Tabla de contenido
Energy Ref. Conn.-9 lang printers
6/20/05
10:04 AM
BELANGRIJKE
VEILIGHEID INSTRUCTIES.
AANDACHTELIJK
LEZEN!
We zijn trots om U als nieuwe eigenaar van een nieuwe Energy
®
Speaker System's
Reference Connoisseur Series te mogen verwelkomen. Energy
®
Speakers zijn het
uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in geluid reproductie en ze
vertegenwoordigen leidinggevende design en geluidsrendement in de luidsprekers
gebied. De beste componeneten en kastmaterialen gecombineerd met
sophistikeerde fabricatie en kwaliteitscontrole proceduren zullen er voor zorgen dat
U jaren lang van uitzonderlijke prestatie en luister plezier zult genieten.
Neem evenwat tijd om alle instructies van dit hanboek door te lezen om zeker te
zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd voor optimale geluidsreproductie.
Uitpak uw systeem zorgvuldig. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor
toekomstige gebruik.
UITPAKKEN
Met een mes snij de tape af om de doos te openen. Vouw de flapjes weg en laat de
speaker en de binnen verpakkingsmateriaal uitglijden. Om de RC-30, RC-50, of
RC-70 vloerstaander speaker van de box afnemen, zet de doos rechtop, snij de tape
af en laat de speaker uit zijn doos zachtjes glijden. Neem alle binnen
verpakkingsmateriaal en losse stukken af.
BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES
De Reference Connoisseur Series vloerstaander modelen RC-30, RC-50 en RC-70
zijn met spikes en pootjes meegeleverd. Het is echt belangrijk de pootjes
nauwkeurig te installeren omdat ze uiteraard meer stabiliteit aanbieden en de
luidspreker esthetisch verfraaien.
Inhoud:
4- zelklevenden rubber dopjes.
4- bescherming schijven (uitsluitend met RC-30, RC-50, RC-70)
4- spikes (uitsluitend met RC-30, RC-50, RC-70)
4- moeren (uitsluitend met RC-30, RC-50, RC-70)
1- werktuigsleutel (uitsluitend met RC-30, RC-50, RC-70)
1- hoogglans zwarte plint/basis/basis (uitsluitend met RC-30, RC-50, RC-70)
1- hoogdensiteit opstopping (RC-10)
2- hoogdensiteit opstoppingen (RC-LCR)
INBRAND PROCEDURE
Het is VITAAL uw nieuwe Reference Connaisseur luidsprekers laten inbrand
gedurende enkele tijd alvorens evenwelke verdere opstelling of inzetting uit te
voeren, en alvorens hogere klank volume durven gespeelt worden.
De beste methode om de inbrand uit te voeren is de spreakers op een echt matig
geluidsniveau zo lang mogelijk te laten spelen. Gebruik de "repeat" funktie van uw
CD of DVD speler. Optimale klank rendement zou maar pas worden voltooid na
ongeveer 100 uren aanwending. Als dit in brand procedure uitgevoerd is kan pas de
volume progressief hoger gezet worden. De transducers moeten even "los" gemaakt
worden om beschadiging aan dezer te vermijden.
LINT/BASIS
De RC-30, RC-50 en RC-70 vloerstaander speakers komen in de doos al met hun
hoogglans zwarte plint aangehechten en kunnen, als U het zo wenst , gemakkelijk
uit elkaar genomen worden. Draai de 4 metalen schroeven die de plint aan de kast
verbindt los.
Zorg ervoor dat de kast en de plint/basis zorgvullig uit elkaar genomen worden.
De plint/basis bedekt een grotere opervlakte en bied meer stabiliteit aan de speaker.
(zie afbeelding 1.)
SPIKES
Met elke vloerstaander speaker zijn spikes meegeleeverd, ze zijn speciaal ontworpen
om de kast van de vloer te isoleren.
Plaats de luidspreker onderstboven (beschermt de kop opervlakte van de speaker
om het niet te beschadigen), zet de spikes in de tussenvoegsel van de plint/basis.
Met hulp van de meegeleeverd werktuigsleutel draai de moeren van elke spike vast,
het zal er voor zorgen een stevige en stabiele speaker steun garanderen.
De moeren kunnen ook gebruikt worden om de speakers nauwkeurig op niveau met
hulp van een waterpeil te zetten.
