Manuales
Marcas
Renfert Manuales
Equipos Dentales
1803-6500
Renfert 1803-6500 Manuales
Manuales y guías de usuario para Renfert 1803-6500. Tenemos
1
Renfert 1803-6500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Renfert 1803-6500 Manual Del Usuario (171 páginas)
Marca:
Renfert
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 4.55 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Einleitung
8
Anwendungsbereich
8
2�1 Umgebungsbedingungen (nach DIN en 61010-1)
8
Gefahrenhinweise
8
Lieferumfang
9
Lieferformen
9
Zubehör
9
Inbetriebnahme / Bedienung
10
7�1 Montage der Trimmerscheibe
10
Reinigung / Wartung
12
Wechsel / Reinigung des Trägerflanschs
13
Technische Daten
14
10 Fehlersuche
14
Garantie
16
12 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
16
12�1 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
16
Introduction
18
Application Area
18
2�1 Ambient Conditions (in Accordance with DIN en 61010-1)
18
Safety Information
18
3�1 Liability Exclusion
19
Standard Delivery
19
Delivery Versions
19
Accessories
19
Commissioning / Operation
20
7�1 Mounting the Trimmer Disc
20
7�2 Wet Trimming
20
7�7 Grinding Angle Adjustment (89° - 99°)
22
Cleaning & Maintenance
22
8�4 Grinding Table Replacement / Cleaning
23
8�5 Switch Cover Replacement
23
Spare Parts
23
Technical Specifications
24
10 Troubleshooting Guide
24
Warranty
26
12 Disposal Instructions for Countries in the EU
26
Introduction
28
Domaine D'application
28
2�1 Conditions D'environnement (Selon la DIN en 61010-1)
28
Consignes de Sécurité
28
3�1 Responsabilité Limitée
29
Etendue de Livraison
29
Formes de Livraison
29
Accessoires
29
Mise en Service / Commande
30
7�1 Montage du Disque du Taille-Plâtre
30
7�2 Meulage Avec de L'eau
30
7�3 le Meulage à Sec
31
7�4 Changement du Service à Eau en Taille-Plâtre à Sec
31
Modification du Service à Sec en Taille-Plâtre à Eau
31
7�6 Indications pour Utilisation à Eau où à Sec
32
7�7 Réglage de L'angle de Meulage (89° - 99°)
32
7�8 Instruction de Service / Meulage
32
Nettoyage / Entretien
32
8�1 Echange du Disque de Meulage
32
8�2 Echange / Nettoyage de la Bride de Support
33
8�3 Echange / Nettoyage du Tuyau D'arrosage (Taille-Plâtre à Eau)
33
8�4 Echange / Nettoyage de la Table de Meulage
33
8�5 Changement de la Protection de L'interrupteur
33
8�6 Pièces de Rechange
33
Données Techniques
34
10 Dépistage des Dérangements
34
Garantie
36
12 Indications D'élimination pour les Pays de la CE
36
Introduzione
38
Campo D'impiego
38
2�1 Condizioni Ambientali (Secondo DIN en 61010-1)
38
Indicazioni DI Pericolo
38
3�1 Esclusione Dalla Responsabilità
39
Confezione
39
Forme DI Consegna
39
Accessori
39
Messa in Funzione / Impiego
40
7�1 Montaggio del Disco Abrasivo
40
7�2 Squadratura Ad Acqua
40
7�3 Squadratura a Secco
41
7�6 Consigli Per Il Campo D'impiego Ad Acqua O a Secco
42
Pulizia / Manutenzione
42
