Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth RL 2-14
Resumen de contenidos para Würth RL 2-14
- Página 1 Würth Rotation Laser RL 2-14 Manual de empleo Versión 1.0 Español 5709 300 302...
-
Página 2: Introducción
Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilización, una serie de importantes normas de segu- ridad. Consultar "1 Instrucciones de seguridad" para más información. Lea cuidadosamente el Manual de empleo antes de encender el equipo. Würth RL 2-14... -
Página 3: Tabla De Contenido
Compatibilidad electromagnética EMC Etiqueta Descripción del sistema Componentes del láser RL 2-14 Componentes del maletín Puesta en estación Funcionamiento Teclas Indicadores LED Encender y apagar el RL 2-14 Modo automático Modo manual Función Alerta de altura (H.I.) Würth RL 2-14... - Página 4 Índice Baterías Principios de funcionamiento Batería para el RL 2-14 Ajuste de precisión Control de la precisión horizontal Ajuste de la precisión horizontal Resolución de problemas Cuidados y transporte Transporte Almacenamiento Limpieza y secado Datos técnicos Conformidad con regulaciones nacionales Datos técnicos generales del láser...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Por su propia seguridad, es importante que lea y comprenda la siguiente tabla que incluye las diferentes indicaciones y su significado. Es posible que se presenten símbolos adicionales de información de seguridad en algún mensaje de advertencia, así como texto suplemen- tario. Würth RL 2-14... - Página 6 Indica una situación de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no AVISO evitarse, puede ocasionar daños materiales, económicos o medioambientales. Información importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y técnicamente adecuada. Würth RL 2-14...
-
Página 7: Definición De Uso
• Utilización de accesorios de otros fabricantes que no estén autorizados explícitamente por Würth. • Protección insuficiente del emplazamiento de medición. • Deslumbrar intencionadamente a terceros. • Mando de máquinas, objetos móviles o aplicaciones de vigilancia similares sin instalaciones adicionales de control y seguridad. Würth RL 2-14... -
Página 8: Límites De Utilización
• Informar a Würth en cuanto el equipo o las aplicaciones muestren defectos de seguridad. • Asegurarse de que se respetan la legislación nacional y las regulaciones y condiciones aplicables al uso de transmisores de radio o equipos láser. Würth RL 2-14... -
Página 9: Peligros Durante El Uso
Al efectuar mediciones en modo de control remoto, revisar la calidad de los resultados. Al utilizar el producto con accesorios (como mástiles, miras de nivel o bastones), aumenta el riesgo de ser alcan- ADVERTENCIA zado por un rayo. Medidas preventivas: No utilizar el producto durante tormentas. Würth RL 2-14... - Página 10 En aplicaciones dinámicas, p.ej. replanteos, pueden producirse accidentes si no se tienen en cuenta las condi- ADVERTENCIA ciones del entorno, p.ej. obstáculos, zanjas o el tráfico. Medidas preventivas: El responsable del producto instruirá a todos los usuarios sobre todos los posibles peligros. Würth RL 2-14...
- Página 11 Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a él de personas no autorizadas. Las especificaciones para el manejo y desecho del producto se pueden descargar de www.wuerth.com. Sólo los talleres de servicios autorizados por Würth pueden reparar estos productos. ADVERTENCIA Würth RL 2-14...
-
Página 12: Clasificación Del Láser
Si se utiliza y opera como se define en este manual de usuario debido al bajo nivel de riesgo para la vista. Algunas leyes nacionales y regulaciones locales pueden imponer mayores restricciones para el uso seguro de equipos láser que las definidas por las normas IEC 60825-1 (2007-03) y IEC TR 60825-14 (2004-02). Würth RL 2-14... -
Página 13: Rl 2
< 1.5 mrad Longitud de onda 635 nm ± 10 nm Los productos láser clase 2 se consideran peligrosos para la vista. ATENCIÓN Medidas preventivas: 1) No mirar directamente el rayo. 2) No dirigir el rayo a personas. Würth RL 2-14... -
Página 14: Compatibilidad Electromagnética Emc
Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiación electromagnética. ADVERTENCIA Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicables, Würth no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbación de otros aparatos. Würth RL 2-14... - Página 15 Medidas preventivas: Mientras se esté trabajando con el producto los cables han de estar conectados por los dos lados, por ejemplo del producto a la batería externa, del producto al ordenador. Würth RL 2-14...
