Tabla de contenido
IB518237ML
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical equipment, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1.
This unit is for recessed mounting only.
2.
Do not use this equipment for other than the
intended use.
3.
Install only in accordance with National Electrical
Code and local regulatory agencies' requirements.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
•
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
This device complies with ISED ICES Standard Canada
•
ICES-005(B) / NMB-005 (B).
Tools Required: #2 X 4" Phillips screwdriver
INSTALLATION
RETROFIT INSTALLATION
To avoid possible electrical shock, be sure that power
supply is turned off at fuse box or circuit breaker before
installing or servicing fixture.
The HL36AR requires a hole 3-7/8" [98mm] in diameter. A
holesaw is recommend to create this hole. The HL3S6AR
requires 3.9" x 3.9" (100 x 100mm) square hole. A
template is also provided (see figure 1).
1. Verify power has been turned off at the fuse box or
circuit breaker. After hole is cut into the ceiling, find all
necessary wires required for installation (typically hot,
neutral, ground, and dimming controls).
2. Wire connections should be done below the ceiling
using a conduit fitting or slide-n-side on the side of the
junction box. Upon completion, shut the junction box
door.
3. Carefully insert the junction box into the hole in the
ceiling (see figure 2). Mounting placement of the
junction box to be 6-14" away from the center of the
hole in the ceiling. Using the junction box's mounting
holes, mount to building structure in accordance to
local code as required.
4. Use the quick connect to attach the LED Module side
cable to the driver side cable (see figure 3).
5. Make certain clamp wings can move freely. If clamp
wings are tight and cannot freely move, turn the
mounting screws counter-clockwise one turn. Making
sure the clamp wings are snug against the LED Module
prior to inserting the module into the ceiling (see
figure 4).
NOTE: HL3R wing clamps available in two sizes for
ceiling thickness.
Range 1 = .5" - .8125" ceiling thickness (pre-installed)
Range 2 = .8125" - 1.25" ceiling thickness (provided)
2
REMARQUE: Ne mettez pas le moteur DEL
sous tension tant que le protecteur pulvérisé
n'est pas retiré. Ne touchez pas à la surface de
la DEL pour éviter d'endommager le moteur
lumineux.
Instructions de sécurité
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez
toujours respecter les mesures de sécurité de base, y
compris les suivantes:
1.
Ce modèle est destiné à un montage encastré
seulement.
2.
N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que
celles prévues.
3.
Installez l'appareil conformément aux exigences du
Code national de l'électricité et des organismes de
réglementation locaux.
Cet appareil est conforme au chapitre 15 des
•
règlements FCC. La mise est oeuvre est sous réserve
des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne
provoque pas de brouillage nuisible, et (2) Cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, notamment
l'interférence qui pourrait provoquer un fonctionnement
indésirable.
Cet appareil est conforme à la norme ISED ICES Canada
•
ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
Outils requis : Tournevis cruciforme no 2 de 10 cm (4 po)
INSTALLATION
INSTALLATION DANS LE CADRE DE
TRAVAUX DE MODERNISATION
Pour éviter la possibilité d'une décharge électrique,
assurez-vous que la source d'alimentation est hors
tension depuis la boîte des fusibles ou le disjoncteur
avant d'installer ou de réparer le luminaire.
Le modèle HL36AR nécessite de percer un trou de 98 mm
(3 7/8 po) de diamètre. Il est recommandé de percer ce
trou à l'aide d'une scie cylindrique. Le modèle HL3S6AR
nécessite de percer un trou carré de 100 x 100 mm (3.96 x
3.9 po) de diamètre. Un gabarit est également fourni (voir
la figure 1).
1. Assurez-vous que l'alimentation électrique a été
mise hors tension depuis la boîte des fusibles ou le
disjoncteur. Une fois le trou percé dans le plafond,
trouvez tous les fils nécessaires à l'installation
(généralement les fils chargé, neutre, de mise à la terre
et de gradation).
2. Les connexions des fils devraient être effectuées
sous le plafond à l'aide d'un raccord de conduit ou
d'un système Slide-S-Side sur le côté de la boîte de
jonction. Une fois les connexions effectuées, fermez la
porte de la boîte de jonction.
3. Insérez délicatement la boîte de jonction dans le trou
percé au plafond (voir la figure 2). Placez la boîte de
jonction à une distance de 6 à 14 po du centre du trou
percé dans le plafond. À l'aide des trous de montage de
la boîte de jonction, installez la boîte sur la structure du
bâtiment conformément au code local, au besoin.
4. Utilisez les connecteurs à enclenchement rapide pour
fixer le câble latéral du module à DEL au câble du côté
du circuit (voir la figure 3).
Instrucciones de seguridad
Cuando utilice equipos eléctricos, siempre debe seguir
precauciones de seguridad básicas, incluidas las
siguientes:
1.
Esta unidad es para montaje empotrado solamente.
2.
No utilice este equipo para otro fin diferente al
indicado.
3.
Instale únicamente de conformidad con el Código
Eléctrico Nacional y los requerimientos de las
agencias regulatorias locales.
Este dispositivo cumple con parte 15 de las reglas
•
de FFC. SU operación está sujeta a las siguiente
condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2) este dispositivo puede recibir
interferencia, incluyendo aquella que puede causar una
operación no deseada del dispositivo.
Este dispositivo cumple con la norma ISED ICES Canada
•
ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
Herramientas
necesarias: Destornillador Phillips #2 X 4"
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
ADAPTADORA
Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de
que el suministro de alimentación esté apagado en la caja
de fusibles o en el disyuntor antes de instalar o mantener
la luminaria.
La luminaria HL36AR requiere un orificio de 3-7/8"
[98 mm] de diámetro. Se recomienda una taladradora
para crear este orificio. La luminaria HL3S6AR requiere
un orificio cuadrado de 3.9" x 3.9" [100 x 100 mm] de
diámetro. También se proporciona una plantilla (consulte
la figura 1).
1. Compruebe que la alimentación se haya apagado en la
caja de fusibles o en el interruptor automático. Después
de perforar el orificio en el techo, encuentre todos los
cables necesarios para la instalación (típicamente vivo,
neutro, tierra y controles reguladores).
2. Las conexiones de los cables deben realizarse debajo
del techo utilizando un accesorio para conductos
o deslizamiento lateral en el lado de la caja de
conexiones. Al finalizar, cierre la puerta de la caja de
conexiones.
3. Inserte cuidadosamente la caja de conexiones en el
orificio del techo (consulte la figura 2). Colocación de
montaje de la caja de conexiones a 6-14" (15.24-35.5
cm) del centro del orificio en el techo. Usando los
orificios de montaje de la caja de conexiones, monte en
la estructura del edificio de acuerdo con el código local
según sea necesario.
4. Use la conexión rápida para conectar el cable lateral
del módulo LED al cable del lado del conductor
(consulte la figura 3).
HL3R Instructions
www.halolighting.com
Tabla de contenido
