Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
编号 1803-0000/-0500/ 编号 1803-4000/-4500
中文
1. 导言
对您购买 MTplus 的决定，我们感到高
兴。这一切边机在功能、功率、安全和塑
型方面树立了新的标准。请注意以下指
南。
2. 适用范围
MTplus 是一磨削机器，被用于牙科技术行
业中对石膏模型的磨削。根据需要，它可
作为湿性或干性切边机来使用。
2.1 使用环境条件
(依据 DIN EN 61010-1）
设备只能在以下环境条件下使用：
• 在室内；
• 使用场地海拔高度不超过 2，000 米；
• 环境温度为 5 - 40 ℃ [41 - 104 ℉] ﹡）；
• 最大相对湿度在 31 ℃ [87.8 ℉]时为
80 %,线性下降为40 ℃的50 %
[104 ℉]﹡）；
• 所用的馈电电网电压波动不得超过额定
电压的10 %；
• 过压等级为II；
• 污染等级为 2。
*）在 5 - 30 ℃ [41 - 86 ℉] 时，只要空气湿
度不高于 80 % 均可使用设备。在温度为
31 - 40 ℃ [87.8 - 104 ℉] 时，要使用设备，
则空气湿度要成比例地相应降低（如在 35 ℃
[95 ℉] 时，空气湿度最大为 65 %；在 40 ℃
[104 ℉] 时，空气湿度最大为 50 %）。 当
温度超过 40 ℃ [ 104 ℉] 时，则不容许使用
设备。
3. 安全提示
请注意遵守同行工伤事故保险联合会的事
故防护规程和以下关于切边的安全说明：
MTplus 设备是一带有潜在危险的
电器，其安装和操作只能由指定的
专业人员来进行，并且要注意检查
符合声明并执行所在国家的标准。
MTplus 石膏切边机
本设备的操作条件必须是：配备
适当的墙面电源插座。任何为确
保上述要求所作的更改必须由电
工专业人员来完成。
接通电源后，千万不要再触碰切边
机磨削盘。磨削机器突然启动时，
可能有导致受伤的危险！
不要以散开的长发或着宽松的服装
来操作切边机，因为头发的吸入和
缠卷有导致受伤的危险。
此仪器是专为磨削石膏模型而设计
的。如果用于磨削填料，则会有产
生致癌粉尘的危险！
马达运转时不要开前盖，马达安全
关闭后，磨削盘并不会马上进入静
止状态。
只有当磨削盘完全处于静止状态
时，方可打开前盖。
磨削时要戴上防护眼镜。
不要触碰旋转的切边机磨削盘。
只有放置好切边台时（"咔嚓声"）
才进行操作。身体的细小部分及手
指被吸入磨削机器内，将有导致严
重受伤的危险。
只有在磨削盘处于静止状态和前盖
开放时，方可移开切边台。
本机在运行期间，必须有人员监
控。
操作者需遵守国家规定对电子设备
进行定期的安全检查。
在德国，它是DGUV（德国法定事
故保险）里的规则3，
跟VDE 0701-0702一起。
- 1 -
ZH
Tabla de contenido
