Samson 3260/5857 Instrucciones De Montaje Y Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para 3260/5857:
- Instrucciones de montaje (48 páginas) ,
- Instrucciones de montaje y servicio (72 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson 3260/5857
Resumen de contenidos para Samson 3260/5857
- Página 1 EB 5861 ES Traducción de las instrucciones originales Tipo 3260/5857 Tipo 3260/3274 Tipo 3260/5824 Tipo 3260/3374 Tipo 3260/5757 Tipo 3260/5724 Tipo 3260/3271 Tipo 3260/2780-2 Tipo 3260/3372 Válvulas de accionamiento eléctrico y neumático Tipo 3260/… Edición Junio 2020...
- Página 2 Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equi- po de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Las imágenes mostradas en estas instrucciones tienen carácter ilustrativo. El producto real pue- de variar.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones y medidas de seguridad ............1-1 1.1 Notas acerca de posibles lesiones personales graves ........1-5 1.2 Notas acerca de posibles lesiones personales ..........1-6 1.3 Notas acerca de posibles daños materiales ...........1-8 Identificación....................2-1 2.1 Placa de características de la válvula ............2-1 2.2 Placa de características del accionamiento ............2-1 Construcción y principio de funcionamiento ..........3-1 3.1 Función de seguridad ..................3-1 3.2 Ejecuciones ....................3-3 3.3 Componentes adicionales ................3-5 3.4 Datos técnicos.....................3-5 Envío y transporte en el lugar ..............4-1 4.1 Recepción del suministro ................4-1 4.2... - Página 4 Anomalías ....................8-1 8.1 Reconocimiento de fallos y su solución ............8-1 8.2 Actuaciones en caso de emergencia .............8-2 Mantenimiento ...................9-1 Puesta en fuera de servicio ...............10-1 Desmontaje ....................11-1 11.1 Desmontaje de la válvula de la tubería ............11-2 11.2 Desmontaje del accionamiento ..............11-2 Reparación ....................12-1 12.1 Enviar el equipo a SAMSON ..............12-1 Gestión de residuos ..................13-1 Certificados ....................14-1 Anexo .....................15-1 15.1 Servicio posventa ..................15-1 15.2 Piezas de montaje ..................15-2 EB 5861 ES...
-
Página 5: Instrucciones Y Medidas De Seguridad
Instrucciones y medidas de seguridad 1 Instrucciones y medidas de seguridad Uso previsto La válvula SAMSON Tipo 3260 se utiliza en lazos de regulación de temperatura en instala- ciones de calefacción, ventilación y climatización. La válvula se combina principalmente con los siguientes accionamientos SAMSON: − como válvula de regulación eléctrica: Tipo 3260/5857, Tipo 3260/5824, Tipo 3260/5825, Tipo 3260/3374, Tipo 3260/3274, Tipo 3260/3375, Tipo 3260/5757-7, Tipo 3260/5724-8, Tipo 3260/5725-7 y Tipo 3260/5725-8 − como válvula de regulación neumática: Tipo 3260/2780, Tipo 3260/3372, Tipo 3260/3271 y Tipo 3260/3277 Tanto la válvula como el accionamiento están dimensionados para unas determinadas con- diciones (p. ej. presión de servicio, medio, temperatura). Por lo tanto, el usuario se debe asegurar de que la válvula de control solo se utiliza en aplicaciones que cumplen con las es- pecificaciones utilizadas para el dimensionado de la válvula en la fase de pedido. En caso... - Página 6 Cambios y otras modificaciones Los cambios, conversiones y otras modificaciones en los equipos no están autorizados por SAMSON. El usuario los lleva a cabo bajo su propio riesgo y pueden dar lugar a peligros para la seguridad entre otros. Por otra parte, el equipo deja de cumplir con los requerimien- tos para su uso previsto.
- Página 7 ámbito de las obligaciones del operador y como tales, no forman parte de estas instruc- ciones de montaje y servicio. SAMSON no puede hacer ninguna indicación sobre estos pro- cesos, ya que los datos de operación (p. ej., las presiones diferenciales y temperaturas) va- rían en cada caso individual y sólo los conoce el operador.