20
Page 33
g e b r u i k e r ' s h a n d b o e k
Op hardvloeren zoals tegels, hardhout, laminaat, enz... zijn de geleeverde
beschermingschijven speciaal ontworpen uw vloer opervlakte te beschermen en
moeten met de gestoffeerde zijde naar beneden tussen de vloer en de spikes gezet
worden. Leg eenvoudig de beschermende schijven op de vloer, positioneer de
speaker zodat de spike punt precies past over het gaatje boven op de schijf. Indien
U de plint/basis heeft weggenomen kunnen de spikes rechtstreeks in de
tussenvoegsel onder de kast ingezet worden. Op tapijtvloeren verzeker dat er geen
electrische bedrading door de spikes worden doorboord. Zou U geen spikes en/of
geen spikes met bescherming schijven willen gebruiken zijn er zelfklevende rubber
dopjes meegeleeverd om hardhout en andere harde opervlakten te beschermen.
NOOIT DE SPEAKER VERSCHUIVEN MET GEÏNSTALLEERDE SPIKES.
HET ZAL DE VLOER EN DE SPEAKERS ALLE BEIDE BESCHADIGEN.
(Zie afbeelding 2)
MAGNEETISCHE AFSCHERMING
Alle Reference Connoisseur Series speakers zijn uiteraard magneetisch afgeschermd,
maar statische magneetische velden kunnen steeds bestaan.
De Reference Connoisseur speakers erop plaatsen of dicht bij uw televisietoestel
(CRT) zou geen enkele interferentie met de toestel moeten veroorzaken.
Alhoewel in geval van klein kleuren variaties zou de speaker een paar centimeters
even vooruit of achteruit verzetten, meestal zal dit het probleem oplossen.
Nota: LCD, DLP en Plasma schermen zijn niet door magnetische interferenties
belemmerd.
AANSLUITING VAN UW LUIDSPREKERS
Alle modellen van de Reference Connoisseur Series hebben dezelde hoge kwaliteit
vergulde aansluitingsterminals.
Aldus het aansluiten van elke stereokanaal dezelfde opties biedt.
U zou liever hoge kwaliteit luidsprekerkabel kunnen benutten tot gauge 12
(2,5 mm). De Reference Connoisseur Series zullen talrijke aansluiting methode
aanvaarden; oa: kabelschoentjes, banaanstekkers, tulpstekkers, enz.
De beste aansluiting methode is volgens onze mening de vorkkabelschoentje omdat
er meer contact opervlakte verzorgt aan de terminal en een steviger en veiliger
koppeling van de verbindingen aanbiedt. Audiofans zoals beginnelingen hebben
allen hun eigen voorkeur om welke aansluiting methode ten beste toepast.
Raadpleeg uw locale goedgekeurde Energy
®
handelaar om de beste oplossing aan
te wenden voor uw persoonlijke Audio Video installatie. Maar wees er zeker van dat
ook gewoon traditioneel luidsprekersnoeren meer dan aanvaardbaar zijn.
De kabels en/of de connectoren kunnen nog altijd wat later opwaarderen worden.
Zou U liever banaanstekker aanwenden?
Draai dan eenvoudig de moeren volledig af totdat ze helemaal los komen.
Neem de rode of de zwarte plastiek invoegstukje weg en schroef de moeren
weer op vast De plastieke binnen bescherming invoegstukjes zijn legale
veiligheidsvoorschriften ingevoer door locale en federale regeringsassociaties
(zie afbeelding 3).
Om uw luidsprekersysteem aan te sluiten begin met één luidspreker, sluit elk kanaal
aan op zijn beurt, beginnend met de voorste luidsprekers. Zorg er altijd voor dat de
complete A/V Systeem uitgeschakeld is voordat u aan de aansluitingen begint. De
positive en de negative (rode en zwarte) teminals aan de kant van de luidspreker
MOETEN de positive en negative (rode en zwarte) terminals aan de ontvanger of
aan de versteker aanpassen. Indien ze niet bij elkaar passen, dan hoort u dat het
geluid abnormaal wordt en er een gebrek aan bas tonen weergave zal resulteren.
Nadat u de voorste luidsprekers heeft aangesloten, sluit de rest van de luidsprekers
aan bij de passende kanalen van de ontvanger of de versterker.
Hier onder volgen de drie aansluiting methodes met hun verklarigen:
TRADITIONELE AANSLUITING METHODE (zie afbeelding 4)
1) Gebruik uw eigen keus van luidspreker snoeren en van aansluiting stekkers, sluit
de speakerkabels aan (rekening houden met de positive en negative polariteit),
aan de klemmen van de onderste paneel. Verzeker dat de aansluitklemmen zijn
vastgedraaid. De guldene "shorting straps" (verbindingsplaatjes) tussen de
onderste en de bovenste stel klemmen durven niet weggenomen worden.
2) Herhaal de procedure voor de tweede speaker.
VIGTIGE
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
LÆS DEM OMHYGGELIGT.
