Manuales relacionados para COMFORT-AIRE DVH Serie
Resumen de contenidos para COMFORT-AIRE DVH Serie
- Página 1 Manual de instrucciones y manual de instalación Serie DVH Aire acondicionado mini split sin conductos de zona única con tecnología inverter DVH09SH-0 DVH09SH-1 DVH12SH-0 DVH12SH-1 DVH18SH-1 DVH24SH-1 www.marsdelivers.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones de seguridad ..........03 Manual de instrucciones Especificaciones y funciones de la unidad ......07 1. Pantalla de la unidad interior ..................07 2. Temperatura de funcionamiento ................09 3. Otras funciones ......................10 4. Cómo definir el ángulo del flujo de aire..............11 5. - Página 3 Manual de instalación Accesorios ..............Resumen de la instalación de la unidad interior ...... Partes de la unidad ............19 Instalación de la unidad interior ......... 20 1. Elegir el lugar de la instalación.................. 20 2. Fijar la placa de montaje en la pared ................. 20 3.
-
Página 4: Cable De Bandeja Tipo Tc Para La Instalación
1900 Wellworth Jackson, MI 49203 Atención TODOS LOS AIRES ACONDICIONADOS MINI SPLIT CON TECNOLOGÍA INVERTER REQUIEREN UN CABLE DE HILOS TRENZADOS 14-4 ENTRE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR (SIN EXCEPCIONES) CABLE DE BANDEJA DE CALIBRE 14 AWG (CALIBRE DE ALAMBRE ESTADOUNIDENSE) DE 4 CONDUCTORES A14/4SRBTHHNBK CABLE DE ALIMENTACIÓN Y CONTROL DE CALIBRE 14 AWG (19/0147) DE COBRE... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de instalar y utilizar la unidad. La instalación incorrecta como resultado de ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños graves. La gravedad de los posibles daños o lesiones se clasifica en ADVERTENCIA o PRECACUCIÓN. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de que se produzcan... -
Página 6: Advertencias Eléctricas
PRECAUCIÓN • Apague y desenchufe el aire acondicionado si no lo usará por un período prolongado. • Apague y desenchufe la unidad cuando haya una tormenta. • Asegúrese de que el agua condensada pueda drenar de la unidad sin dificultades. •... -
Página 7: Advertencias Para La Instalación Del Producto
Se recomienda desenchufar la unidad antes de abrir las tapas y acceder a los paneles que tienen el símbolo de peligro por RADIACIÓN ULTRAVIOLETA para llevar a cabo el MANTENIMIENTO. 5. La lámpara UV-C no se puede limpiar, reparar ni reemplazar. 6. -
Página 8: Advertencia Para El Uso Del Refrigerante R32/R290
ADVERTENCIA para el uso del refrigerante R32/R290 Cuando se utilizan refrigerantes inflamables, la unidad debe guardarse en un área bien ventilada en la que el tamaño de la habitación concuerde con la superficie especificada para su funcionamiento. En el caso de los modelos que contienen el refrigerante R32: El equipo debe instalarse, utilizarse y guardarse en una habitación con una superficie superior a 4 m En el caso de los equipos que contienen el refrigerante R290, el equipo debe instalarse, utilizarse y guardarse en una habitación con una superficie superior a:... -
Página 9: Especificaciones Y Funciones De La Unidad
Especificaciones y funciones de la unidad Pantalla de la unidad interior NOTA: Los distintos modelos tienen diferentes paneles frontales y pantallas. No encontrará todos los indicadores descritos a continuación en el aire acondicionado que adquirió. Consulte la pantalla de la unidad interior que adquirió. -
Página 10: Significado De Los Códigos En Pantalla
Cable de alimentación (algunas unidades) Panel frontal Ménsula para el control Control remoto remoto (algunas Rejilla unidades) Filtro funcional (en la parte trasera del filtro principal, en algunas unidades) Pantalla La unidad incluye un sensor de luz integrado que permite detectar la luminosidad del ambiente. Si Pantalla se apagan las luces, la pantalla se apagará... -
Página 11: Temperatura De Funcionamiento