- Página 8 Instrucciones y medidas de seguridad Documentación de referencia Estas instrucciones de montaje y servicio se complementan con los siguientes documentos: − Instrucciones de montaje y servicio del accionamiento, p. ej. accionamientos SAMSON: u EB 5857 para Tipo 5857 u EB 5824-1/-2 para los Tipo 5824 y Tipo 5825 u EB 8331-X para Tipo 3374 u EB 8340 para Tipo 3274 u EB 8332-X para Tipo 3375 u EB 5757-7 para TROVIS 5757-7 u EB 5724-8 para TROVIS 5724-8 y TROVIS 5725-8 u EB 5725-7 para TROVIS 5725-7 u EB 5840 para Tipo 2780 u EB 8313-X para Tipo 3372 u EB 8310-X para Tipo 3271 y Tipo 3277 − En válvulas de regulación neumáticas: Instrucciones de montaje y servicio de los acceso- rios conectados en la válvula (posicionador, electroválvula, etc.)
-
Página 9: Notas Acerca De Posibles Lesiones Personales Graves
Instrucciones y medidas de seguridad 1.1 Notas acerca de posibles lesiones personales graves PELIGRO ¡Riesgo de rotura/estallido de equipos bajo presión! Las válvulas y las tuberías son equipos bajo presión. Una presurización inadmisible o la apertura incorrecta pueden provocar la rotura violenta de componentes de la válvu- la de control. Î Tener en cuenta la presión máxima admisible para la válvula y la planta. Î Antes de empezar cualquier trabajo en la válvula es necesario despresurizar com- pletamente la válvula y la parte de la planta donde está instalada. Î... -
Página 10: Notas Acerca De Posibles Lesiones Personales
¡Riesgo de lesión debido a los resortes pretensados en el accionamiento neumático! Las válvulas equipadas con accionamientos neumáticos con resortes pretensados, se encuentran bajo tensión mecánica. Estas válvulas combinadas con accionamientos neumáticos SAMSON se pueden reconocer por los tornillos largos en la parte inferior del accionamiento. Î Antes de empezar cualquier trabajo, se debe liberar la compresión de los resortes pretensados del accionamiento, consultar la documentación del accionamiento co- rrespondiente. - Página 11 Instrucciones y medidas de seguridad ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesión debido a restos de medio en la válvula! Al trabajar con la válvula pueden escaparse restos de medio y en función de las ca- racterísticas del medio provocar lesiones (p. ej. quemaduras). Î Si es posible, vaciar el medio de la válvula y de la parte de la planta donde está instalada.
-
Página 12: Notas Acerca De Posibles Daños Materiales
Instrucciones y medidas de seguridad 1.3 Notas acerca de posibles daños materiales NOTA ¡Daños en la válvula de control eléctrica por sobrepasarse los límites admisibles en la tensión de alimentación! Las válvulas de control eléctricas están diseñadas para su conexión en instalaciones de baja tensión. Î Se deben respetar los límites admisibles de la tensión de alimentación, consultar la documentación del accionamiento correspondiente. ¡Riesgo de daños en la válvula debido a suciedad en las tuberías (p. ej. partículas só- lidas)! La limpieza de las tuberías de la planta es responsabilidad del responsable de planta. Î Antes de la puesta en marcha limpiar el interior de las tuberías. ¡Riesgo de daños en la válvula debido a un medio no apropiado! La válvula está dimensionada para un medio con determinadas características. Î Utilizar únicamente medios que correspondan con las especificaciones. EB 5861 ES... -
Página 13: Identificación
Identificación 2 Identificación 2.1 Placa de características de la válvula La placa de características contiene todos los datos necesarios para la identificación del equipo: SAMSON 1 Denominación de Tipo 2 Número ID de configuración 3 Fecha de fabricación 4 Valor K 5 Presión nominal 6 Ejecución válvula mezcladora, válvula distribuidora 7 Temperatura máx. admisible 2.2 Placa de características del accionamiento Consultar la documentación del acciona-... - Página 14 2-2 EB 5861 ES...
