Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY MOON PHASE RETROGRADE DATE
Resumen de contenidos para VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY MOON PHASE RETROGRADE DATE
- Página 2 MON T R E À R E MON TAG E AU TOMAT IQU E AVE C P HASE DE LU N E E T DAT E À AIG U I L L E R É T RO G R ADE 1.
- Página 3 Instructions de réglage C : Position de mise à l’heure. Tirée dans cette position, la couronne (I) permet, en la tournant, le Remontage, réglage de l’heure et correction : réglage de l’heure. Repousser ensuite la couronne (I) dans la position La couronne de remontage, de mise à...
- Página 4 SE L F - WOU N D WATCH WI T H MO ON P HASE AN D R E T RO G R ADE HAN D - T YP E DAT E 1. Hour hand 2. Minute hand 3. Moon phase 4.
-
Página 5: Setting Instructions
Setting instructions C: Time-setting position. When pulled out to this position, rotation of the crown (I) enables Winding, time setting and correction: the time to be set. Then push the crown (I) back to position A to The crown (I) can be placed in three positions A, B and C. restart the watch. - Página 6 U H R M I T AU TOMAT ISCH E M AU F Z UG, MON DP HASE U N D R E T RO G R ADE M Z E IG E R DAT U M 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 3.
- Página 7 Anleitung für die Einstellung C: Position Zeiteinstellung. Wird die Krone (I) in diese Position herausgezogen, kann die Zeit Aufzug, Zeiteinstellung und Korrektur: durch Drehen der Krone eingestellt werden. Anschließend Krone (I) Die Krone (I) kann sich in Position A, B oder C befinden. wieder in Position A drücken, damit die Uhr wieder läuft.
- Página 8 OROLO G IO A CAR ICA AU TOMAT ICA CON FASI LU NAR I E CAL E N DAR IO R E T RO G R AD O 1. Lancetta delle ore 2. Lancetta dei minuti 3. Fasi lunari 4. Lancetta della data (calendario) A B C Corona di carica, di messa all’ora e di correzione...
- Página 9 Istruzioni per la regolazione C: Posizione di messa all’ora. Tirata in questa posizione, la corona (I) permette, tramite una Ricarica, messa all’ora e correzione: rotazione, di impostare l’ora. Al termine, riportare la corona di carica La corona (I) può occupare tre posizioni: A, B e C. (I) in posizione A, affinché...
- Página 10 R E LOJ AU TOMÁT ICO CON FASE S LU NAR E S Y CAL E N DAR IO R E T RÓ G R AD O 1. Aguja de las horas 2. Aguja de los minutos 3. Fase de la luna 4.
-
Página 11: Estanqueidad
Instrucciones de ajuste C: Posición de ajuste de la hora. Extraída en esta posición, la corona (I) le permite, girándola, poner Armado, ajuste de la hora y correcciones: en hora el reloj. Después, vuelva a colocar la corona (I) en la posición La corona (I) tiene tres posiciones: A, B y C. - Página 12 R E LÓ G IO AU TOMÁT ICO COM FASE DA LUA E DATA COM P ON T E I RO R E T RÓ G R AD O 1. Ponteiro das horas 2. Ponteiro dos minutos 3. Fases da lua 4.
- Página 13 Instruções para a regulagem C: Posição de acerto da hora. Puxada para esta posição, a coroa de corda e de acerto da hora (I) Corda, acerto da hora e correcções: permite, ao ser rodada, acertar a hora. A seguir, voltar a empurrar A coroa (I) tem três posições: A, B e C.
- Página 14 ЧАСЫ С АВТОПОДЗАВОДОМ, УКАЗАТЕЛЕМ ФАЗ ЛУНЫ И РЕТРОГРАДНЫМ КАЛЕНДАРЕМ 1. Часовая стрелка 2. Минутная стрелка 3. Фаза Луны A B C 4. Стрелка указателя даты (число месяца) Головка завода, установки времени и настройки указателей...
