LATVISKI:
Nodošana ekspluatācijā
Uzstādiet elektromotoru KMG 100K, ievērojot instrukcijas.
Lai varētu izmantot elektromotoru, tas vispirms jāreģistrē ar skārien-
jutīgo vadības pulti. Turiet nospiestu elektromotora testa pogu aptuveni
10 sekundes vai līdz elektromotora ķēde mazliet izkustas atpakaļ un uz
priekšu a .
Svarīgi! Nesāciet reģistrēšanu, kamēr elektromotora ķēde nav pilnībā
apstājusies.
Reģistrācija jāveic 10 minūšu laikā; izlasiet skārienjutīgās vadības pults
lietošanas instrukciju b .
Kad reģistrācija ir pabeigta, elektromotors ir gatavs lietošanai.
LIETUVIŲ:
Naudojimas
Sumontuokite lango valdymo įtaisą KMG 100K (žr. nurodymus).
Kad būtų galima naudoti lango valdymo įtaisą, jį reikia užregistruoti
valdymo ekrane. Lango valdymo įtaise paspauskite testo mygtuką ir
palaikykite 10 sekundžių arba kol įtaiso valdymo grandinė trumpam
pajudės pirmyn ir atgal a .
Svarbu: nepradėkite registracijos, kol nenustojo judėjusi lango valdymo
grandinė.
Registraciją reikia užbaigti per 10 minučių, žr. valdymo ekrano naudojimo
instrukciją b .
Kai registracija baigta, lango valdymas paruoštas naudoti.
MAGYAR:
Üzembe helyezés
Szerelje fel a KMG 100K ablakmozgató motort az útmutató alapján.
Üzembe helyezés előtt az ablakmozgató motort regisztrálni kell az érin-
tőképernyős vezérlőn. 10 másodpercig, vagy amíg az ablakműködtető
lánc előre és vissza is mozdul egy keveset, tartsa lenyomva a tesztgom-
bot az ablakmozgató motoron, majd engedje el a .
Fontos! Ne indítsa el a regisztrálást, amíg az ablakmozgató motor lánca
meg nem állt.
A regisztrálást 10 percen belül el kell végezni az érintőképernyős vezérlő
használati és kezelési útmutatója alapján b .
A regisztrálás befejezése után az ablakmozgató motor használatra kész.
NORSK:
Igangsetting
Monter vindusåpner KMG 100K, se veiledning.
Før du kan ta i bruk din vindusåpner, må den registreres i kontrollpaden.
Trykk på vindusåpnerens testknapp i 10 sekunder eller inntil vindusåpne-
rens kjede kjører kortvarig frem og tilbake a .
Viktig: Ikke begynn registreringen før vindusåpnerens kjede har sluttet
å kjøre.
Registreringen skal nå gjennomføres innen 10 minutter, se brukerveiled-
ningen til kontrollpaden b .
Når registreringen er gjennomført, er vindusåpneren klar til bruk.
16 VELUX