Cambio del Disco Abrasivo
42
Cambio / Pulizia Della Flangia
43
Parti DI Ricambio
43
Dati Tecnici
44
10 Ricerca Guasti
44
Garanzia
46
12 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
46
Introducción
48
Campo de Aplicación
48
2�1 Condiciones Ambientales (Según la Norma DIN en 61010-1)
48
Aviso de Peligros
48
3�1 Exclusión de Responsabilidades
49
Volumen de Suministro
49
Formas de Suministro
49
Accesorios
49
Puesta en Servicio / Manejo
50
7�1 Montaje del Disco de Recorte
50
7�2 Recortado en Húmedo
50
7�3 Recortado en Seco
51
Reequipamiento de Modo en Húmedo a en Seco
51
Reequipamiento de Modo en Seco a en Húmedo
51
7�6 Instrucciones para el Trabajo en Húmedo O en Seco
52
Ajuste del Ángulo de Rectificado (89° - 99°)
52
Manejo / Recortado
52
Limpieza y Mantenimiento
52
Cambio del Disco de Recorte
52
Cambio y Limpieza de la Brida Portante
53
Cambio y Limpieza del Tubo de Rociado (Recorte en Húmedo)
53
Cambio y Limpieza de la Mesa de Amolar
53
Cambio de la Tapa del Interruptor
53
Piezas de Recambio
53
Características Técnicas
54
10 Búsqueda de Errores
54
Garantía
56
Ndicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE
56
Introdução
58
Área de Aplicação
58
2�1 Condições Ambientais (Conforme a DIN en 61010-1)
58
Indicações de Perigo
58
3�1 Exoneração de Responsabilidade
59
Material Fornecido
59
Versões de Fornecimento
59
Acessórios
59
Colocação Em Serviço / Operação
60
7�1 Montagem Do Disco de Corte
60
7�2 Recorte a Úmido
60
7�3 Recorte a Seco
61
7�4 Conversão de Operação a Úmido para Operação a Seco
61
7�6 Recomendações para a Operação a Úmido ou a Seco
62
7�7 Ajuste Do Ângulo de Recorte (89° - 99°)
62
7�8 Operação / Recorte
62
Limpeza / Manutenção
62
8�1 Substituição Do Disco de Corte
62
Substituição / Limpeza Do Flange de Suporte
63
8�3 Substituição / Limpeza Do Tubo Irrigador (Recorte a Úmido)
63
8�4 Substituição / Limpeza da Mesa de Trabalho
63
8�5 Substituição da Cobertura Do Botão
63
8�6 Peças de Reposição
63
Dados Técnicos
64
10 Localização de Erros
64
Garantia
66
Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
66
Введение
68
Область Применения
68
Окружающие Условия (Согласно DIN en 61010-1))
68
Указания По Безопасности
68
Исключение Ответственности
69
Объем Поставки
69
Формы Поставки
69
Принадлежности
69
Ввод В Эксплуатацию / Обслуживание
70
Монтаж Диска Триммера
70
Мокрая Обработка
70
Сухая Обработка
71
Переход С Сухой Обработки На Мокрую
71
Указания По Использованию Для Мокрой Или Сухой Обработки
72
Регулировка Угла Шлифовки (89° - 99°)
72
Эксплуатация / Обработка
72
Чистка / Уход
72
Замена Диска Триммера
72
Замена / Чистка Несущего Фланца
73
Замена / Чистка Трубки Разбрызгивателя (Мокрая Обработка)
73
Замена / Чистка Столика
73
Замена Колпачка Выключателя
73
Запчасти
73
Технические Характеристики
74
10 Неисправности
74
Гарантия
76
Казание По Утилизации Для Стран ЕС
76
Wprowadzenie
