SVENSKA:
Drifttagning
Montera fönstermotor KMG 100K, se anvisning.
Innan du kan manövrera fönstermotorn, måste den registreras i
kontrollenheten. Tryck på testknappen på fönstermotorn i 10 sekunder
eller tills fönstermotorns kedja kör kortvarigt fram och tillbaka a .
Viktigt: Registreringen får inte påbörjas tills fönstermotorns kedja har
stannat.
Inom 10 minuter ska nu registreringen göras, se bruksanvisning för
kontrollenheten b .
När registreringen är genomförd är fönstermotorn klar för användning.
TÜRKÇE:
Faaliyete geçirme
Pencere motoru KMG 100K'yı kurun; talimatlara bakın.
Pencere motorunun faaliyete geçirilebilmesi için, önce dokunmatik
kumanda paneline kaydedilmesi gerekir. Pencere motorundaki test düğ-
mesine 10 saniye süreyle veya pencere motoru zinciri ileri-geri hareket
etmeye başlayıncaya dek basın a .
Önemli: Pencere motoru zinciri çalışmayı durdurana kadar kayıt işlemini
başlatmayın.
Kayıt işlemi 10 dakika içinde tamamlanmalıdır. Dokunmatik kumanda
panelinin kullanım kılavuzunu inceleyin b .
Kayıt tamamlandığında, pencere motoru kullanıma hazır olur.
日本語：操作するために
オペレーターKMG 100Kを取り付けてください。 取付け説明書を参照し
てください。
オペレーターを操作可能状態にするには、 リモコンに登録する必要が
あります。 オペレーターの試験ボタンを、 10秒間、 あるいは、 オペレータ
ーのチェー ンが少しの間前後に動くまで、 押してください。 a
重要：オペレーターチェー ンの動きが止まるまで登録を開始しないでく
ださい。
登録は10分以内に完了する必要があります。 リモコンの使用に関する
指示を参照してください。 b
登録が完了したら、 オペレーターを使用する準備が整いました。
VELUX 19