-
Página 16: Radios O Teléfonos Móviles Digitales
áreas en las que exista riesgo de explosiones. • No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales cerca de equipo médico. • No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales a bordo de aviones. Würth RL 2-14... -
Página 17: Etiqueta
Instrucciones de seguridad Etiqueta Etiqueta RL 2-14 007007_001 Würth RL 2-14... -
Página 18: Descripción Del Sistema
Una vez que el RL 2-14 está nivelado, el cabezal comienza a girar y el RL 2-14 queda listo para su uso. 30 segundos después de que el RL 2-14 completa la nivelación, el sistema de alerta H.I. se activa y protege al RL 2-14 contra cambios de altura, provocados por el movimiento del trípode, para asegurar la precisión del... -
Página 19: Componentes Del Maletín
Componentes del maletín Componentes del maletín 007010_001 a) Láser RL 2-14 b) Espacio para el cargador: solo para versiones de ion de Litio (disponible por separado.) c) Espacio para el paquete de baterías alcalinas o de ion de Litio (disponible por separado) d) Espacio para las cuatro baterías tipo D: solo para versiones alcalinas (no incluidas) -
Página 20: Puesta En Estación
• Colocar el RL 2-14 sobre una superficie estable. Las vibraciones del suelo o los vientos fuertes pueden afectar el funcionamiento del RL 2-14. • Al trabajar en ambientes con polvo, colocar el RL 2-14 contra el viento para que el polvo no afecte al láser. Puesta en estación sobre un trípode... -
Página 21: Funcionamiento
Pulsar para introducir una inclinación para un eje en modo manual. miento hacia arriba o abajo. Encendido Pulsar para encender o apagar el RL 2-14. Modo manual/ Pulsar una vez para cambiar el eje X a modo manual con autonivelación del eje Y. automático Pulsar nuevamente para cambiar el eje Y a modo manual con autonivelación del eje... -
Página 22: Indicadores Led
≤ 10% (4 hr) de energía restante. Litio) iluminado de forma intermitente y la batería tiene ≤ 5% (2 hr) de energía restante. rápidamente rojo no hay alimentación de la batería al RL 2-14. Cargar la batería. Würth RL 2-14... -
Página 23: Encender Y Apagar El Rl 2
Pulsar la tecla de encendido para encender o apagar el RL 2-14. Después de encenderlo: • En caso de estar estacionado dentro del rango de autonivelación de 5°, el RL 2-14 se nivela automática- mente para generar un plano horizontal preciso de luz láser. -
Página 24: Modo Automático
Descripción del modo El RL 2-14 siempre inicia su funcionamiento en modo automático. automático Al trabajar en este modo, el RL 2-14 se nivela automáticamente al efectuar la puesta en estación dentro de un rango de autonivelación de 5°. Modo manual Descripción del modo... -
Página 25: Cambiar El Eje X A Modo Manual
Los ejes X e Y quedarán indicados en la parte superior del RL 2-14. • El eje X no se autonivela y es posible introducir una inclinación en este eje usando las teclas de desplaza- miento hacia arriba y hacia abajo del RL 2-14. -
Página 26: Cambiar El Eje Y A Modo Manual
manual Los ejes X e Y quedarán indicados en la parte superior del RL 2-14. • El eje Y no se autonivela y es posible introducir una inclinación en este eje usando las teclas de desplaza- miento hacia arriba y hacia abajo del RL 2-14. - Página 27 Los ejes X e Y quedarán indicados en la parte superior del RL 2-14. • Ni el eje Y ni el eje X se autonivelan y es posible introducir una inclinación en el eje X usando las teclas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo del RL 2-14.
-
Página 28: Activar O Desactivar La Función Alerta De Altura
RL 2-14 se haya nivelado por completo y el cabezal comience a rotar. • La alerta de altura controla el láser, los dos LEDs de los ejes X e Y comenzarán a parpadear y el RL 2-14 emitirá pitidos rápidamente en caso de que la unidad se mueva. -
Página 29: Baterías
Baterías Baterías Descripción El RL 2-14 se entrega con baterías alcalinas. De forma opcional, es posible adquirir un paquete de baterías de ion de Litio. Principios de funcionamiento La siguiente información del proceso de carga sólo es válido para el uso de baterías de ion de Litio. No es posible cargar las baterías alcalinas... -
Página 30: Batería Para El Rl 2
Batería para el RL 2-14 Reemplazar las baterías El LED que indica que la batería está baja en el RL 2-14 se muestra intermitente cuando el nivel de energía de alcalinas, paso a paso las baterías es bajo y estas deben ser reemplazadas. - Página 31 La siguiente información sólo es válida en caso de adquirir el paquete opcional de baterías de ion de Litio. Carga del paquete de El paquete de baterías de ion de Litio del RL 2-14 se puede cargar sin retirar el paquete del láser. baterías de ion de Litio,...
- Página 32 Conectar el contacto de carga en el enchufe del paquete de baterías del RL 2-14. El LED que se encuentra a un lado del enchufe para carga se muestra intermitente para indicar que el RL 2-14 se está cargando. Cuando la batería tenga carga completa, el LED se ilumina permanen- temente.