78
Zakres Stosowania
78
Warunki Otoczenia (Według Normy DIN en 61010-1)
78
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
78
Utrata Gwarancji
79
Zakres Dostawy
79
Formy Dostawy
79
Akcesoria
79
Uruchomienie / Obsługa
80
Montaż Tarczy Szlifierskiej
80
Obcinanie Na Mokro
80
Obcinanie Na Sucho
81
Przezbrojenie Z Obcinania Na Mokro Na Obcinanie Na Sucho
81
Przezbrojenie Z Obcinania Na Sucho Na Obcinanie Na Mokro
81
Wskazówki Do Stosowania Urządzenia Na Mokro Albo Na Sucho
82
Ustawienie Kąta CIęcia (89° - 99°)
82
Obsługa / Obcinanie
82
Czyszczenie / Konserwacja
82
Wymiana Tarczy Obcinarki
82
Wymiana / Czyszczenie Podparcia Tarczy
83
Wymiana / Czyszczenie Rurki Rozpylającej Wodę (Obci- Narka Pracująca Na Mokro)
83
Wymiana / Czyszczenie Stolika Obcinarki
83
Wymiana Ochrony Włącznika
83
CzęśCI Zamienne
83
Dane Techniczne
84
10 Lista BłęDów
84
Gwarancja
86
12 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
86
Inledning
88
Användningsområde
88
2�1 Omgivningsförhållanden (Enligt DIN en 61010-1)
88
Faroanvisningar
88
Leveransomfattning
89
Leveransformulär
89
Tillbehör
89
Idrifttagning / Drift
90
Byte / Rengöring Av Bärarflänsen
93
Tekniska Data
94
10 Felsökning
94
Garanti
96
12 Avfallshanteringsinformation För EU-Länder
96
Bevezetés
98
Alkalmazási Terület
98
2�1 a Környezeti Feltételek (a DIN en 61010-1 Szerint)
98
Biztonsági Tudnivalók
98
Felelősségkorlátozó Nyilatkozat
99
Standard Szállítási Terjedelem
99
Szállítási Változatok
99
Tartozékok
99
Üzembe Helyezés És Üzemeltetés
100
7�1 a Csiszolótárcsa Felszerelése
100
7�2 Nedves Csiszolás
100
7�3 Száraz Csiszolás
101
Átállás Nedvesről Száraz Üzemmódra
101
7�5 Átállás Szárazról Nedves Üzemmódra
101
7�6 Javaslatok Száraz Vagy Nedves Csiszoláshoz
102
7�7 a Csiszolási Szög Beállítása (89° - 99°)
102
7�8 Üzemeltetés És Csiszolás
102
Tisztítás És Karbantartás
102
8�1 a Csiszolótárcsa Cseréje
102
8�2 a Hordozótárcsa Cseréje És Tisztítása
103
A Vízpermetező Cső Cseréje És Tisztítása (Nedves Csiszoláshoz)
103
8�4 a Csiszolóasztal Cseréje És Tisztítása
103
8�5 a Kapcsolómembrán Cseréje
103
Műszaki Adatok
104
10 Hibaelhárítási Útmutató
104
Garancia
106
Ártalmatlanítási Utasítások Az EU Tagállamok Részére
106
适用范围
108
使用环境条件
108
安全提示
108
免责声明
109
供货范围
109
供货形式
109
附件(不在供货范围内
109
首次开机/操作
110
切边机磨削盘的安装
110
湿性石膏切边机
110
干性石膏切边机
111
将湿性改装为干性
111
将干性改装为湿性
111
潮湿或干燥工作场所使用指南
111
磨削角度的调节(89° - 99°)
112
操作/修理
112
清洁/维护
112
承载法兰的更换/清洁
113
喷管的更换和清洁 (湿性切边机)
113
开关盖的更换
113
技术数据
114
10 寻找错误
114
11 保质期
116
12 欧盟成员国关于废弃物处置的法规
116
はじめに
118
使用分野
118
使用環境条件
118
安全対策
118
梱包内容
119
納品形式
119
付属品
119
始動 / 操作
120
砥石の取り付け
120
注水研削
120
非注水研削
121
注水から非注水運転への切り替え
121
非注水から注水運転への切り替え
121
注水または非注水研削に対する助言
122
研削角度の調節
122
運転 / 研削
122
清掃 / メインテナンス
122
砥石の交換
122
フランジ交換/清掃
123
スプレー管の交換/清掃 (注水研削
123
研削台の交換 / 清掃
123
スイッチ・カバーの交換
123
予備部品
123
技術仕様
124
10 トラブルシューティング
124
12 Eu諸国における廃棄基準
126
사용범위
