Tabla de contenido
3.2.1 METODO DE RELLENADO NUMERO 1 – El método de rellenado del sistema operador
manual hidráulico M11 se logra mejor utilizando un motor de bomba.
NOTA: si el motor de la bomba no está disponible siga al paso 3.2.2 (método Número 2)
para seguir el procedimiento de volver a llenar manualmente en servicio de campo
3.2.1.1 Remoción del tapón del cilindro del operador manual hidráulico del actuador.
3.2.1.2 Desconecte la manguera de la bomba del accesorio de conexión del reservorio
ubicado cerca de la tapa interior (10-10) del mismo, y conecte el motor de la bomba a la
manguera.
3.2.1.3 Coloque la perilla del selector de la bomba M11 en la posición "Automática".
NOTA: la bomba de presión no debe exceder 10 a 20 psi cuando llena el sistema hidráulico M11.
3.2.1.4 Comience a bombear el fluido hidráulico al sistema con el motor de la bomba.
3.2.1.5 Detenga el motor de la bomba cuando aparezca el fluido hidráulico de la siguiente
manera:
3.2.1.5.1 Actuadores Serie G: en el orificio libre del tapón ubicado en la tapa del
operador manual hidráulico.
3.2.1.5.2 Actuadores Serie HD y T: en ambos orificios libres del tapón ubicados en el
3.2.1.6 Aplique aditivo para tubos en las roscas del tapón e instálelo en el orificio libre del tapón
de la siguiente manera:
3.2.1.6.1 Actuadores Serie G: en el orificio libre del tapón ubicado en la tapa del
operador manual hidráulico.
3.2.1.6.2 Actuadores Serie HD y T: en ambos orificios libres del tapón ubicados en el
3.2.1.7 Desconecte el motor de la bomba de la manguera de la bomba M11.
3.2.1.8 Conecte la manguera de la bomba M11 al accesorio de conexión de la tapa exterior (10-
10) del reservorio.
3.2.1.9 Retire el respiradero (10-140) de la parte superior de la tapa interior (10-10) del
reservorio.
3.2.1.1.1 Actuadores Serie G: retire el tapón de la tapa exterior del operador
manual hidráulico del cartucho del resorte.
3.2.1.1.2 Actuadores Serie HD y T: retire los tapones del extremo interior y
exterior del cilindro del operador manual hidráulico del actuador. NOTA: solo
retire los tapones ubicados en los puntos mas elevados en el plano vertical
del cilindro del operador manual hidráulico.
cilindro del operador manual hidráulico del actuador.
cilindro del operador manual hidráulico del actuador.
Bettis P/N 126858
Revisión "F"
Pág. 8 de 17
Tabla de contenido