Temperatura de funcionamiento Si usa su aire acondicionado por fuera de los siguientes rangos de temperatura, se podrían activar determinadas funciones de protección de seguridad y se inhabilitará la unidad. Split con tecnología inverter PARA LAS UNIDADES Modo COOL Modo HEAT Modo DRY EXTERIORES CON (REFRIGERACIÓN) -
Página 12: Otras Características
Funcionamiento en modo nocturno • Esta bibliografía no incluye la guía para La función SLEEP (MODO NOCTURNO) se utilizar el control remoto infrarrojo. utiliza para disminuir el consumo de todas las funciones están disponibles en su energía mientras duerme (y no necesita aire acondicionado. -
Página 13: Cómo Definir El Ángulo Del Flujo De Aire
Regulación del ángulo del flujo de aire • Regulación del ángulo vertical del flujo de aire Mientras la unidad esté encendida, utilice el botón SWING/DIRECT (OSCILACIÓN/DIRIGIR) del control remoto para regular la dirección (ángulo vertical) del flujo de aire. Consulte el manual del control remoto para obtener más información. -
Página 14: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Enjuague el filtro con agua limpia y Limpieza de la unidad interior sacúdalo para retirar el exceso de agua. ANTES DE HACER UNA LIMPIEZA O Déjelo secar en un lugar fresco y seco y evite exponerlo a la luz directa del sol. MANTENIMIENTO Cuando esté... -
Página 15: Recordatorios Del Filtro De Aire (Opcional)
Mantenimiento: PRECAUCIÓN Períodos prolongados sin usar la unidad • Antes de cambiar o limpiar el filtro, apague y desenchufe la unidad. Si planea no utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado, haga lo siguiente: • Cuando retire el filtro, procure no tocar las partes metálicas de la unidad, ya que puede cortarse con los bordes filosos. -
Página 16: Resolución De Problemas
Resolución de problemas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si se da ALGUNA de las siguientes situaciones, apague la unidad de inmediato. • El cable de alimentación está dañado o tiene una temperatura elevada que no es la habitual. • Siente olor a quemado. •... - Página 17 Problema Causas posibles La unidad exterior La unidad hace ruidos diferentes según el modo de funcionamiento actual. hace ruido Sale polvo de la Es posible que la unidad acumule polvo si no se usa durante períodos prolongados, el cual unidad interior o se despedirá...
- Página 18 Problema Causas posibles Solución Se cortó el suministro eléctrico. Espere a que vuelva la electricidad. El equipo está apagado. Encienda el equipo. El fusible está quemado. Reemplace el fusible. Las pilas del control remoto están La unidad no funciona Reemplace las pilas. descargadas.
-
Página 19: Accesorios
Accesorios El aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas y accesorios para instalar el equipo. Si se instala de forma incorrecta, se pueden producir pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios, o la unidad puede fallar. Los artículos no vienen incluidos con el aire acondicionado y debe comprarlos por separado. -
Página 20: Resumen De La Instalación De La Unidad Interior
Resumen de la instalación de la unidad interior Espacio mínimo - 3" Espacio recomendado - 6" 4,75 4,75 pulgadas pulgadas (12 cm) (12 cm) 90,55I pulgadas (2,3 m) Fijar la placa de montaje Elegir el lugar de la Determinar la posición del instalación agujero en la pared Perforar la pared... -
Página 21: Partes De La Unidad
Partes de la unidad NOTA: La instalación debe llevarse a cabo de conformidad con los estándares locales y nacionales. Es posible que la instalación difiera levemente según el área. Interruptor de corte de aire （1） （2） Filtro funcional (en la parte Placa de montaje para la Control remoto pared... -