-
Página 15: Función De Seguridad
Construcción y principio de funcionamiento 3 Construcción y principio de La válvula de control tiene dos posiciones de seguridad posibles: funcionamiento − Vástago saliendo del accionamiento: en La válvula de tres vías se utiliza normalmen- caso de fallo de la energía auxiliar neu- te como válvula mezcladora. Los medios a mática o de la tensión de alimentación, mezclar se introducen por A y B. El medio el vástago sale del accionamiento. En la mezcla sale por AB. válvula mezcladora se cierra la conexión En la válvula distribuidora el medio se intro- B, en la válvula distribuidora se cierra la duce por AB y los medios divididos salen... - Página 16 Construcción y principio de funcionamiento DN 15 a 50 DN 65 a 150 DN 200 a 300 Cuerpo de la válvula Asiento Obturador Vástago del obturador Fig. 3-1: Disposición obturadores en válvula mezcladora (izq.) y en válvula distribuidora (derecha) 3-2 EB 5861 ES...
-
Página 17: Ejecuciones
Construcción y principio de funcionamiento 3.2 Ejecuciones Accionamientos eléctricos con regulador Los accionamientos eléctricos con regulador Pieza de aislamiento son combinaciones de un accionamiento Para tuberías con aislamiento está disponi- eléctrico y un regulador digital. Los accio- ble una pieza de aislamiento: namientos TROVIS 5757-7, TROVIS 5724-8, TROVIS 5725-7 y TROVIS 5725-8 son ade- − para DN 15 hasta 50: 1990-1712 cuados para aplicaciones de calefacción y − para DN 65 hasta150: 1991-4686 refrigeración. - Página 18 Construcción y principio de funcionamiento Posición de seguridad: vástago del accionamiento Paso nominal DN Tipo/TROVIS Saliendo Entrando 80 100 125 150 200 250 300 5824-30 – – – • • – 2) 5) 3374-11 – – – • • – 3374-10 – – – • •...
-
Página 19: Componentes Adicionales
Bypass y válvula de interrupción ta y depende del peligro potencial de cada SAMSON recomienda montar una válvula de planta y sus circunstancias. interrupción antes del filtro colador y otra de- 3.4 Datos técnicos trás de la válvula de control y tender una de- rivación (bypass). - Página 20 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3-2: Datos técnicos Paso nominal DN 15 80 100 125 150 200 250 Presión nominal Margen de temperatura admis. °C a 150 Cierre asiento-obturador Junta blanda Carrera nominal Válvula mezcladora • • • • • Válvula distribuidora • • • • • Clase de fuga según Clase IV (≤0,01 % del valor de K DIN EN 60534-4 ·...
- Página 21 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3-5: Presiones diferenciales admisibles · Todas las presiones en bar Tabla 3-5.1: Válvulas de accionamiento eléctrico 3374 3274 3375 5857 5824/5825 Tipo/TROVIS 5757-7 5724/5725 -11/-15/-21/-22 Valores de K Δp con p = 0 bar 1 · 1,6 · 2,5 · 4 – – – – – – – – – – – –...
- Página 22 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3-6: Válvulas de accionamiento neumático Tipo 3260/2780-1, Tipo 3260/2780-2 y Tipo 3260/3372 Tipo 2780-1 2780-2 3372 Superficie accionamiento cm² 3) 3) 4) Margen de señal mín. bar nominal máx. bar 1,65 Presión de alimentación máx. bar Valores de K Δp con p = 0 bar 1 · 1,6 · 2,5 · 4 – – – – – – – – – – – – –...
- Página 23 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3-6.2: Válvulas de accionamiento neumático Tipo 3260/3271 y Tipo 3260/3277 Tipo 3271 y 3277 3271 Superficie accionamiento cm² 175v2 175v2 1000 1400-60 2) Margen de señal mín. bar 3) nominal máx. bar Presión de alimentación máx. bar Valores de K Δp con p = 0 bar 1 · 1,6 · 2,5 · 4 – – – – – – – – – – – –...
