Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

PPO-E04
取扱説明書
Jp
PT-Eシリーズ用防水レンズポート
Instruction Manual
En
Underwater Lens Port for the PT-E Series
Mode d'emploi
Fr
Port d'objectif étanche pour la série PT-E
Bedienungsanleitung
De
Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie
Manual de instrucciones
Sp
Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E
Cs
Kr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Olympus PPO-E04

  • Página 1 PPO-E04 取扱説明書 PT-Eシリーズ用防水レンズポート Instruction Manual Underwater Lens Port for the PT-E Series Mode d’emploi Port d’objectif étanche pour la série PT-E Bedienungsanleitung Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie Manual de instrucciones Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E...
  • Página 46 ■ Este producto es el puerto hermético de objetivo (PPO-E04) para usarse con la carcasa submarina de la serie PT-E. ■ Este producto (PPO-E04) es un puerto hermético de objetivo para usarse con el objetivo ZUIKO DIGITAL ED de 7-14 mm o el objetivo ojo de pez ED de 8 mm.
  • Página 47: Nombre De Las Partes

    Alinee la sección roscada del PPO-E04 con la rosca de montura del puerto sobre la carcasa de la serie PT-E. Sostenga la carcasa de la serie PT-E firmemente con una mano, sostenga el parasol del objetivo alrededor del objetivo del PPO-E04 con la otra mano, y enrósquelo dentro de la serie PT-E girando el PEO-E04 hacia la...
  • Página 48 Sostenga la carcasa de la serie PT-E y el aro de extensión PER-E02 firmemente con una mano, sosten- ga el parasol del objetivo del PPO-E04 con la otra mano, y gire enroscando hacia la derecha dentro de la serie PT-E.
  • Página 49: Fijación/Extracción De La Tapa Delantera

    Ajustando la posición del parasol del objetivo Si las esquinas de la imagen en el visor de toma están cortadas después de fijar el PPO-E04, ajuste la posición del parasol del objetivo. Usando la llave que asegura el tornillo de sujeción con el PPO-E04, afloje los cuatro tornillos de sujeción del parasol del objetivo sobre el PPO-E04.
  • Página 50: Desmontando El Ppo-E04

    PT-E no se caigan de sus manos. PRECAUCIÓN: • Cuando se retira el PPO-E04 desde la carcasa de la serie PT-E, pueden salpicarse gotas de agua desde las juntas tóricas sobre el objetivo o a la cámara. Si esto llega a ocurrir, seque las gotas de agua del objetivo o cámara con un paño seco.
  • Página 51 PRECAUCIÓN: • Cuando retira el PPO-E04 y aro de extensión PER-E02 desde la carcasa de la serie PT-E, pueden salpicarse gotas de agua desde las juntas tóricas sobre el objetivo o a la cámara. Si esto llega a ocur- rir, seque las gotas de agua del objetivo o cámara con un paño seco.
  • Página 52: Fijando El Engranaje Del Zoom Sobre El Objetivo

    Para controlar el enfoque del zoom del objetivo ZUIKO DIGITAL ED de 7-14 mm, el uso de la combinación del PPO-E04 con el aro de extensión hermético PER-E02, es requerido para fijar el engranaje del zoom, provisto con el aro de extensión, al aro del zoom sobre el objetivo.
  • Página 53: Colocando La Cámara Y El Objetivo

    Después de colocar el objetivo sobre la cámara y fijar el engranaje del zoom, provisto con el aro de exten- sión PER-E02, insértelos en la caracasa de la serie PT-E sobre el cual se montan el aro de extensión PER- E02 y PPO-E04. Enrosque firmemente en la mesa de la cámara, Retire el ocular desde el visor de la cámara.
  • Página 54 Después de haber colocado la cámara, gire la Empuje hacia adentro la perilla del interruptor de palanca de bloqueo de la mesa de la cámara alimentación y perilla de rueda de modo de la de la carcasa de la serie PT-E, en toda su carcasa de la serie PT-E.
  • Página 55: Mantenimiento

    Mantenimiento Para usar seguramente este producto, realice siempre el mantenimiento después de cada sesión de inmersión submarina. Para los detalles, refiérase a las secciones tituladas “Manipulación después de la toma fotográfica” y “Manteniendo la función de hermeticidad al agua” en el manual de instrucciones para la carcasa de la serie PT-E, y aplique los mismos procedimientos a este producto.
  • Página 56: Especificaciones

