Tabla de contenido
2
2.
DESCRIZIONE DISPOSITIVO
Il dispositivo S650A7 è un accessorio che permette di
illuminare la zona di lavoro sottostante al veicolo posto
sopra al sollevatore. L'accessorio è costituito da quattro
lampade a LED a 24V applicabili ai sollevatori
elettroidraulici a forbice a pedane RAVAGLIOLI serie 600.
2.1 Destinazione d'uso
L'accessorio S650A7 è predisposto per essere installato,
"a richiesta", sui ponti sollevatori RAVAGLIOLI serie 600.
2.
DESCRIPTION OF THE DEVICE
The S650A7 device is an accessory that allows to illuminate
the work area under the vehicle placed on lift. The accessory
consists of four LED 24V lamps that can be applied to
RAVAGLIOLI electro-hydraulic scissor lifts and platforms
series 600.
2.1 Intended use
The S650A7 accessory is designed to be fitted, "upon
request", on RAVAGLIOLI lifts series 600.
2.
BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG
Das Gerät S650A7 ist ein Zubehör, das die Beleuchtung
des Arbeitsbereichs unterhalb des auf der Hebebühne
ausgerichteten Fahrzeugs ermöglicht. Das Zubehör besteht
aus vier 24 V LED-Lampen, die für elektrohydraulische
Scheren-Hebebühnen mit Fahrschienen RAVAGLIOLI
Serie 600 vorgesehen sind.
2.1 Verwendungszweck
Das Zubehör S650A7 kann „auf Anfrage" an den
Hebebühnen RAVAGLIOLI Serie 600 montiert werden.
2.
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Le dispositif S650A7 est un accessoire qui permet d'éclairer
la zone de travail sous-jacente au véhicule placé sur un
pont élévateur. L'accessoire est constitué de quatre lampes
à LED 24 V applicables aux ponts élévateurs à ciseaux
avec chemins de roulement RAVAGLIOLI série 600.
2.1 Usage prévu
L'accessoire S650A7 est prévu pour être installé, sur la
demande, sur les ponts élévateurs RAVAGLIOLI série 600.
2.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El dispositivo S650A7 es un accesorio que permite iluminar
la zona de trabajo debajo del vehículo ubicado sobre el
elevador. El accesorio está constituido por cuatro lámparas
de LED de 24V que se pueden aplicar a los elevadores
electro-hidráulicos de horquilla con plataformas
RAVAGLIOLI serie 600.
2.1 Destino de uso
El accesorio S650A7 está predispuesto para ser instalado,
"a pedido", en los puentes elevadores RAVAGLIOLI serie
600.
4
0586-M012-0
Tabla de contenido