- Página 24 Construcción y principio de funcionamiento Dimensiones y pesos Tabla 3-7: Dimensiones y pesos de las válvulas de control eléctricas Las longitudes y alturas se muestran en los dibujos de las páginas 3-11 y 3-10. Tabla 3-7.1: Válvula de 3-vías Tipo 3260 · Longitudes Paso nominal DN 15 80 100 125 150 200 250 300 Longitud L1 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 Longitud L2 mm 70 85 100 105 120 130 140 150 200 210 450 450 550...
- Página 25 Construcción y principio de funcionamiento Válvulas de accionamiento eléctrico (parte 1) 193 x 120 Tipo 3260/5857, Tipo 3260/5757-7 Tipo 3260/5824-30 Tipo 3260/3374 DN 15 a 25 DN 65 y 80 DN 65 a 150 Tipo 3260/5824, Tipo 3260/5825, 1990-1712 1991-4686 Tipo 3260/5724-8, Tipo 3260/5725-7, DN 15 a 50 DN 65 a 150 Tipo 3260/5725-8 Pieza de aislamiento DN 15 a 50 EB 5861 ES 3-11...
- Página 26 Válvulas de accionamiento eléctrico (parte 2) ≥300 Tipo 3260/3274, DN 65 a 150 ≥210 Tipo 3260/3375, DN 200 a 300 3-12 EB 5861 ES...
- Página 27 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3-8: Dimensiones y pesos de las válvulas de control neumáticas Las longitudes y alturas se muestran en los dibujos de las páginas 3-14 y 3-15. Tabla 3-8.1: Válvula de 3-vías Tipo 3260 · Longitudes Paso nominal DN 15 80 100 125 150 200 250 300 Longitud L1 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 Longitud L2 mm 70 85 100 105 120 130 140 150 200 210 450 450 550...
- Página 28 Construcción y principio de funcionamiento Válvulas de accionamiento neumático (parte 1) ØD ØD M32 x 1,5 Tipo 3260/2780-1, DN 15 a 50 Tipo 3260/2780-2, DN 15 a 50 ØD ØD Tipo 3260/3372 (120 cm²), DN 65, 80 Tipo 3260/3372 (350 cm²), DN 100 a 150 3-14 EB 5861 ES...
- Página 29 Válvulas de accionamiento neumático (parte 2) ØD ØD (G 3/8) Tipo 3260/3271, DN 65 a 150 Tipo 3260/3277, DN 65 a 150 ØD Tipo 3260/3271, DN 200 a 300 EB 5861 ES 3-15...
- Página 30 3-16 EB 5861 ES...
-
Página 31: Envío Y Transporte En El Lugar
2. Comprobar que la mercancía no presen- Î Mantenerse alejado de las cargas sus- ta desperfectos. Comunicar cualquier pendidas o en movimiento. desperfecto a SAMSON y a la empresa Î Proteger la ruta de transporte. de transporte (ver albarán de entrega). 3. Determinar el peso y las dimensiones de... -
Página 32: Transporte De La Válvula
¡Riesgo de lesión debido al vuelco de la El departamento de servicio posventa de válvula de control! SAMSON le proporcionará mayores detalles Î Tener en cuenta el centro de gravedad para el transporte y elevación sobre deman- de la válvula. - Página 33 Envío y transporte en el lugar Instrucciones de elevación vación. Al hacerlo, prestar atención a no dañar el vástago del accionamiento. − Utilizar un gancho con pestillo de seguri- dad en el dispositivo de elevación (ver 3. Levantar cuidadosamente la válvula de fig. 4-1) que impida que las eslingas se control. Comprobar que el dispositivo de deslicen durante el levantamiento y elevación soporta el peso. transporte.
- Página 34 Envío y transporte en el lugar Fig. 4-1: Puntos de elevación en la válvula EB 5861 ES...
