Installation and maintenance user manual
1. Introducción
1.1.
General
Los términos PELIGRO, PRECAUCIÓN, ATENCIÓN denotan que el no cumplimento de las advertencias
puede causar daños severos e incluso graves, o que haya el riesgo de dañar el material. Todas las demás
notificaciones deben también ser tomadas en cuenta con el fin de prever fallos en el sistema o daños en
el personal.
No exponerse usted u otras personas al peligro. Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de
seguridad antes de instalar el sistema, operarlo o realizar algún servicio de mantenimiento, para prevenir
accidentes, daños en personas o en el material que se protege. Los componentes del sistema deben ser
utilizados solamente para funciones dentro del sistema.
Los límites y valores listados en este manual, particularmente las presiones de trabajo, temperaturas ambiente
y dimensiones del Sistema. La empresa AIRfire no aceptará reclamaciones de productos usados de forma
indebida o sin cumplir las instrucciones de este manual.
1.2.
Notificaciones de peligro
Todo el trabajo debe llevarse a cabo por personal cualificado. Personal cualificado significa todas las personas
correctamente instruidas en el diseño, instalación, ensamblaje, puesta a punto, operación y mantenimiento del
sistema. Esta formación se lleva a cabo en los cursos oficializados por AIRfire, los cuales también incluyen:
•
Cumplimiento con las normativas regionales, nacionales y con la reglamentación interna de la normativa
de seguridad.
•
Equipamiento de seguridad y herramientas de trabajo adecuadas
•
Formación del producto referente a los sistemas de extinción para cocinas.
Estas instrucciones de trabajo deben implementarse a todo el personal de instalación, operación y servicio de
los productos y componentes listados en los siguientes apartados. Se asume que las personas son conscientes
de las normas generales y las guías de seguridad para el trabajo con gases y equipos a presión. Además, se asume
que el personal está capacitado para trabajar con material eléctrico.
En caso de dificultades con las operaciones de trabajo en los equipos a presión que no se puedan resolver
consultando este manual, será necesario consultar con el fabricante del sistema: AIRfire.
El fabricante se reserve el derecho de implementar cambios técnicos, mejoras y actualizaciones del sistema.
Consultar la versión más reciente de este manual.
El Sistema de extinción descrito en este manual debe ser usado solo para la protección de cocinas
conociendo los límites de dicho sistema, de lo contrario, las funciones de protección no podrán ser
garantizadas.
Cualquier modificación en componentes y materiales está totalmente prohibida. Solo deben usarse
piezas y componentes listadas en este manual. El uso de herramientas inadecuadas y prácticas
indebidas puede suponer el riesgo de daños en el personal o en los equipos, así como mal
funcionamiento del sistema.
Ignorar estas instrucciones puede suponer daños severos en el personal y los elementos que se
protegen.
AIRfire Worldwide S.L.
AIRfire Worldwide® and ARMANfire® are registered trademarks of AIR FIRE S.p.A.® all rights reserved
Technical amendments reserved
Technical User Manual ARMANfire Chef - TUMARFCHEF01EN-F - Version 1.6 / Date: 18 May 2017
www.airfire.eu
Page 7