Metodo De Volver A Llenar Número 2 - Cómo Volver A Llenar El Sistema; Llenado De Fluido Del Sistema M11 En Los Actuadores De Retorno Por Resorte - Bettis M11 Instrucciones Para Operaciones

3.1.3 METODO DE VOLVER A LLENAR NÚMERO 2 – Cómo volver a llenar el sistema
operador manual hidráulico M11 sin utilizar ningún motor de bomba.
3.1.3.1 Retire el respiradero (10-140) de la parte superior de la tapa (10-10) del
3.1.3.2 Remueva los tapones de purga de las siguientes ubicaciones:
NOTA: solo retire los tapones ubicados en los puntos más elevados en el plano vertical del
cilindro del operador manual hidráulico.
3.1.3.3 Coloque la perilla del selector de la bomba M11 en la posición "Manual".
PRECAUCION: nunca permita que el reservorio M11 quede sin fluido hidráulico.
3.1.3.4 Llene el reservorio hasta 1 ½ pulgadas de la parte superior de la tapa exterior (10-10).
Nota: agregue fluido al reservorio a través del orificio abierto dejado libre en el paso
3.1.3.1.
3.1.3.5 Comience a bombear el fluido hidráulico al sistema con la manija de la bomba M11.
3.1.3.6 Detenga la manija de la bomba M11 cuando el fluido hidráulico aparezca en ambos
orificios de los tapones libres ubicados en el cilindro del operador manual hidráulico del
actuador.
3.1.3.7 Aplique aditivo para tubos en las roscas de los tapones e instálelos en los orificios de los
tapones libres en ambos orificios ubicados en el cilindro del operador manual hidráulico
del actuador.
3.1.3.8 Llene el reservorio M11 hasta 1 ½ pulgadas de la parte superior del mismo.
3.1.3.9 Aplique aditivo para tubos a las roscas del respiradero (10-140) e instálelo en el orificio
en la parte superior de la tapa superior (10-10) del reservorio.
3.2 LLENADO DE FLUIDO DEL SISTEMA M11 EN LOS ACTUADORES DE RETORNO POR
RESORTE – Utilice los Métodos de "Volver a Llenar" Número 1 (de acuerdo a los pasos indicados
en 3.2.1) o el Número 2 (de acuerdo a los pasos indicados en 3.2.2). NOTA: el Método Número 1
es el mejor, el más eficiente y el más recomendado.
reservorio.
3.1.3.2.1 Actuadores Serie G: retire el tapón arosello de la parte superior de la
tapa exterior e interior.
3.1.3.2.2 Actuadores Serie T: retire los tapones del área superior ubicados en
los extremos interiores y exteriores del cilindro del operador manual hidráulico.
3.1.3.2.3 Actuadores Serie HD: retire el tapón del área superior en el extremo
exterior del cilindro del operador manual hidráulico y del adaptador del
cilindro.
Bettis P/N 126858
Revisión "F"
Pág. 7 de 17