Dufour Yachts 34 Manual Para El Propietario página 32

DUFOUR YACHTS
LA RO CHELLE
ACCASTILLAGE
Rep. Désignation
42 Embase de chandelier + manchon *
43 Chandelier avec jambe de force *
44 Capuchon rail midrange *
45 Réa double rail midrange *
46 Poulie double de contrôle *
47 Filoir de taquet *
48
Taquet cam matic *
49 Boite 2 réas *
50
Bloqueur double *
51 Bloqueur simple *
52 Bloqueur simple *
53 poulie
54 Support de tangon sur pont *
55 Winch 40.2 STA *
56 Protection d' étrave *
A Point d'accrochage des lignes de vie
(sur les taquets babord & tribord )
B Points de remorquage (Babord & Tribord)
C Hublots devant impérativement rester
fermés en navigation
D "Homme à la mer": échelle de remontée
à bord
E Emplacement prévu pour le stockage
du radeau de survie
F Point d'accrochage des harnais
G Coffre devant impérativement rester
fermés en navigation
* Option
DUFOUR YACHTS
LA RO CHELLE
FITTINGS
Qté Rep. Description
6 42 Stanchion base + sleeve *
4 43 Stanchion with strut *
2 44 Midrange track cap *
2 45 Midrange track double block *
2 46 Double control pulley *
2 47 Fairlead cleat *
2
48
Cam-Matic cleat *
1 49 Double-block deck organizer *
1
50
Double jam-cleat *
1 51 Single jam-cleat *
1 52 Single jam-cleat *
1 53 pulley
1 54 Jib-boom deck mount *
2 55 40.2 STA winch *
1 56 Stem protector *
A Grab-line fixing point
(on port & starboard cleats)
B Towing points ( Port & Starboard)
C Ports (must be kept
closed when sailing)
D "Man overboard": boarding
ladder
E Space provided for stowing
life-raft
F Safety harness fixing point
G Locker (must be kept
closed when sailing)
* Option
DUFOUR YACHTS
LA RO CHELLE
OBERWERK
Qty Bezug Bezeichnung
6 42 Relingsstützensockel + Muffe *
4 43 Relingstütze mit Verstrebung *
2 44 Schutzkappe Schiene midrange *
2 45 Schnurrolle Doppelschiene midrange *
2 46 Doppelkontrolltalje *
2 47 Klampenseilführung *
2
48
Klampe cam matic *
1 49 2 Schnurrollenkasten *
1
50
Zweifachstopper *
1 51 Einfachstopper *
1 52 Einfachstopper *
1 53 Talje
1 54 Schwingbaumhalter auf Deck *
2 55 Winch 40.2 STA *
1 56 Vorderstevenschutz *
A Befestigungspunkte der Rettungsleinen
(an den Klampen Backbord & Steuerbord)
B Abschlepppunkte (Backbord & Steuerbord)
C Während der Fahrt geschlossen zu haltendes Bulla
geschlossen bei Navigation.
D "Mann über Bord" Einstiegsleiter
an Bord
E Vorgesehener Lagerplatz
für das Rettungsfloss
F Befestigungspunkte für Gurtwerk
G Koffer, der unbedingt beim Segeln
geschlossen bei Navigation.
* Option
Dufour 34
DUFOUR YACHTS
LA RO CHELLE
ATTREZZATURA DI COPERTA
Menge Rif. Descrizione
6 42 Flangia del candeliere + manicotto * *
4 43 Candeliere con puntello *
2 44 Cappuccio rail midrange *
2 45 Puleggia doppia rail midrange *
2 46 Puleggia doppia di controllo *
2 47 Filatoio di galloccia *
2
48
Galloccia cam matic *
1 49 Scatola 2 pulegge *
1
50
Leva di blocco doppia *
1 51 Leva di blocco semplice*
1 52 Leva di blocco semplice*
1 53 Bozzello
1 54 Supporto del tangone sul ponte *
2 55 Winch 40.2 STA *
1 56 Protezione di prua *
A Punto di aggancio dei guardacorpo
(sulle giallocce dritta & sinistra)
B Punti di attacco per il rimorchio (dritta & sinistra)
C Oblò da mantenere obbligatoriamente chiusi
Durante la navigazione
D "Uomo in mare": Scaletta di risalita
A bordo
E Area per immagazzinamento scorte
del mezzo collettivo di salvataggio
F Punto di attacco delle imbracature
G La boa d'ormeggio deve imperativamente restare
Durante la navigazione
* Optional
Quantit
6
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
15-02-03