Planux Manager in sistema Simplesafe serie S + Simplehome senza impianto videocitofonico.
IT
EN
Planux Manager in Simplesafe S series + Simplehome system without video entry phone system.
FR
Planux Manager en système Simplesafe série S + Simplehome sans installation visiophonique.
Planux Manager in Simplesafe serie S + Simplehome-systeem zonder video-intercomsysteem.
NL
DE
Planux Manager im Simplesafe serie S + Simplehome-System ohne Video-Türsprechanlage.
Planux Manager con sistema Simplesafe serie S + Simplehome sin instalación de vídeo portero.
ES
Planux Manager em sistema Simplesafe série S + Simplehome sem equipamento vídeointercomunicador.
PT
S40 - S88 - S200
*
B/L-
CENTRAL
-
B/L
A/L+
30010202
A/L
V-
-
V
V+
RS232
V
S40
SCH
INVERTED CABLE
ALIM.
RS232
12Vdc
-
D
D
T
T
RS232
-
-
R+
R
+
20022618
V-
A
B
*
D
BUS
+
SIMPLEHOME
-
*
SCH
V V
A/L
-
+
+
ACTIVATOR
*
BUS SIMPLEHOME
D
+
-
-
+
FAIL
20046606 9I 8O 16A
20022101 2A 24V
~
230V
~
NO C1
L
N
1
~
Per determinare il numero di alimentatori necessari, considerare oltre agli altri dispositivi presenti, il consumo di 250 mA per ogni Planux Manager.
To establish the number of power supply units required, take into account the other devices present, as well as a consumption level of 250 mA for each Planux Manager.
Pour déterminer le nombre d'alimentateurs nécessaires, prendre en considération, outre les autres dispositifs présents, la consommation de 250 mA pour chaque Planux Manager.
Om het aantal benodigde voedingstransformators te bepalen, moet rekening worden gehouden met de aanwezige toestellen en met een verbruik van 250 mA voor elk Planux Manager-toestel.
Bei der Berechnung der benötigten Netzteile außer den sonstigen Geräten auch die Stromaufnahme der Planux Manager von jeweils 250 mA berücksichtigen.
Para determinar la cantidad de alimentadores necesarios, hay que tener en cuenta los otros dispositivos presentes y, también, que cada Planus Manager consume 250 mA.
Para determinar o número de alimentadores necessários, considerar para além dos restantes dispositivos presentes, o consumo de 250 mA por cada Planux Manager.
20034801W/
+
S
D
B
A
-
20034801B +
VS
6214C
CV8
RS485
SIMPLEHOME
SYSTEM
-
D
+
V+
V-
A/L+
B/L-
-
G
+
+
B/L
-
SH
N
B/L
A/L
D 12V
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
F1 F2
FUNZ
4
5
6
F3
F4
7
8
9
F5
F6
0
F7
F8
IS
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
2 C2 2
3 C3
C4
C5
C6
1
3
4
4
5
5
6
6
SH/EN/002
C
C
S
-
L
L
+
F
F
+
P
P
SIMPLESAFE SYSTEM
-
V
V
+
V
V
A/L
B/L
-
-
-
A/L
B/L
+
+
+
CENTRAL
1
S40
ACTIVATOR
SIMPLEHOME SYSTEM
V
V
-
K
D +
-
+
FAIL
-
20022101 2A 24V
~
230V
~
NO C7
NC
NO
NC
8 C8 8
L
N
7
7
~
V-
A
B
C
C
+
S
S
-
D
B A
F
F
L
L
+
-
+ P P
VS
D
+
-
V+
V-
A/L+
B/L-
-
G
+
+
B/L SH
N
A/L
12V
D
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
F1
F2
FUNZ
4
5
6
F3 F4
7
8
9
F5 F6
0
F7 F8
D
+
-
20046501 5I
-
+
-
V
-
+
D
I4
I3
I2
I1
IS
+
20034801W/
20034801B +
6214C
15