Página 22: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior NOTA SOBRE EL AGUJERO EN LA PARED: Instrucciones para la instalación de la unidad interior Si la tubería del refrigerante no es fija: Cuando elija la ubicación, tenga en cuenta ANTES DE LA INSTALACIÓN que debe dejar un espacio considerable para Antes de instalar la unidad interior, consulte el agujero en la pared (consulte el paso la etiqueta en la caja del producto para... -
Página 23: Perforar La Pared Para Instalar La Tubería De Conexión
Paso 3: Perforar la pared para instalar la tubería de conexión Defina la ubicación de la perforación en la pared a partir de la posición de la placa de montaje. Consulte las dimensiones de la placa de montaje. Tipo A Tipo B Con un taladro sacatestigos de 65 mm 348,4 mm (13,7 pulgadas) -
Página 24: Preparar La Tubería Del Refrigerante
Paso 5: Conectar la manguera de desagüe Paso 4: Preparar la tubería del refrigerante Por defecto, la manguera de desagüe se encuentra La tubería del refrigerante se encuentra conectada en el lado izquierdo de la unidad dentro de una manga aisladora conectada a (mirándola de atrás). -
Página 25: Lea Las Siguientes Normas Antes De Llevar A Cabo La Instalación Eléctrica
LEA LAS SIGUIENTES NORMAS ADVERTENCIA ANTES DE LLEVAR A CABO LA ANTES DE LLEVAR A CABO INSTALACIÓN ELÉCTRICA INSTALACIONES O TRABAJOS Toda instalación eléctrica debe cumplir con ELÉCTRICOS, DESCONECTE LA las normas y códigos locales y nacionales y FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL debe estar a cargo de un electricista matriculado. -
Página 26: Envolver La Tubería Y Los Cables
Abra el panel frontal de la unidad interior. NOTA ACERCA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Abra la tapa de la caja de cables en el lado ES POSIBLE QUE EL PROCESO DE INSTALACIÓN derecho la unidad con un destornillador. ELÉCTRICA DIFIERA LEVEMENTE SEGÚN LA UNIDAD Y LA Allí... -
Página 27: Montar La Unidad Interior
Paso 8: Montar la unidad interior Conecte la manguera de desagüe y la tubería del refrigerante (consulte la sección Conexión de la tubería Si instaló una nueva tubería de conexión en la del refrigerante de este manual para obtener las unidad exterior, haga lo siguiente: instrucciones). -
Página 28: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Para instalar la unidad, siga los códigos y las NO instale la unidad en los siguientes lugares: normas locales, los cuales pueden diferir levemente según cada región. Cerca de un obstáculo que pueda bloquear las entradas y salidas de aire. Cerca de una calle pública, áreas muy transitadas o donde el ruido de la unidad pueda molestar a otras personas. -
Página 29: Instalar La Unión Del Desagüe
Paso 3: Fijar la unidad exterior Paso 2: Instalar la unión del desagüe (solo en La unidad exterior puede fijarse en el piso las unidades con bomba de calor) o sobre una ménsula montada en la pared Antes de atornillar la unidad exterior en su con un perno (M10). - Página 30 Dimensiones de la unidad exterior (mm) Dimensiones de montaje Ancho x Alto x Profundidad Distancia A (mm) Distancia B (mm) 681 x 434 x 285 (26,8 x 17,1 x 11,2 pulgadas) 460 (18,1 pulgadas) 292 (11,5 pulgadas) 700 x 550 x 270 (27,5 x 21,6 x 10,6 pulgadas) 450 (17,7 pulgadas) 260 (10,2 pulgadas) 700 x 550 x 275 (27,5 x 21,6 x 10,8 pulgadas)
-
Página 31: Conectar Los Cables De Señal Y De Alimentación
Paso 4: Conectar los cables de señal y de Aísle los cables que no utilice con cinta alimentación aisladora de PVC. Ordénelos de manera que El bloque de terminales de la unidad exterior está no toquen ninguna parte eléctrica ni metálica. protegido por la tapa del cableado eléctrico, al Vuelva a colocar la tapa de la caja de cables costado de la unidad. -
Página 32: Conexión De La Tubería Del Refrigerante
Conexión de la tubería del refrigerante Cuando conecte la tubería del refrigerante, no permita que ingresen a la unidad sustancias ni gases que no sean el gas refrigerante especificado. La presencia de otros gases o sustancias reduce la capacidad de la unidad y puede causar una alta presión anormal en el ciclo de refrigeración. Esto puede provocar una explosión y causarle heridas. -
