БЪЛГАPCКИ:
Пускане в действие
Инсталирайте механизмът на прозореца KMG 100K, вижте
инструкциите.
Преди механизмът на прозореца да може да бъде пуснат в
действие, той трябва да бъде регистриран в контролния панел.
Натиснете и задръжте 10 секунди тест бутона на механизма на
прозореца или докато веригата на механизма на прозореца се
придвижи леко напред и назад a .
Важно: Не започвайте регистрацията, докато веригата на
механизма на прозореца не спре да се движи.
Регистрацията трябва да стане в рамките на 10 минути. Вж.
инструкцията за употреба за контролния панел b .
Когато регистрацията завърши, механизмът на прозореца е готов
за употреба.
ČESKY:
Uvedení do provozu
Nainstalujte motorickou jednotku KMG 100K dle návodu.
Před uvedením motorické jednotky do provozu je třeba zaregistrovat
jednotku v ovládacím panelu. Stiskněte zkušební tlačítko na motorické
jednotce na 10 sekund, nebo dokud se řetěz motorické jednotky krátce
nezatáhne a nevytáhne a .
Důležité: Nezačínejte registraci, dokud se řetěz motorické jednotky
nezastaví.
Registrace musí být dokončena do 10 minut. Přečtěte si pokyny v návo-
du k použití ovládacího panelu b .
Po dokončení registrace je motorická jednotka připravena k použití.
EESTI:
Kasutuselevõtt
Paigaldage aknamootor KMG 100K – vaadake juhendit.
Enne kui aknamootorit kasutada saab, tuleb see puutetundlikus juhtpul-
dis registreerida. Vajutage aknamootori kontrollnupp 10 sekundiks alla
või kuni aknamootori kett jookseb hetkeks edasi-tagasi a .
Oluline! Ärge alustage registreerimist enne, kui aknamootori kett pole
peatunud.
Registreerimine tuleb lõpetada 10 minuti jooksul – vaadake puutetundli-
ku juhtpuldi kasutusjuhendit b .
Pärast registreerimise lõpetamist on aknamootor kasutuseks valmis.
HRVATSKI:
Stavljanje u rad
Ugradite elektromotor prozora KMG 100K, vidjeti upute.
Prije nego se elektromotor prozora može staviti u rad, mora ga se regi-
strirati u upravljačkom panelu. Držite pritisnutu test tipku na elektro-
motoru prozora 10 sekundi ili sve dok se lanac elektromotora brzo kreće
naprijed-natrag a .
Važno: nemojte započinjati registraciju sve dok se lanac elektromotora
prozora ne prestane kretati.
Registracija mora biti završena unutar 10 minuta, vidjeti upute za upo-
trebu upravljačkog panela b .
Kada se registracija završi, elektromotor prozora je spreman za upotre-
bu.
VELUX 15