-
Página 35: Almacenamiento De La Válvula
− No colocar ningún objeto encima de la Î Evitar periodos de almacenamiento lar- válvula de control. gos. Î Consultar a SAMSON en caso de condi- Instrucciones de almacenamiento especiales ciones de almacenamiento diferentes o para elastómeros periodos de almacenamiento prolonga- Ejemplo de elastómero: membrana del ac- dos. - Página 36 EB 5861 ES...
-
Página 37: Montaje
Montaje 5 Montaje Posición de montaje SAMSON recomienda montar la válvula de Los trabajos descritos en el presente capítulo control vertical y con el accionamiento en la sólo los puede realizar personal cualificado parte superior. que esté debidamente capacitado para las En ejecuciones con accionamiento eléctrico y correspondientes tareas. accionamiento eléctrico con regulador no es- tá... -
Página 38: Información
Montaje Î Comprobar que las tuberías A, B y AB se Según cual sea la ejecución y el lugar de han conectado correctamente y según el montaje de la válvula de control será nece- símbolo en la etiqueta del cuerpo. En la sario un soporte o anclaje de la válvula, el fig. 5-2 se muestran ejemplos de monta- accionamiento y la tubería. je en la tubería. Las válvulas que no se montan verticales con el accionamiento en la parte superior, debe- Î... -
Página 39: Preparación Del Montaje
− Tanto la válvula como los accesorios, in- necesario para montar la válvula antes de la cluido el tubeado se encuentran en per- puesta en marcha. fectas condiciones. SAMSON recomienda, primero montar la − Comprobar que los datos de la placa de válvula en la tubería y a continuación mon- características de la válvula (Tipo, paso tar el accionamiento. -
Página 40: Montaje Accionamientos
Montaje 5.3.2 Montaje accionamientos Filtro: Î Asegurarse que la dirección de circu- Î A partir de DN 65: eliminar los protecto- lación del filtro corresponde con la res para el transporte antes de montar el de la válvula. accionamiento. Î Montar el filtro de forma que el alo- Î Antes de montar el accionamiento a la jamiento para el tamiz cuelgue hacia válvula desenroscar la tuerca hexagonal abajo. - Página 41 Montaje Realizar el montaje de los accionamientos 2. Accionamiento Tipo 3271 y Tipo 3277, Tipo 3274, Tipo 3271 (175v2 a 350 cm²) y 350 cm²: roscar fuertemente el adapta- Tipo 3277 con las piezas de montaje del dor (10) con ambas abrazaderas del cap. "Piezas de montaje" según la siguiente acoplamiento (7) en el vástago del obtu- documentación. Consultar la documentación rador (6). del accionamiento para más información: Accionamiento Tipo 3271 y Tipo 3277, 175v2 cm²: en el adaptador (10) susti- − Accionamiento eléctrico Tipo 3274 ver 1) tuir la tuerca superior del adaptador u EB 8340 − Accionamiento eléctrico Tipo 3375 ver (10.1) por la tuerca (0250-1450). Ros- car fuertemente el nuevo adaptador con u EB 8332-X −...
-
Página 42: Conexión Del Accionamiento
Montaje 5.3.4 Configuración del accionamiento 10.1 Los accionamientos eléctricos en las ejecu- 10.2 ciones con posicionador y con regulador se 10.3 pueden adaptar a las tareas de regulación. La configuración del accionamiento se reali- za según la documentación del acciona- miento correspondiente. Información En las válvulas de control eléctricas con posi- cionador durante la primera puesta en mar- cha es necesario realizar una inicialización, ver la documentación correspondiente. - Página 43 Montaje Î Vaciar el medio de la válvula y de la ADVERTENCIA parte de la planta donde está instalada. ¡Riesgo de quemadura debido a compo- nentes y tuberías calientes! Durante la operación, los componentes de la PELIGRO válvula y las tuberías pueden estar muy ca- ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! lientes y provocar quemaduras por contacto.