Det glæder os at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af ENERGY
®
højttaler
systemets Reference Connoisseur Series. ENERGY
®
højttalere er et resultat af en
omfattende forskning indenfor nøjagtig lydgengivelse, og de er ledende inden for
både højttalerdesign og ydelse. De bedste komponenter og materialer til kabinettet
vil sammen med raffinerede fremstillingsmetoder og udbredt kvalitetskontrol sikre
mange års enestående ydelse og dermed Deres glæde ved at lytte.
Tag Dem venligst tid til at læse alle anvisningerne i denne vejledning, så De kan
være sikker på, at Deres system er rigtigt installeret og indstillet til optimal
lydgengivelse. Vær omhyggelig, når De pakker systemet ud. Gem kassen og alt
pakkemateriale til senere brug.
UDPAKNING
Man åbner kassen ved forsigtigt at skære tapen op. Fold kassens vinger tilbage og
træk højttalerne med indpakning ud af kassen. Når man skal tage RC-30, RC-50
eller RC-70 gulvmodeller ud, stilles kassen oprejst, tapen skæres op, og højttalerne
trækkes ud af kassen. Fjern al emballage og tilbehør fra kassen.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Reference Connoisseur Series gulvmodeller RC-30, RC-50 og RC-70 er designet, så
der kan sættes spyd og fødder på undersiden af højttalerne. Det er vigtigt, at de
bliver monteret rigtigt, da de både giver stabilitet og forbedrer højttalernes
udseende.
Indhold:
4 - Selvklæbende gummidupper
4 - Beskyttelsesskiver (kun RC-30, RC-50, RC-70)
4 - Spyd (kun RC-30, RC-50, RC-70 )
4 - Møtrikker (kun RC-30, RC-50, RC-70)
1 - Nøgle (kun RC-30, RC-50, RC-70)
1 - Højglans sort sokkel/fodstykke/fodstykke (kun RC-30, RC-50, RC-70)
1 - Højdensitet prop (RC-10)
2 - Højdensitet propper (RC-LCR)
INDKØRING
Det er VIGTIGT, at Deres nye Reference Connoisseur højttalere bliver kørt rigtigt til,
før De foretager den endelige opsætning og finindstilling af systemet eller spiller
med fuld styrke. Den bedste måde for tilkøring er at spille en indspilning med et
bredt dynamisk lydbillede med moderat styrke så længe som muligt. Det gøres lettes
ved at bruge "gentag" funktionen på Deres CD eller DVD maskine. Den optimale lyd
opnås først efter ca. 100 timers brug. Efter tilkøringen kan lydstyrken forøges. Sæt
ikke højttalerne på fuld styrke, før tilkøringsfasen er overstået. Transducerne skal
have tid til at "løsne" sig, og indtil det er sket, kan de tage skade.
SOKKEL/FODSTYKKER
RC-30, RC-50 og RC-70 gulvhøjttalere kommer med sorte højglans sokler/fodstykker
monteret på undersiden. Hvis De ønsker det, kan soklen/fodstykket tages af. Det
gøres ved at løsne de 4 rundhovede maskinskruer, der holder soklen/fodstykket fast
på kabinettet. Vær forsigtig, så højttaleren eller soklen/fodstykket ikke bliver
beskadiget under aftagningen. Soklen/fodstykket giver større overflade og dermed
bedre stabilitet for højttaleren. Se venligst diagram 1.
SPYD
Alle gulvhøjttalere har vedlagte spyd. De er beregnet til at løfte højttaleren fra
gulvet. Mens højttaleren er vendt på hovedet (husk at beskytte højttalerens
overflade, mens dette gøres) sættes spydene ind i gevindet på soklen/fodstykket.
Møtrikken på hvert spyd spændes med den vedlagte nøgle, så der sikres god
stabilitet. Man kan også finindstille højttalerens stilling ved hjælp af møtrikkerne,
mens højttaleren står op, og dermed sikre, at højttaleren er i niveau. Hvis De har
trægulv eller anden hård gulvbelægning, såsom fliser, laminat eller lignende,
anbringes de vedlagte beskyttelsesskiver mellem spydet og gulvet med den bløde
side nedad, så gulvet beskyttes. Beskyttelsesskiven lægges på gulvet, og højttaleren
anbringes, så spidsen af spydet passer ind i hullet på oversiden af skiven. Hvis De
har fjernet soklen/fodstykket, kan spydene sættes direkte ind i gevindet på
undersiden af højttaleren. Hvis De har tæpper, må De passe på, at evt. ledninger
under tæppet ikke bliver ramt af spydene. Hvis De ikke ønsker at bruge spyd eller
b r u g e r v e j l e d n i n g
spyd med beskyttelsesskiver, kan de vedlagte selvklæbende gummidupper anvendes
til beskyttelse af trægulve eller andre hårde gulvbelægninger. SKUB IKKE
HØJTTALEREN, NÅR SPYDENE ER BLEVET MONTERET. DET VIL BESKADIGE BÅDE
GULVET OG HØJTTALERNE. Se venligst diagram 2.