    (Monday to Friday) ET numbers. E-Mail: [email protected] For all not listed European Countries and in case that you Olympus software updates can be obtained at: can’t get connected to the above mentioned number please http://www.olympus.com/digital/ make use of the following...
  • Página 57 !"#$%&' - !"#$%&'()*+,- - !"#$%&'(")' - !"#$% !"#$%& ! wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$%& ba=Uãã=cáëÜÉóÉ ba=TJNQãã !"#$%&' !"#$%&'()*+,)-./012#$ - !"#$ - !"#$%&'()*+ !"#$% !"#$%&'% - !"#$%& !"#$% !"#$% - !"#$% - !"#$ !"#$%&'() - !"#$%&'#$()*+ - !"#$%&'()*+,-./ wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$ !"#$%&'()*+,-./$% - !"#$ !"#$%& !"#$%&...
  • Página 58 ¥ !" !" !"#$ !"#$%& !"#$ ø !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'( - !"#$%& !"# !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+ !"#$% !"#$ - wrfhl=afdfq^i=ba=Uãã=cáëÜÉóÉ !"#$% !" !"#$%&' !"#$%&'()*+,- mmlJbMQ !"#$% - 1 mqJb ! mqJb !" !" mmlJbMQ !" #$%!& !"#$%&' - !"#$#%& !"# !"#$%&'()*+,- mmlJ mmlJbMQ mqJb !"#$%&'()-...
  • Página 59 wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !" !"#$% mmlJbMQ !" !"#$%& !"# !" !"#$%&' !"#$%&' ! mqJb !" #$%&'( !"#$%&'( wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$ !"#$%&'( !" !"#$% !"#$%& !"#$%&'()*+ !"#$%&'() !"# - !"#$%&'()*+,-./" !"#$% - !" !"#$%&' - !"#$#%& !"# !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()- !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-.,/0 !"# - !"#$ !"# !"#$%&'()*+, !"#$% -...
  • Página 60 π !"#$%&' !"# !"#$ !"#$ - !"#$%&'() - !"#$"%&'( - !"#$%&'()*+, !"#$%&' !"#$ !"#$%& !"#$%&' !"#$%&'( )*+,-./0 !$12345%&'( !"#$%&'()*+, - !"#$%&'()* !"#$% - !"#$%&'()*+,-./0 !"#$ - !" !"#$ !"#$%& !"#$ !" #$%&!" - !"#$% !" !"#$ -...
  • Página 61 “ !"#$%& !" wrfhl=afdfq^i=ba=Uãã=cáëÜÉóÉ !"#$%&' !"# !"#$%&'( - !"#$% !"# !"#$%&' !"#$ !" !"#$% - !"#$ !"#$% !"#$ !"#$% !"# - !"#$% !"#$%& !"#$%& ' !"#$%& - !"#$%&'() !"#$%&'()&* - !"#$%&'()*+,- -...
  • Página 62 !"#$%&'()*+, wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$%&' !"# !"#$%&'( - !"#$% !"#$% !"# !"#$ !"#$%&'()*+,"- !"#$% - !"#$ !"#$%&'( !"#$%&' !"# - !"#$%&'() !"#$% !" !"#$%&' !"# !"# !"#$% - !"#$%&' !"#$ !"#$% !"# - !"#$%&'#()* !"# !"#$%& !"#$%& !"#$%&'( - !"#$%&'() !"#$%&'()& !"#$ !"#$%&'()*+,- -...
  • Página 63 !"#$%& wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$%&'()*+ wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$%&' !"()* - !"#$%&'() - !"#$%& !"#$%& !"#$%&'()*+ !"#$% !"# !"#$%&'()*+ - !" !"#$%&'( )*%+, !"# !"#$ - !" #$%&' !"# - !"#$%&'( !)*+,-&./*01 !"#$% &' - !"# - !"#$%&'() !"*+,- !" !"#$%&'$%()*+,-./0 - !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* - !"#$% ! - wrfhl=afdfq^i=ba=Uãã=cáëÜÉóÉ...
  • Página 64 ‘ !"#$%& !"#$% - wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$%&'()$ !"#$%&'( !"#$%&'()*" !"#$ !" - !"#$%&'()*+,-.#$% !" #$%&'( - !"#$ !"#$% !"#$%&'()*+ !"#$ !"# !"#$%& MENU !"#$ !"#$%&'( !"#$ !"#$%&'()* !"#$ !"#$%& !" !"#$%&!' !" !"#$%&'()*+ !"#$ - !"#$% !"#$%& !"#$%&'()*+,"- !"#$%&'()* !"#$% !"#$% -...
  • Página 65 MENU !"#$ !"#$%&'()* !"#$%&'()*&'+,- !"#$ !"# - !"#$% &'() & *+ !"# !"#$ !"#$%&'()- !"#$%& !" !" !"#$%&'() - !"#$%&'( !"#$ !"#$...
  • Página 66 !"#$%&'( !"#$%&'()* - !"#$%&' !"#$%&'( !"#$%&' !"#$%& !"#$%&' - !"#$%&'( !" !"#$%&'()* !" !"#$%&'(#)* !" !"#$ - !"#$ - !" !" !"#$% !"#$%&'( !"#" - !" !"#$%&'()* !" - !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&''()*+,-! !"#$%& !" !"#$%&'()*+, - !"#$ !"#$%&'() !" !"#$%&'()*+ C-10...
  • Página 67 « !"# wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQããG ba=Uãã=cPKR=cáëÜÉóÉG !"#$%&'( !"#$% !"# !" !"#$%& !"#$%& - Å !"#$%&'" - !"#$% !"#$ !"#$ C-11...
  • Página 79 MEMO...
  • Página 80 © 2005 OLYMPUS IMAGING CORP. Printed in Japan PPO-E04_01...

Tabla de contenido