-
Página 44: Estanqueidad
Montaje les e internacionales aplicables en el lugar ADVERTENCIA ADVERTENCIA de instalación! ¡Riesgo de lesiones debido a la fuga de aire de desaireación de los equipos neumá- Consejo ticos! Consultar con el servicio posventa para pla- Durante la regulación, al abrir y cerrar la nificar y realizar una prueba de estanquei- válvula, sale aire, p. -
Página 45: Posición De Seguridad
Montaje 5.4.3 Posición de seguridad Posición de seguridad en accionamientos neumáticos Î Cerrar la tubería de la presión de mando. Î Comprobar que la válvula va a su posi- ción de seguridad definida, ver cap. "Construcción y principio de funcio- namiento". Posición de seguridad en accionamientos eléctricos y accionamientos eléctricos con regulador con función de seguridad Î Desconectar la tensión de alimentación. Î Comprobar que la válvula va a su posi- ción de seguridad definida, ver cap. "Construcción y principio de funcio- namiento". 5.4.4 Prueba de presión La realización de la prueba de presión es responsabilidad del responsable de planta. Información Consultar con el servicio posventa para la planificación y realización de una prueba de presión ajustada a la planta. - Página 46 Montaje 5-10 EB 5861 ES...
-
Página 47: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 6 Puesta en marcha ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los trabajos descritos en el presente capítulo Tipos 3260/2780, 3260/3372, sólo los puede realizar personal cualificado 3260/3271 y 3260/3277: que esté debidamente capacitado para las ¡Riesgo de aplastamiento por el movi- correspondientes tareas. miento de los vástagos del accionamiento y obturador! Î No meter la mano en el puente mientras ADVERTENCIA la energía auxiliar neumática esté... - Página 48 Puesta en marcha Antes de la puesta en marcha/nueva puesta en marcha, asegurarse de que se cumplen las siguientes condiciones: − La válvula de control se ha montado en la tubería de acuerdo a la normativa, ver cap. "Montaje". − Se ha comprobado la estanqueidad y el funcionamiento con resultado positivo, ver cap. "Comprobar la válvula montada". − Las condiciones dominantes en la parte de planta correspondiente coinciden con las condiciones de dimensionado de la válvula, ver párrafo "Uso previsto" en el...
-
Página 49: Operación
Operación 7 Operación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando se han realizado las tareas de pues- Tipos 3260/2780, 3260/3372, ta en marcha/nueva puesta en marcha (ver 3260/3271 y 3260/3277: cap. "Puesta en marcha") la válvula está ¡Riesgo de aplastamiento por el movi- preparada para su uso. miento de los vástagos del accionamiento y obturador! Î No meter la mano en el puente mientras ADVERTENCIA la energía auxiliar neumática esté... - Página 50 7-2 EB 5861 ES...
-
Página 51: Anomalías
Anomalías 8 Anomalías Consejo Consultar con el servicio posventa para ela- Información acerca de peligros, adverten- borar un plan de inspección adaptado a su cias y consejos en el cap. "Instrucciones y planta. medidas de seguridad" Dependiendo de las condiciones de opera- ción, la válvula de control se debe inspeccio- nar periódicamente, para prevenir posibles anomalías. El responsable de la planta es res- ponsable de elaborar un plan de inspección. -
Página 52: Actuaciones En Caso De Emergencia
Anomalías Error/fallo Causa posible Solución El vástago de Con accionamientos neu- Comprobar la presión de mando. accionamiento y máticos: presión de man- Comprobar la estanqueidad de la tubería de obturador no se do demasiado pequeña presión de mando. mueven por toda la Con accionamientos eléc- Comprobar la tensión de alimentación y las carrera. tricos: tensión de alimen- conexiones. tación no conectada o in- correcta Aumenta el flujo de Entre asiento y obturador... -
Página 53: Mantenimiento
Mantenimiento 9 Mantenimiento Información SAMSON prueba las válvulas de control an- tes de su suministro. − El equipo pierde su garantía si se lleva a cabo algún trabajo de mantenimiento o reparación no descrito en estas instruccio- nes sin el consentimiento previo del depar- tamento posventa de SAMSON. - Página 54 9-2 EB 5861 ES...