Página 33: Retirar Las Rebabas
Paso 2: Retirar las rebabas EXTENSIÓN DE LA TUBERÍA MÁS ALLÁ DE LA Las rebabas pueden impedir el sellado FORMA ABOCARDADA hermético correcto de la conexión de la tubería del refrigerante. Debe retirarlas por completo. Diámetro externo de la A (mm) tubería (mm) Mín. -
Página 34: Requisitos De Par De Torsión
Ajuste la tuerca abocardada tanto como sea posible a mano. Sostenga la tuerca en la tubería de la unidad con una llave. Mientras sujeta la tuerca con firmeza a la tubería de la unidad, utilice un torquímetro para ajustarla conforme a los valores de par de torsión que se encuentran en la tabla Requisitos de par de torsión a continuación. -
Página 35: Evacuación Del Aire
Evacuación del aire Si se produce un cambio en la presión del Preparación y precauciones sistema, consulte la sección Controles de fugas de gas para obtener información La presencia de aire y materiales extraños en el sobre cómo controlar que no haya fugas. Si circuito del refrigerante puede causar un no se produce un cambio en el sistema de aumento de presión anormal, lo cual puede... -
Página 36: Nota Sobre Cómo Añadir Gas Refrigerante
Nota sobre cómo añadir gas refrigerante Algunos sistemas requieren cargas adicionales, dependiendo de la longitud de la tubería. La longitud estándar de la tubería varía según las normas locales. Por ejemplo, en América del Norte, la longitud estándar de la tubería es de 7,5 m (25 pies). En otras áreas, la longitud estándar es de 5 m (16 pies). -
Página 37: Controles Eléctricos Y De Fugas De Gas
Controles eléctricos y de fugas de gas Antes de la prueba ADVERTENCIA: RIESGO DE Solo ejecute la prueba después de haber TODA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE completado los siguientes pasos: CUMPLIR CON LOS CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD Controles de seguridad eléctrica: Verifique •... -
Página 38: Prueba
Prueba VUELVA A CONTROLAR LAS CONEXIONES Instrucciones para la prueba Í Debería llevar a cabo la prueba durante al Durante el funcionamiento, la presión del menos 30 minutos. circuito del refrigerante aumentará. Es Enchufe la unidad. posible que con esto se revelen fugas que Presione el botón ON/OFF no se habían detectado durante su control (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto... -
Página 39: Embalar Y Desembalar La Unidad
Embalar y desembalar la unidad Instrucciones para embalar y desembalar la unidad: Desembalar: Unidad interior Corte la cinta de sellado de la caja con un cuchillo; realice un corte a la izquierda, uno en el medio y otro a la derecha. Utilice una pinza de presión para retirar los clavos de sellado en la parte superior de la caja. -
Página 40: Garantía Expresa Limitada
GARANTÍA EXPRESA LIMITADA DURACIÓN DE LA GARANTÍA Y REGISTRO Lo felicitamos por la compra de su nuevo equipo de climatización. Este equipo se diseñó para brindar un servicio duradero y confiable, y está La garantía comienza el día en el que el consumidor original realiza la compra. El respaldado por una de las garantías más sólidas de la industria. - Página 41 PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO.
- Página 42 PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO.
- Página 43 PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO.
- Página 44 Debido a la mejora continua de los productos, es posible que las especificaciones y dimensiones se sometan a cambios y correcciones sin notificación previa y sin contraer nuevas obligaciones. El encargado de la instalación es responsable de determinar la aplicación y la idoneidad del uso de un producto. Además, tiene la responsabilidad de verificar los datos dimensionales en el producto mismo antes de comenzar a preparar la instalación.