128
사용 환경 (Din en 61010-1에 따라)
128
위험경고
128
책임면제
129
인도범위
129
인도형태
129
시동 / 조작
130
연마 디스크 조립
130
젖은 연마장치
130
건조 연마장치
131
젖은 연마장치를 건조 연마장치로 변경하기
131
건조 연마장치를 젖은 연마장치로 변경하기
131
젖은 연마장치 및 건조 연마장치 사용 시 주의사항
132
연마각도 설정 (89도 - 99도)
132
조작 / 연마
132
세척 / 정비
132
연마 디스크 교체
132
홀더 플랜지 교체 / 세척
133
젖은 연마기) 분사호스 교체 / 세척
133
연마 테이블 교체 / 세척
133
스위치 커버 교체
133
부속품
133
기술적 데이타
134
10 고장퇴치
134
12 유럽연합 (Eu) 회원국 폐기 지침
136
Úvod
138
Oblast Použití
138
Okolní Podmínky (Podle DIN en 61010-1)
138
Upozornění Na Nebezpečí
138
Vyloučení Odpovědnosti
139
Obsah Dodávky
139
Licí Formy
139
Příslušenství
139
Uvedení Do Provozu / Obsluha
140
Montáž Brusného Kotouče
140
Mokré Broušení
140
Suché Broušení
141
Přestrojení Ze Suchého Na Mokrý RežIM
141
Upozornění Pro Oblast Mokrého Nebo Suchého Použití
142
Nastavení Brusného Úhlu (89° - 99°)
142
Obsluha / Broušení
142
ČIštění / Údržba
142
VýMěna Brusného Kotouče
142
VýMěna / ČIštění Nosné Příruby
143
VýMěna / ČIštění Rozprašovací Trubky (Mokré Broušení)
143
VýMěna / ČIštění Brusného Stolu
143
VýMěna Krytu Spínače
143
Náhradní Díly
143
Technické Údaje
144
10 Hledání Chyb
144
Záruka
146
12 Pokyny Pro Likvidaci V Zemích EU
146
Вступ
148
Сфера Використання
148
Зовнішні Умови Для Роботи (Згідно DIN en 61010-1)
148
Попередження Про Небезпеку
148
Звільнення Від Відповідальності
149
Об'єм Поставки
149
Варіанти Поставки
149
Додаткове Приладдя
149
Введення В Експлуатацію / Обслуговування
150
Монтаж Диска Тримера
150
Вологе Обрізання
150
Сухе Обрізання
151
Переоснащення З Вологого Режиму На Сухий
151
Переоснащення З Сухого На Вологий Режим
151
Вказівки По Сферам Використання Волого Або Сухого Режиму
152
Налаштування Кута Шліфування (89° - 99°)
152
Обслуговування / Обрізання
152
Очищення / Технічне Обслуговування
152
Заміна Диска Тримера
152
Заміна / Чищення Кронштейн-Фланця
153
Заміна / Чищення Трубки З Отворами (Вологе Обрізання)
153
Заміна / Чищення Шліфувального Столу
153
Заміна Ковпачка Вимикача
153
Запасні Частини
153
Технічні Дані
154
10 Усунення Несправностей
154
Гарантія
156
12 Вказівки По Утилізації Для Країн ЄС
156
Johdanto
158
Käyttöalue
158
1�1 Ympäristöolosuhteet (Standardin DIN en 61010-1 Mukaisesti)
158
Ohjeita Vaaratilanteisiin
158
Toimituksen Sisältö
159
Toimitusmuodot
159
Tarvikkeet
159
Käyttöönotto / Käyttö
160
7�1 Trimmerilaikan Asennus
160
8�1 Trimmerilaikan Vaihtaminen
162
Tekniset Tiedot
164
10 Vianhaku
164
Takuu
166
12 Hävitysohjeet Eu:n Jäsenvaltioita Varten
166
EG-Konformitätserklärung
167
Es Prohlášení O Shodě
169
Productos relacionados
Renfert 1803-0000
Renfert 1803-4000
Renfert 1803-x000
Renfert 1803-x500
Renfert 1803-0500
Renfert 1803-4500
Renfert 1803-6000
Renfert MTplus 1803 000 Serie
Renfert MTplus 1803 500 Serie
Renfert 1805-000 Serie
Renfert Categorias
Equipos Dentales
Equipos de Laboratorio
Equipo Medico
Aspiradoras
Campanas de Ventilación
Más Renfert manuales