Enlaces rápidos

IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for battery installation:
Phillips screwdriver (not included).
• Requires three "C" (LR14) alkaline batteries (not included)
for operation.
• Product features and decorations may vary from photos.
¡IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para
instalar las pilas: desatornillador de cruz (no incluido).
• Funciona con 3 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V (no incluidas).
• Las características y decoración pueden variar de las mostradas.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
IMPORTANT! CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y
RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN.
• Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et
d'utiliser ce produit.
• Assemblage par un adulte requis. Outil requis pour installer les
piles : un tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec trois piles alcalines C (LR14), non incluses.
• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier
par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! FAVOR GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA
FUTURA REFERÊNCIA.
• Por favor, leia estas instruções antes de montar e utilizar
este produto.
• A montagem deve ser feita por um adulto. Ferramenta necessária:
Chave Phillips (não incluída).
• Funciona com três pilhas alcalinas C (LR14), não incluídas.
• As características e as decorações do produto podem diferir
da imagem.
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser
realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para
abrir e fechar o compartimento de pilhas.
fisher-price.com
1
Y7874
loading

Resumen de contenidos para Fisher-Price Y7874

  • Página 1 Y7874 IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR IMPORTANT! CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR S’Y FUTURE REFERENCE. RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN. • Please read these instructions before assembly and use of • Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler et this product.
  • Página 2 ® NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price fixations sont bien serrées et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS for replacement parts and instructions if needed. Never utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
  • Página 3 Parts Piezas Pièces Peças Mirror Tray Maraca Tambourine Espejo Bandeja Maraca Pandereta Miroir Plateau Maraca Tambour Espelho Bandeja Maraca Tamborim Seat Base Seat Ring 4 Rollers Almohadilla Base de la silla Aro del asiento 4 rodillos Coussin Base du siège Anneau du siège 4 roulettes Acolchoado...
  • Página 4 Assembly Montaje Assemblage Montagem • Insérer et enclencher les pieds du montant supérieur dans les Upper Rail with Legs ouvertures de la base. Barandilla superior con patas Remarque : Si les pieds ne semblent pas s’insérer correctement, Montant supérieur avec pieds tourner le montant et essayer dans l’autre sens ou l’insérer dans les Barra superior com pernas autres ouvertures de la base.
  • Página 5 PUSH Mirror EMPUJAR Espejo APPUYER Miroir PRESSIONE Espelho PUSH EMPUJAR Upper Rail APPUYER Barandilla superior PRESSIONE Montant supérieur Slots Slots Barra superior Ranuras Ranuras Fentes Fentes Aberturas Aberturas • Position the mirror towards the inside of the product. • Insert and “snap” the tabs on each end of the mirror into the matching slots in the upper rail.
  • Página 6 • Vire a base do assento de cabeça para baixo sobre uma superfície plana. Tambourine Maraca • Coloque e encaixe uma rodinha em cada clipe na ponta da base Pandereta Maraca do assento, conforme figura. Tambour Maraca • Repita este procedimento para montar as duas rodinhas restantes Tamborim Maraca do outro lado da base do assento.
  • Página 7 • Mientras empuja una lengüeta de seguro del asiento en una Seat Ring de las barandillas superiores, deslizar la base de la silla sobre Aro del asiento esta. Ahora, empujar la lengüeta de seguro del asiento en la otra Anneau du siège barandilla superior y deslizar la base de la silla sobre esta.
  • Página 8 Peg 3 • Insérer et enclencher le siège avec coussin dans l’ouverture de la Peg 4 Clavija 3 base du siège. Clavija 4 Attache 3 • Tirer sur le siège pour s’assurer qu’il est bien fixé. Attache 4 Pino 3 Pino 4 Roller Roller...
  • Página 9 Battery Installation Colocación de la pilas Installation des piles Instalação das Pilhas • Localize a porta do compartimento de pilhas embaixo da barra superior com o teclado. • Solte o parafuso no compartimento de pilhas com uma chave Phillips. Remova a tampa do compartimento de pilhas. •...
  • Página 10 Battery Safety Information Información de seguridad acerca de las pilas Mises en garde au sujet des piles Informações sobre segurança das pilhas/baterias In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can Dans des circonstances exceptionnelles, des substances liquides cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid peuvent s’écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou battery leakage: endommager le produit.
  • Página 11 Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation Instalação e Uso WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT ATENÇÃO To prevent serious injury or death: Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle : • When used with the seat, child must be able to hold head •...
  • Página 12 Upper Positions Upper Positions Posiciones de arriba Posiciones de arriba Buckles Positions supérieures Positions supérieures PUSH PUSH PUSH Hebillas Posições superiores Posições superiores EMPUJAR EMPUJAR EMPUJAR Boucles Lower Position Lower Position APPUYER APPUYER APPUYER Fivelas Posición baja Posición baja PRESSIONE PRESSIONE PRESSIONE Position inférieure...
  • Página 13 Upper Keyboard Teclado superior Clavier supérieur Teclado superior Drum Tambor Batterie Tambor Power and Mode Switches Interruptores de encendido y modalidad Lower Keyboard Bouton de mise en marche Teclado inferior et sélecteur de mode Clavier inférieur Dial Chaves de liga/desliga e modos Teclado inferior Disco Cadran...
  • Página 14: Care Mantenimiento Entretien Cuidados

    Care Mantenimiento Entretien Cuidados • The pad is machine washable. Wash the pad separately in • While pressing near any notch on the seat ring, pull the seat ring cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry from the seat base.
  • Página 15 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor FCC Statement (United States Only) Énoncé de la FCC (États-Unis seulement) This equipment has been tested and found to comply with the limits Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de classe for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 16 CONSUMER ASSISTANCE AYUDA AL CONSUMIDOR SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-432-5437 (US & Canada) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/ Pour les malentendants : 1-800-382-7470. Centro de Servicio en México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 MÉXICO...