Tabla de contenido
SEZ. DESCRIZIONE
1
Destinazione
d'uso
2
Caratteristiche
tecniche
Preparazione
dell'area
d'installazione
RAV718-RAV 725N
Preparazione
dell'area
d'installazione
RAV718I-RAV 725NI
Montaggio del
sollevatore
Riallineamento
a terra
3
Istruzioni
per l'uso
Identificazione
dei comandi
e loro funzione
Funzionamento
in coppia
Funzionamento
in singolo
Emergenza
Emergenza in fase
di discesa:
ostacolo sotto ad
una pedana
(funzionamento
in singolo)
Emergenza in fase
di discesa:
ostacolo sotto ad
una pedana
(funzionamento
in coppia)
4
Procedura
d'emergenza:
discesa in assenza
di tensione
5
Ricambi
6
Targhetta di
identificazione
COMPOSIZIONE DEL
MANUALE
50 pagine (comprese
le copertine)
4
DESCRIPTION
Intended
use
Technical
specifications
Preparing the
RAV718-RAV 725N
installation
area
Preparing the
RAV718I-RAV 725NI Aufstellungsfläche
installation area
Installing the lift
Ground
alignment
Instructions
for use
Controls
and their
functions
Twin
mode
One-lift
mode
Emergency
Emergency
while moving down:
obstacle under a
board
(One-lift
mode)
Emergency
while moving
down:
obstacle under
a board
(twin mode)
Emergency
procedure:
emergency descent
under no voltage
Spare parts
Identification plate
COMPOSITION OF
MANUAL
50 pages (including
cover pages)
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
Einsatzbereich
Destination
d'utilisation
Technische
Caractéristiques
Eigenschaften
techniques
Vorbereitung
Préparation
der
de la zone
Aufstellungsfläche
d'installation
RAV718-RAV 725N
RAV718-RAV 725N
Vorbereitung der
Préparation de la
zone d'installation
RAV718I-RAV 725NI RAV718I-RAV 725NI de instalación
Montage der
Montage du pont
Hebebühne
élévateur
Gleichlaufregelung
Réalignement
am Boden
au sol
Gebrauchsan-
Instructions
weisungen
d'utilisation
Steuerungen
Identification des
und deren
commandes et leur
Funktion
fonction
Paarweiser
Fonctionnement
betrieb
en combine
Einzelbetrieb
Fonctionnement
individuel
Not-Aus
Urgence
Not-Aus
Urgence en phase
während
de descente :
Absenkens:
obstacle sous un
Hindernis unter
chemin de roulement una plataforma
Fahrschiene
(fonctionnement
(Einzelbetrieb)
individuel)
Not-Aus während
Urgence en phase
Absenkens:
de descente :
Hindernis unter
obstacle sous un
Fahrschiene
chemin de roulement una plataforma
(paarweiser
(fonctionnement
betrieb)
en combine)
Not-Aus-
Procédure d'urgence: Procedimiento de
Verfahren:
descente en cas
Absenken bei
d'absence de
Stromausfall
tension
Ersatzteile
Pieces detachees
Erkennungsschild
Plaque d'identification Placa de identificación
ZUSAMMENSETZUNG
DER ANLEITUNG
50 Seiten (inkl.
Deckblätter)
0585-M053-1
DESCRIPCIÓN
Destino
de uso
Características
técnicas
Preparación
del área
de instalación
RAV718-RAV 725N
Preparación
del área
RAV718I-RAV 725NI
Montaje del
elevador
Realineación
en el piso
Instrucciones para
el uso
Identificación de
los mandos y su
función
Funcionamiento
en par
Funcionamento
individual
Emergencia
Emergencia en fase
de bajada:
obstáculo debajo de
(funcionamento
individual)
Emergencia en fase
de bajada:
obstáculo debajo de
(funcionamiento
en par)
emergencia:
bajada con
ausencia de tensión
Repuestos
COMPOSITION DE LA
NOTICE
50
pages (pages de la
couverture incluses)
COMPOSICION DEL
MANUAL
50 páginas (incluidas
las cubiertas)
Tabla de contenido
