VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY MINUTE REPEATER ULTRA-THIN Manual De Instrucciones página 21

調整の方法
巻上げと時刻調整：
巻上げと時刻調整のリューズ （
があります。
B
ケースに押し込んだ巻上げのポジション
A:
着用時の通常のポジションです。
できれば毎日ほぼ同じ時間に巻き上げてください。抵抗が強
くなったら無理に巻き上げないでください。
時刻調整のポジション
B:
巻上げと時刻調整リューズ （ ）をこのポジションに引き出し、
I
リューズを回しながら時刻を合わせます。調整後、巻上げと
時刻調整のリューズ （ ）をポジション
I
はもと通りに動き始めます。
時間調整は、通常、時針と分針 （
て行うことを推奨します。針を逆戻しした場合も、時計回り
で時間調整を完了してください。
42
）には つのポジション と
I 2 A
に押し込むと、時計
A
と ）を時計回りに回し
1 2
ミニット・リピーターの使い方
お買い上げのウォッチは時、
にセットすることができます。セットするにはスライドレバー
（ ）を時計回りに押します。
II
巻き上がったらスライドレバー （
ドは元の位置に戻り、低音で時、続いて低音と高音でクォー
ター （ 分） 、そして高音で分の順にチャイムが鳴ります。
15
このミニット・リピーターは 「鳴るか鳴らないか」どちらかの
システムです。つまり巻上げが足りない時にはチャイムを全く
鳴らさずにスライドレバー （ ）が戻ります。これは巻上げが足
II
りないために誤ったチャイムを鳴らすことを避けるためです。
ご注意：メカニズムの損傷を避けるため、スライドレバーを
巻き上げるのは必ずチャイムのサイクルが終わってからにして
下さい。
またミニット・リピーターのチャイムが鳴っている間に時刻調
整をしないで下さい。
チャイム機構の巻き上げをする前に、時刻調整のポジション
にリューズ （ ）が位置していないことを確認してください。ミ
I
ニット・リピーターのスライドレバーを操作し、チャイム機構
を作動させるには、リューズ （
防水性
ミニット・リピーターのチャイム音を美しく響かせるため、
このウォッチには防水パッキンを使っていません。
したがって液体から遠ざけ、時計を水に浸けないでください。
また埃やチリがかからないよう （ウール生地などの繊維成分
も含め）十分にご注意下さい。
分、分にチャイムが鳴るよう
15
）を放します。するとスライ
II
）をポジション にします。
I A
43