-
Página 55: Puesta En Fuera De Servicio
Puesta en fuera de servicio 10 Puesta en fuera de servicio Î Los accionamientos eléctricos están pro- tegidos contra salpicaduras de agua Los trabajos descritos en el presente capítulo (IP 54). Evitar chorros de agua. sólo los puede realizar personal cualificado que esté debidamente capacitado para las correspondientes tareas. ADVERTENCIA ¡Riesgo de daño auditivo y de sordera de- PELIGRO bido a niveles sonoros elevados! ¡Riesgo de rotura violenta en caso de aper- Dependiendo de las condiciones de opera- tura indebida de equipos y componentes... - Página 56 Puesta en fuera de servicio ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Tipos 3260/2780, 3260/3372, ¡Riesgo de lesión debido a restos de medio 3260/3271 y 3260/3277: ¡Riesgo de en la válvula! aplastamiento por el movimiento de los Al trabajar con la válvula pueden escaparse vástagos del accionamiento y obturador! restos de medio y en función de las caracte- Î...
-
Página 57: Desmontaje
Desmontaje 11 Desmontaje Î Si los vástagos del accionamiento y ob- turador están bloqueados (p. ej. por Los trabajos descritos en el presente capítulo "agarrotamiento" por no utilizarlos du- sólo los puede realizar personal cualificado rante un tiempo prolongado), antes de que esté debidamente capacitado para las desbloquearlos se deberá liberar la fuer- correspondientes tareas. -
Página 58: Desmontaje De La Válvula De La Tubería
Desmontaje Antes del desmontaje asegurar de que se cumplen las siguientes condiciones: − La válvula de control está fuera de servi- cio, ver cap. "Puesta en fuera de servi- cio". 11.1 Desmontaje de la válvula de la tubería 1. Asegurar la posición de la válvula de control independientemente de su co- nexión a la tubería, ver cap. "Envío y transporte en el lugar". -
Página 59: Reparación
Î No realizar trabajos de mantenimiento y 3. Adjuntar la autorización de devolución reparación por cuenta propia. (RMA) junto con la declaración de con- Î Contactar con el servicio posventa de taminación en el exterior de su envío pa- SAMSON para el mantenimiento y la ra que los documentos sean claramente reparación. visibles. 4. Enviar la mercancía a la dirección indi- 12.1 Enviar el equipo a cada en el RMA. - Página 60 12-2 EB 5861 ES...
-
Página 61: Gestión De Residuos
Gestión de residuos 13 Gestión de residuos Î Para el desecho del equipo tener en cuenta las regulaciones locales, naciona- les e internacionales. Î No tirar los componentes utilizados, lu- bricantes y materiales peligrosos junto con los residuos domésticos. EB 5861 ES 13-1... - Página 62 13-2 EB 5861 ES...
-
Página 63: Certificados
Certificados 14 Certificados Están disponibles las siguientes Declaracio- nes y Certificados: − Declaración de conformidad según la di- rectiva de aparatos sometidos a pre- sión 2014/68/UE, ver página 14-2 EB 5861 ES 14-1... - Página 64 14-2 EB 5861 ES...
-
Página 65: Anexo
E-Mail El departamento posventa se puede contactar a través de la dirección de mail [email protected]. Direcciones de SAMSON AG y sus filiales Las direcciones de SAMSON AG y sus filia- les, así como delegaciones y oficinas, se pueden consultar en Internet: www.samson- group.com o en los catálogos de productos SAMSON. Datos necesarios En caso de consulta y para el diagnóstico de fallos facilitar los siguientes datos: −... -
Página 66: Piezas De Montaje
Anexo 15.2 Piezas de montaje Accionamiento DN 15 ... 25 DN 32 ... 50 DN 65, 80 DN 100 ... 150 DN 200 ... 300 Tipo/TROVIS 5857 Ninguna – – – – 5824-10/-20 Ninguna – – – 5824-30 – – Puente 1400-7414 – – 5825-10/-15/-20/-25 Ninguna – – – 3374-10/11 – – Ninguna Ninguna – 3274-11/-15/-21/-22 –... - Página 68 EB 5861 ES SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · Apartado 311 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00...