-
Página 33: Reemplazar El Paquete De Baterías De Ion De Litio, Paso A Paso
Baterías Reemplazar el paquete El LED que indica que la batería está baja en el RL 2-14 se muestra intermitente cuando el nivel de energía de de baterías de ion de las baterías es bajo y estas deben ser reemplazadas. -
Página 34: Ajuste De Precisión
• El RL 2-14 se ajusta a las especificaciones de precisión definidas en fábrica. Se recomienda controlar la preci- sión del láser al recibir el instrumento y después periódicamente para asegurarse de que la precisión se conserva. -
Página 35: Control De La Precisión Horizontal
30 m (100 ft) X— 007023_001 Alinear el primer eje de modo que quede perpendicular a la pared. Dejar que el RL 2-14 complete la autonivelación (aproximadamente 1 minuto desde que el RL 2-14 comience a girar). Marcar la posición del rayo. - Página 36 El RL 2-14 se encuentra en el rango de especificación de precisión si las cuatro marcas están dentro de ± 3 mm (± 1/8”) a partir del centro. Würth RL 2-14...
-
Página 37: Ajuste De La Precisión Horizontal
Ajuste de la precisión horizontal Descripción En modo ajuste, el LED del eje X indica los cambios efectuados en el eje X. 007025_001 En modo ajuste, el LED del eje Y indica los cambios efectuados en el eje Y. 007026_001 Würth RL 2-14... - Página 38 • El LED de eje X se muestra intermitente tres veces, luego se ilumina de forma intermitente lentamente hasta la nivelación. Cuando el RL 2-14 esté nivelado, el LED del eje X se iluminará, pero no de forma intermitente. • El LED del eje Y se apagará.
- Página 39 Los LEDs de los ejes X e Y se muestran intermitentes alternativamente tres veces y después el RL 2-14 se apagará. Al pulsar la tecla de encendido en cualquier momento en el modo ajuste, se saldrá del modo sin guardar los cambios.
-
Página 40: Resolución De Problemas
Consultar "4 Baterías". Alerta de altura (H.I.) El RL 2-14 ha sufrido un golpe o el trípode se ha movido. 5 Hz El LED se ilumina rápidamente de Apagar el RL 2-14 para detener la alerta. Revisar la forma intermitente y emite un altura del láser antes de comenzar a trabajar nueva-... -
Página 41: Soluciones Sugeridas
14 a un centro de servicio autorizado para su revisión. La distancia del láser se La suciedad puede reducir el Limpiar las ventanas del RL 2-14 y del receptor. Si el ha reducido. rendimiento del láser. problema persiste, debe enviar el RL 2-14 a un centro de servicio autorizado para su revisión. - Página 42 Pulsar la tecla de modo automá- tico/manual para activar o desactivar la alerta de altura. El RL 2-14 emitirá un pitido para indicar el cambio. El RL 2-14 no cambia a El modo manual está...
-
Página 43: Cuidados Y Transporte
Efectúe periódicamente mediciones de control y controle en el campo los parámetros de ajuste indicados en el Manual de empleo, principalmente si el producto ha sufrido una caída o después de largos periodos de alma- cenamiento o transporte. Würth RL 2-14... -
Página 44: Almacenamiento
• En el rango de temperaturas recomendado, es posible almacenar baterías con un 50% a un 100% de carga durante un año. Si el periodo de almacenamiento es superior a ese tiempo, habrá que recargar las baterías. Würth RL 2-14... -
Página 45: Limpieza Y Secado
Cerrar siempre el maletín de transporte al trabajar en el campo. Cables y conectores Mantener los conectores limpios y secos. Limpiar soplando cualquier suciedad depositada en los conectores de los cables de conexión. Würth RL 2-14... -
Página 46: Datos Técnicos
La precisión de autonivelación se define a 25°C (77°F) Rango de autonivelación Rango de autonivelación: ±5° Velocidad de rotación Velocidad de rotación: 10 rps Diodo láser Tipo: Láser visible rojo de clase 2 Onda portadora: 635 nm Würth RL 2-14... - Página 47 Datos técnicos Dimensiones del láser 239 mm (9.4") 192 mm (7.6") 007027_001 Peso Peso del RL 2-14 con batería: 2.56 kg/5.6 lbs. Batería interna Tipo Tiempos de operación* a 20°C Alcalinas (4 pilas D) 60 hr A600 de ion de Litio (paquete opcional de ion de Litio) 40 hr *Los tiempos de operación dependen de las condiciones ambientales.
-
Página 48: Temperatura De Almacenamiento
Romo: negativo, punta: positivo Paquete de baterías ion Tipo: Paquete de baterías de ion de Litio de Litio A600 Tensión de entrada: 12 V CC Corriente de entrada: 2.5 A Tiempo de carga: 5 hr (máximo) a 20°C Würth RL 2-14... -
Página 49: Garantía Del Fabricante
Las reclamaciones sólo se aceptan si el producto se envía desarmado a una agencia de Würth , a un represen- tante de ventas de Würth o a un agente de atención al cliente de Würth Würth RL 2-14... - Página 50 Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12-17 DE-74653 Künzelsau-Gaisbach Alemania Teléfono +49 7940 15-0 www.wuerth.com...