MAGNETISK SKÆRMNING
Selvom alle Reference Connoisseur series højttalere er magnetisk skærmede, kan
der forekomme spredningsfelter. Når man anbringer Reference Connoisseur
højttalere ovenpå eller ved siden af et fjernsyn med billedrør, bør der ikke være
interferens. Hvis der alligevel skulle være en mindre misfarvning, kan højttaleren
blot flyttes en smule frem eller tilbage eller nogle centimeter væk fra fjernsynet. Det
løser almindeligvis problemet. Bemærk: Magnetisk interferens har ingen indvirkning
på LCD, DLP og Plasma skærme.
TILSLUTNING AF HØJTTALERE
Alle modeller indenfor Reference Connoisseur Series har samme guldbelagte
tilslutningsterminaler af høj kvalitet, så mulighederne for tilslutning af hver kanal er
ens.
Man bør anvende højttalerledninger af god kvalitet op til 12 gauge (AWG).
Reference Connoisseur series kan klare forskellige tilslutninger såsom spade
kabelsko, bananstik eller afisoleret ledning. Den bedste tilslutning får man efter vor
mening med spade kabelsko, fordi de danner en større kontaktflade med
terminalen, og de gør, at tilslutningen kan spændes, til der er en stabil forbindelse.
Både audiophiler og nybegyndere har deres foretrukne forbindelsestype, så tal med
Deres autoriserede ENERGY forhandler om, hvad der er bedst for Deres audio/ video
system. De kan være ganske rolig, almindelig højttalerledning er ganske udemærket,
man kan altid opgradere ledninger og/eller forbindelser på et senere tidspunkt.
Hvis De ønsker at anvende bananstik, løsnes møtrikken på terminalen
ved, at den skrues mod uret, indtil den kommer helt fri. Fjern den røde
eller sorte plastindsats og sæt terminalmøtrikken på igen. Plastindsatsen
er en sikkerhedsforanstaltning, der kræves af mange lokale og føderale
instanser. Se venligst diagram 3.
Tilslutning af højttalersystemet: Begynd med een højttaler og forbind een kanal ad
gangen. Det er bedst at begynde med fronthøjttalerne. Vær sikker på, at strømmen
er AFBRUDT til hele A/V systemet, før der foretages nogen som helst tilslutning. De
positive og negative (røde og sorte) sider af højttalerterminalerne SKAL passe til de
positive og negative (røde og sorte) terminaler på modtageren eller forstærkeren.
Hvis de ikke passer sammen, vil man få en unormal lyd, og bassen vil mangle. Når
fronthøjttalerne er tilsluttet, tilsluttes resten af højttalerne til de passende kanaler
på modtageren eller forstærkeren. De tre tilslutningsmetoder med forklaringer
følger:
DEN TRADITIONELLE TILSLUTNINGSMETODE
(Se venligst diagram 4)
1) Ved hjælp af Deres valg af højttalerledning og tilslutningsmetode forbindes
højttalerledningen (pas på den positive og negative polaritet) til det nederste sæt
terminaler. Kontroller, at terminalerne er spændte. De gyldne
"kortslutningsklemmer", der forbinder de nederste og øverste terminaler, skal
blive siddende.
2) Gør det samme på den anden højttaler.
DOBBETL-LEDNINGS METODEN (Se venligst diagram 5)
Ved denne metode skal man anvende flere ledninger og tilslutninger for at nå til
begge sæt terminaler på Reference Connoisseur højttalerne samtidigt. Fordelen ved
at anvende dobbeltledninger er støjreduktion og ligeledes nedsættelse af
sandsynligheden for problemer med jordforbindelser, da man vil have en ledning
med dobbelt tykkelse - sammenlignet med den traditionelle metode - mellem
forstærkeren og højttalerne. De kan tale med Deres autoriserede ENERGY
®
forhandler om fordelene ved dobbeltledninger.
BEMÆRK: Før De starter, fjernes de gyldne "kortslutningsklemmer", der
forbinder det øverste og nederste sæt indgangsterminaler. De fjernes ved, at
man løsner alle tilslutningsterminalerne og trækker klemmerne ud. Husk at
lægge dem et bestemt sted for senere brug.
1) Anvend Deres valg af højttalerledning og tilslutningsmetode og forbind den ene
højttalerledning fra forstærkeren (pas på den positive og negative polaritet) til
det øverste sæt tilslutningsterminaler. Kontroller, at terminalerne er spændt.
2) Derefter forbindes den anden ledning fra den samme kanal på forstærkeren til
det nederste sæt terminaler.
3) Gør det samme på den anden højttaler.
17
Tabla de contenido