-
Página 15: Инструкции По Настройке
Инструкции по настройке C: Положение для установки времени. Для установки текущего времени поворачивать головку (I), Завод, установка времени и настройка указателей предварительно выдвинутую в это положение. Затем задви- Головка (I) может быть установлена в положение A, B и C. нуть головку (I) в исходное положение А для возобновления A: Положение для завода часов, головка прижата к корпусу. хода часов. Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее Как правило, устанавливать время желательно путем перевода наилучшую водонепроницаемость. - Página 16 自动上链腕表配备月相和 逆跳日历 时针 分针 月相显示 A B C 日期指针（日历） 上链、时间设置和调校表冠...
- Página 17 调校说明 ： 调校时间的位置。 表冠（ ）被拉出至位置 时，即可旋转来进行时间调校。 上链、时间设置和调校 ： 然后将表冠（ ）推回至位置 ，让腕表继续走时。 表冠（ ）可处于 、 和 三个位置。 一 般 来 说， 我 们 建 议 您 向 前 顺 时 针 转 动 时 针 和 分 针 ： 推回至表壳，上链位置。 （ 和...
- Página 18 月相和逆跳指針顯示日曆 自動上鏈腕錶 時針 分針 月相顯示 日期指針（日曆） A B C 上鏈、時間設置和調校錶冠...
- Página 19 ：調校時間的位置。 调校說明 錶冠（ ）被拉出至位置 時，即可旋轉來進行時間調校。 然後將錶冠（ ）推回至位置 ，讓腕錶繼續走時。 上鏈、時間設置和調校： 錶冠（ ）可處於 、 和 三個位置。 一 般 來 說， 我 們 建 議 您 向 前 順 時 針 轉 動 時 針 和 分 針 （ 和 ）來設定時間；而只有在此項操作完成之後，您才 ：推回至錶殼，上鏈位置。 可以向後轉動指針。 這是佩戴腕錶時錶冠的正常位置，可以確保腕錶達至最佳...
- Página 20 自動巻き, ムーンフェイズ表示, 指針式のレトログラード カレンダー 時針 分針 ムーンフェイズ 日付 （カレンダー） の針 A B C 巻上げ、 時刻調整、 修正のリューズ...
- Página 21 調整の方法 時刻調整のポジション 巻上げと時刻調整リューズ （ ）をこのポジションに引き出し、 巻上げ、時刻調整と修正： リューズを回しながら時刻を合わせます。調整後、巻上げと リューズ （ ）には つのポジション 、 、 があります。 時刻調整のリューズ （I）をポジション に押し込むと、時計 はもと通りに動き始めます。 ケースに押し込んだ巻上げのポジション 時間調整は、通常、時針と分針 （ と ）を時計回りに回し 着用時の通常のポジションで、防水性を保証します。 て行うことを推奨します。針を逆戻しした場合も、時計回り ウォッチをしばらくの間使用しなかった場合はリューズ （ ）を で時間調整を完了してください。 数回回して巻き上げて下さい。すぐに腕に着ける場合は最後 まで巻き上げる必要はありません。 防水性 リューズ （ ）は巻き上げの最後にブロックしませんのでメカ ニズムを損傷する恐れはありません。 ウォッチの防水性は 気圧でテストされています。 日付とムーンフェイズの調整ポジション ムーンフェイズの調整： リューズ...
- Página 22 ساعة أوتوماتيكية التعبئة مع م ر احل القمر و تاريخ بعقرب ارتجاعي عقرب الساعات عقرب الدقائق أطوار القمر )عقرب التاريخ (التقويم A B C تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح...
- Página 23 تعليامت الضبط .وضع ضبط الوقت ً إىل هذا الوضع، فإنه يتيح ضب ط َ الوقت. ثم ادفعه معيد ا عندما ي ُ سحب التاج :التعبئة وضبط وتصحيح الوقت .الستئناف سري الساعة إياه اىل الوضع ميكن أن يأخ ذ َ التاج و...
- Página 24 www.vacheron-constantin.com...