VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY MINUTE REPEATER ULTRA-THIN Manual De Instrucciones página 17

调校说明
上链和时间调校 ：
l
上链和时间调校表冠（ ）可处于
A
： 推回至表壳，上链位置。
这是佩戴腕表时表冠的正常位置。
腕表必须每日上链，并应该尽量在同一时间上链。当上链
阻力增加时，请勿强行施力于上链机制。
B ： 调校时间的位置。
上链和时间调校表冠（ l ）被拉出至此位置时，即可旋转来
进行时间调校。然后将上链和时间调校表冠（
A
置 ，让腕表继续走时。
一 般 来 说， 我 们 建 议 您 向 前 顺 时 针 转 动 时 针 和 分 针
1 2
（ 和 ）来设定时间 ； 而只有在此项操作完成之后，您才
可以向后转动指针。
A B
和 两个位置。
l
）推回至位
34
三问报时功能的使用
该腕表具备三问功能，可根据要求进行整点、整刻和整分
钟报时，必须顺时针拨动表壳上的报时滑片（
上紧报时发条后，释放报时滑片（
开始敲击报时。首先是单锤音簧以较低沉的音色敲响报
时，然后以两锤交替音簧以两种不同音色报刻，最后是单
锤音簧以高音色报分。
tout ou rien
三问功能的 "全或无"（
条没有完全上满，报时滑片（
敲击报时，不会在机制没有完全准备好的情况下敲击部分
时间，以免报时不准。
重要事项 ： 请务必等到三问装置完成报时之后，再重新操
作报时滑片，否则可能会干扰、甚至是损坏报时装置。
切勿在三问报时周期内调校时间。
上紧报时发条之前，需确认表冠（
I A
置 ；表冠（ ）只有在处于
滑片启动三问报时功能。
防水功能
为确保三问报时系统的音色， 该腕表没有配备防水密封圈。
因此应避免腕表与任何液体接触，切勿浸水，同时远离
灰尘（包括某些纺织品纤维，如羊毛） 。
35
ll ） 。
ll
）以滑回初始位置并
）机制，即如果报时发
ll
）会滑回初始位置而不作
I
）不处于调校时间的位
位置时，才能通过触动报时