.com... -
Página 32: Eesti
Kasutage seda funktsiooni besee, pagaritoodete, keekside, Kasutage seda funktsiooni selliste toitude nagu sufleede, linnuliha ja praeliha valmistamiseks. kartulivorm, lasanje, linnuliha või praetud kartulite valmistamiseks. PRE Heat (Eelsoojendus) Kasutage seda funktsiooni ahju eelsoojendamiseks. Grill Kasutage seda funktsiooni, et anda toidule kiiresti meeldiv pruunistus. Täisversiooni www.ikea.com allalaadimiseks... - Página 33 220-240V IKEA ANRÄTTA 104 117 65 2800W 16 A 900 W 1600 W 1200 W 455 x 595 x 566 /50Hz Brand Model Customer Supply Voltage Rated Power Imput Fuse MW output power Grill Convection Outer Article dimensions Number (HxWxD) Marke Modell Kunde Netzspannung Eingangsnennleistung Sicherung...
- Página 36 400011458024 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2237674-1 18535...