jobst FarrowWrap Instrucciones De Uso página 44

110 mm
NÁVOD K POUŽITÍ
CLASSIC & BASIC
Díly se suchým zipem VELCRO upevněte za
®
použití mírného tahu, který zajistí natažení návleku
přibližně o 10 %.
4000
Díly se suchým zipem VELCRO upevněte za použití
®
tahu podle hodnot uvedených v tabulce níže:
XS S M L
15-20% 20-30%
UPOZORNĚNÍ:
• První nasazení musí probíhat pod dohledem
zdravotníka, který stanoví komfortní úroveň
komprese na základě potřeb a tolerance daného
pacienta.
• Pomůcku JOBST FarrowWrap TTF musí
® ®
zdravotník před nasazením zastřihnout.
• Pokud pomůcka nebyla zastřižena, obraťte se na
svého poskytovatele zdravotní péče.
• Pokud pacient po nasazení vykazuje známky
zarudnutí kůže, striktury, otlaků, bolesti, ztráty
barvy nebo citlivosti v končetině, kompresivní
zavinovací systém je nutné odstranit.
• Je doporučeno používat pod upravitelnými
kompresivními pomůckami JOBST FarrowWrap
®
vložku JOBST FarrowWrap , která pomáhá
® ®
chránit kůži.
• S dotazy o kombinování různých výrobků
FarrowWrap se obraťte na svého poskytovatele
®
zdravotní péče.
• Kolenní návlek JOBST FarrowWrap LITE se
® ®
smí používat pouze v kombinaci se stehenním
návlekem JOBST ® FarrowWrap ® LITE.
• Kolenní návlek JOBST FarrowWrap STRONG
® ®
se smí používat pouze v kombinaci se stehenním
návlekem JOBST FarrowWrap STRONG a
® ®
CLASSIC.
• K léčbě otoků dolních končetin je vhodné
kombinovat návlek na chodidlo JOBST
®
FarrowWrap a návlek na nohu JOBST
® ®
FarrowWrap .
®
• Při používání návleku v noci může být zapotřebí
povolit úchyt suchým zipem VELCRO .
®
• Pomůcky JOBST FarrowHybrid , rukavice JOBST
® ®
Farrow a návlek na palec JOBST Farrow se
®
doporučuje v poloze vleže nepoužívat.
• Více informací a pokynů získáte od svého
poskytovatele zdravotní péče.
• Před nasazením odstraňte z postižené oblasti
veškeré šperky.
• Přebývající vložku je možné přeložit přes horní
okraj kompresivního návleku.
• Návleky může být nutné pravidelně utahovat, aby
správně seděly.
• Aby se pásky se suchým zipem VELCRO
®
nepřichytávaly k jiným předmětům, každý pásek
přehněte zpět a založte.
5. Kontraindikace
Výrobky JOBST FarrowWrap / Farrow /
® ®
FarrowHybrid jsou kontraindikovány (NESMÍ se
®
používat), pokud trpíte některým z následujících
onemocnění:
• neléčená žilní infekce (septická flebitida),
• nekontrolované (dekompenzované) městnavé
srdeční selhání,
• neléčená a/nebo šířící se kožní infekce (celulitida)
postihující místo nasazení pomůcky,
• phlegmasia coerulea dolens (velká krevní
sraženina v žíle nacházející se v ošetřované
oblasti),
• pacienti neschopní vyjádřit bolest nebo nepohodlí,
• obvod je menší než uvedené rozsahy (viz tabulka
velikostí na přiložené kartě),
• nekompatibilita s materiálem,
komprese 20–30 mmHg a 15–20 mmHg pro
návlek na palec JOBST Farrow/rukavici
®
JOBST Farrow
®
• závažné onemocnění tepen,
• středně závažné onemocnění tepen za
přítomnosti periferní neuropatie
komprese 30 –40mmHg
• středně závažné až závažné onemocnění tepen,
®
• mírné onemocnění tepen za přítomnosti periferní
neuropatie.
Poznámka: Výrobky JOBST Farrow se mohou
®
používat ve vzájemných kombinacích a nesmí se
používat s jinými výrobky než JOBST Farrow.
®
6. Upozornění
Otevřené rány je před použitím vložky a/nebo
kompresivního návleku nutné ošetřit vhodným
krytím. Při používání návleků na dolní končetiny
je při chůzi třeba používat vhodnou obuv, aby
nedocházelo k pádům.
Obraťte se na lékaře, jestliže se u vás rozvinou
následující stavy:
• infekce nebo mokvání kůže,
• mírné až středně závažné onemocnění tepen,
• ztráta citu v oblasti, na kterou se návlek nasadil
(periferní neuropatie),
®
• krevní sraženiny v anamnéze,
• kontrolované CHF (městnavé srdeční selhání),
• syndrom karpálního tunelu (pouze pro horní
končetiny),
• výrazně vbočený palec (pouze pro návlek na palec
JOBST Farrow, JOBST FarrowHybrid ),
® ® ®
• imobilita (pouze pro návlek na palec JOBST
Farrow).
7. Tabulka velikostí
Pro návleky o standardní velikosti („připravené k
nasazení" a „před nasazením nutné sestřihnout"):
použijte tabulku velikostí na přiložené kartě.
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
8. Pokyny k péči
Brand
JOBST FarrowWrap LITE
® ®
JOBST FarrowWrap STRONG
® ®
JOBST FarrowWrap CLASSIC
® ®
JOBST FarrowWrap BASIC
® ®
JOBST FarrowWrap 4000
® ®
JOBST Farrow Glove
®
JOBST Farrow Toe Cap
®
JOBST Farrow Terry Cloth liner
®
JOBST Farrow Liner
®
JOBST ® FarrowHybrid ® ADI
JOBST Farrow GarmentGrip
®
Roll (Neo)
JOBST FarrowFoam
®
Roll or Squares
Prát v pračce na 30 °C na
šetrný cyklus
Prát v pračce na 40 °C na
šetrný cyklus
Prát v ruce
9. Pokyny k uskladnění
Chraňte kompresivní návleky před přímým
vystavením slunečnímu světlu, teplu a vlhkosti.
Doporučujeme uchovávat při pokojové teplotě.
®
Doba používání výrobků JOBST
než 6 měsíců. Datum výroby/datum vypršení doby
uskladnění je vytištěno na štítku na obalu vedle
odpovídajícího symbolu. Na míru šité výrobky
jsou určeny k okamžitému použití a není na nich
uvedeno žádné datum vypršení doby uskladnění.
110 mm
Washing Bleaching Drying
Nepoužívat bělidlo Nečistit chemicky
Sušit v bubnové sušičce
Nežehlit
při nízké teplotě
Sušit ve vodorovné poloze Nesušit v bubnové sušičce
10. Oznámení
Každou závažnou nežádoucí příhodu, ke které
došlo v souvislosti s tímto prostředkem, je nutné
nahlásit společnosti BSN medical Inc.
(BSN medical GmbH v Evropské unii) a příslušnému
orgánu ve vaší zemi.
Farrow není delší
®
CS
Professional
Ironing
Cleaning