VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY MINUTE REPEATER ULTRA-THIN Manual De Instrucciones página 9

Istruzioni per la regolazione
Carica e messa all'ora:
La corona di carica e di messa all'ora (I) può occupare due posizioni:
A e B.
A: Premuta contro la cassa, posizione di carica.
Questa è la posizione normale in cui l'orologio viene portato al polso.
L'orologio deve essere caricato ogni giorno, possibilmente alla
stessa ora. Non forzare il meccanismo di carica se si percepisce un
aumento della resistenza.
B: Posizione di messa all'ora.
Quando la corona di carica e di messa all'ora (I) si trova in questa
posizione, è possibile, girandola, impostare l'ora. Al termine spingere
nuovamente la corona (I) in posizione A in modo che l'orologio
continui a funzionare.
In generale, è consigliato effettuare l'impostazione dell'ora facendo
avanzare le lancette delle ore e dei minuti (1 e 2) in senso orario.
È tuttavia possibile farle retrocedere, ma l'impostazione dell'ora
deve concludersi sempre facendole avanzare.
18
Uso della ripetizione minuti
L'orologio scandisce le ore, i quarti d'ora e i minuti su richiesta. Per
attivare questa funzione è necessario ruotare l'elemento di carica
(II) in senso orario.
Quando la carica è completa, rilasciare l'elemento di carica (II), che
ritorna nella sua posizione iniziale. La suoneria inizia ad attivarsi e
scandisce prima le ore con una nota bassa, poi i quarti d'ora con la
tonalità bassa e alta in alternanza, e infine i minuti con una nota alta.
La ripetizione minuti è un dispositivo "tutto o niente": (II) in caso di
carica insufficiente, l'elemento di carica torna nella sua posizione
di partenza senza che alcun suono sia emesso. Questo sistema
impedisce all'orologio di fornire indicazioni errate non facendo
risuonare tutti i rintocchi.
IMPORTANTE: attendere sempre la fine del ciclo della ripetizione
minuti prima di caricare la suoneria per evitare che il meccanismo
perda le sue regolazioni o rimanga danneggiato.
Non regolare mai l'ora durante il ciclo della ripetizione minuti.
Prima della ricarica della suoneria, verificare che la corona (I) non sia
in posizione di messa all'ora. La corona (I) deve essere in posizione
A per azionare la suoneria toccando l'elemento di carica meccanico
della ripetizione minuti.
Impermeabilità
Per migliorare la sonorità del sistema della ripetizione minuti, la
cassa dell'orologio non prevede alcuna guarnizione di tenuta.
Per questa ragione è opportuno non esporlo a spruzzi di liquidi,
evitare di immergerlo in acqua e proteggerlo dalla polvere (compresa
quella prodotta da tessuti quali la lana).
19