AIRE ACONDICIONADO DE HABITACIÓN TIPO VENTANA ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad ..1-9 Sonidos normales ......... 23 Funciones del aire acondicionado .... 24-28 Instrucciones de instalación ....... 10-22 Limpieza y cuidados ......... 28-29 Consejos para la solución de problemas .. 29-30 Antes de usar su aire acondicionado, lea atentamente este manual y consérvelo para consultas posteriores.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL En el interior, encontrará muchos consejos útiles acerca de cómo usar y mantener adecuadamente su aparato de aire acondicionado. Con solo un poco de cuidados preventivos de su parte puede ahorrar una gran cantidad de tiempo y dinero durante la vida útil de su aparato de aire acondicionado.
Página 38
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN Ventile bien la habitación cuando Cuando se retire el filtro de aire, No oloque mascotas o no toque las piezas metálicas de plantas domésticas donde se use junto con una estufa, etc. la unidad. queden expuestas al flujo de aire directo.
Página 39
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ( para uso con refrigerante R290/R32 únicamente) • No use ningún medio para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. • Este aparato se debe guardar en una habitación sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo, llamas descubiertas o aparatos que funcionen con gas) y fuentes de ignición (por ejemplo, un calefactor eléctrico en funcionamiento) cerca del aparato.
Página 41
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Explicación de los símbolos que se muestran en la unidad (refrigerante R32/R290 únicamente): ADVERTENCIAS (para uso del refrigerante R290/R32 únicamente) 1. Transporte de equipo que contiene refrigerantes inflamables Ver regulaciones de transporte 2. Marcado de equipos usando señales Ver regulaciones locales 3.
Página 42
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD trabajo de tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable no debe usar ninguna fuente de ignición de forma que pueda provocar un riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido fumar cigarrillos, se deben mantener lo suficientemente lejos del sitio de la instalación, reparación, remoción o eliminación durante los cuales es posible que el refrigerante inflamable se libere al espacio alrededor.
Página 43
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esto debe incluir daños a los cables, un número excesivo de conexiones, terminales no realizados según las especificaciones originales, daños a los sellos, ajuste incorrecto de los casquillos, etc. Asegúrese de que el aparato esté montado de manera segura. Asegúrese de que los sellos de los materiales de sellado no se hayan degradado de forma que ya no sirvan para el fin de evitar el ingreso de atmósferas inflamables.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD La carga de refrigerante se deberá recuperar en los cilindros de recuperación adecuados. El sistema se debe lavar con nitrógeno libre de oxígeno (OFN) para que la unidad se considere segura. Es posible que se requiera repetir el procedimiento varias veces. No se deberá usar aire u oxígeno comprimido para esta tarea. El lavado se logrará...
Página 45
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD el equipo se retiren del sitio inmediatamente y que todas las válvulas de aislamiento del equipo estén cerradas. k) El refrigerante recuperado no se deberá cargar a otro sistema de refrigeración, a menos que se haya limpiado y verificado.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (para 5000 a 12 000 BTU/h) ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completamente y atentamente. IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. IMPORTANTE: Obedezca todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Asegúrese de dejar Nota para el instalador estas instrucciones en el sitio del consumidor.
Página 51
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completamente y atentamente. IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. IMPORTANTE: Obedezca todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Nota para el instalador: Asegúrese de dejar estas instrucciones en el sitio del consumidor. Nota para el consumidor: Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Página 52
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones preliminares 3. Verifique la contraventana: si el marco de la contraventana no permite el espacio libre requerido, corríjalo agregando una pieza de madera según se muestra en la Fig. E o retirando la contraventana mientras se instala el aparato de aire acondicionado.
FUNCIONES DEL AIRE ACONDICIONADO CÓMO AJUSTAR LAS VELOCIDADES DEL CÓMO SELECCIONAR EL MODO DE VENTILADOR FUNCIONAMIENTO Presione para seleccionar la velocidad del ventilador en Para seleccionar el modo de funcionamiento, presione el botón cuatro pasos: Auto (automático), Low (bajo), Med (medio) o Mode (modo).
CUIDADOS Y LIMPIEZA Limpieza del gabinete Limpieza del filtro de aire Asegúrese de desenchufar la unidad para evitar peligros Empuje la manija de la rejilla hacia la posición de • de descargas o incendios. El gabinete y la parte frontal se rejilla cerrada (cuando sea aplicable).
Página 66
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución Problema El filtro de aire está sucio o hay restricción de aire. Limpie el filtro de aire. Consulte la sección Cuidados y limpieza. La temperatura seleccionada es demasiado alta; seleccione una temperatura menor. El aparato de aire acondicionado enfría, pero Las rejillas direccionales están colocadas incorrectamente.
Página 67
GARANTÍA LIMITADA EXPRESA RECURSO PROPORCIONADO POR LA GARANTÍA LIMITADA Felicitaciones por la compra de su nuevo equipo de HVAC. Ha sido diseñado para una larga vida útil y un servicio confiable, y EXPRESA está respaldado por una de las garantías más fuertes en la El único recurso en virtud de la garantía limitada es el remplazo de la industria.
Página 68
Debido a mejoras continuas del producto, las especificaciones y las dimensiones están sujetas a cambio y corrección sin aviso ni incurrir en obligaciones. La determinación de la aplicación e idoneidad para el uso de cualquier producto es responsabilidad del instalador. Asimismo, el instalador es responsable de verificar las dimensiones del producto real antes de iniciar cualquier preparación de la instalación.