Posti interni supplementari Art. 6214C + 20034801W/B con Simplehome in derivazione da Art. 1214/2C.
IT
Additional internal units Art. 6214C + 20034801W/B with Simplehome in branched connection from Art. 1214/2C.
EN
Postes intérieurs supplémentaires Art. 6214C + 20034801W/B avec Simplehome en dérivation de l'Art. 1214/2C.
FR
Extra binnentoestellen Art. 6214C + 20034801W/B met Simplehome afgetakt van Art. 1214/2C.
NL
DE
Zusatz-Innensprechstellen Art. 6214C + 20034801W/B mit Simplehome über Abzweigung von Art. 1214/2C.
Unidades internas adicionales Art. 6214C + 20034801W/B con Simplehome en derivación del Art. 1214/2C.
ES
Postos internos adicionais Art. 6214C + 20034801W/B com Simplehome em derivação do Art. 1214/2C.
PT
Per impostare il monitor come principale, principale multi (3 MAX) o secondario vedi Manuale Tecnico PLANUX MANAGER / AVANZATE / IMPOSTAZIONE MONITOR
PRINCIPALE / SECONDARIO. Nel caso di 2 o più monitor principali, settarli come Principali (multi). Per determinare il numero di alimentatori necessari, considerare oltre
agli altri dispositivi presenti, il consumo di 250 mA per ogni Planux Manager.
In Impianti SimpleSafe Serie S e VEDO è necessaria la presenza di una tastiera Safekey Art. 30006002 o Art. 30006003.
To set the monitor as main, main multi (3 MAX) or secondary, see Technical Manual PLANUX MANAGER / ADVANCED / SETTING A MONITOR AS MAIN/SECONDARY. If there
are 2 or more main monitors, set them as Main (Multi). To establish the number of power supply units required, take into account the other devices present, as well as a
consumption level of 250 mA for each Planux Manager.
SimpleSafe S Series and VEDO systems must include a Safekey keypad Art. 30006002 or Art. 30006003.
Pour programmer le moniteur comme principal, principal multi (3 MAX) ou secondaire, voir Manuel Technique PLANUX MANAGER / AVANCÉES / CONFIGURATION MONITEUR
PRINCIPAL/SECONDAIRE En cas de 2 moniteurs principaux ou plus, les programmer comme Principal (Multi). Pour déterminer le nombre d'alimentateurs nécessaires,
prendre en considération, outre les autres dispositifs présents, la consommation de 250 mA pour chaque Planux Manager.
Les systèmes SimpleSafe Série S et VEDO nécessitent la présence d'un clavier Safekey Art. 30006002 ou Art. 30006003.
Zie Technische Handleiding PLANUX MANAGER / GEAVANCEERD / HOOFDMONITOR/SECUNDAIRE MONITOR INSTELLEN om de monitor als hoofd, hoofd multi (3 MAX)
of als secundaire monitor in te stellen. Bij 2 of meer hoofdmonitors moeten ze als hoofdmonitor worden ingesteld (Multi). Om het aantal benodigde voedingstransformators te
bepalen, moet rekening worden gehouden met de aanwezige toestellen en met een verbruik van 250 mA voor elk Planux Manager-toestel.
In SimpleSafe-systemen Serie S en VEDO moet er een Safekey-keypad art. 30006002 of art. 30006003 aanwezig zijn.
Einstellung des Monitors als Haupt, Haupt multi (3 MAX) oder Zusatzmonitor, siehe Technisches Handbuch PLANUX MANAGER / ADVANCED / SETTING A MONITOR AS
MAIN/SECONDARY. Falls 2 (oder mehr als 2) Hauptmonitore angeschlossen sind, im Setup jeweils alle Monitore als Hauptmonitor einstellen (Multi). Bei der Berechnung der
benötigten Netzteile außer den sonstigen Geräten auch die Stromaufnahme der Planux Manager von jeweils 250 mA berücksichtigen.
Anlagen SimpleSafe der Baureihe S und VEDO müssen mit einer Safekey-Tastatur Art.-Nr. 30006002 oder Art.-Nr. 30006003 ausgestattet sein.
Para confi gurar el monitor como principal, principal multi (3 MAX) o secundario, véase Manual Técnico PLANUX MANAGER / ADVANCED / SETTING A MONITOR AS MAIN/
SECONDARY. En el caso de dos o más monitores principales, confi gurarlos como Principal (Multi). Para determinar la cantidad de alimentadores necesarios, hay que tener
en cuenta los otros dispositivos presentes y, también, que cada Planus Manager consume 250 mA.
En instalaciones SimpleSafe, serie S y VEDO, es necesaria la presencia del teclado Safekey art. 30006002 o art. 30006003.
Para confi gurar o monitor como principal, principal multi (3 MAX) ou secundário, consultar Manual Técnico PLANUX MANAGER / ADVANCED / SETTING A MONITOR AS MAIN/
SECONDARY. No caso de 2 ou mais monitores principais, programá-los como Principal (Multi). Para determinar o número de alimentadores necessários, considerar para
além dos restantes dispositivos presentes, o consumo de 250 mA por cada Planux Manager.
Em instalações SimpleSafe série S e VEDO é necessária a presença de um teclado Safekey art. 30006002 ou art. 30006003.
12
SB2/A15PMA
