Tabla de contenido
Dansk
Introduktion
Et ventilatorfilterapparat er et apparat som i forbindelse med en godkendt
svejse- eller slibehjelm (beskyttelseshjelm) bruges til at forsyne disse med
filtreret frisk luft. Hvis denne vejledning samt vejledningen til den anvendte
beskyttelseshjelm følges, beskyttes brugeren mod støv og partikler i åndeluften.
Sikkerhedsvejledning
Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du bruger udstyret. Forkert
brug kan udgøre en fare for liv og lemmer og medføre, at garantikrav over for
Optrel bliver ugyldige�
Advarsler og sikkerhedsbegrænsninger/ risici
Brug kun beskyttelseshjelmen, hvis den er sluttet til blæseren, og blæseren
kører. Blæseren må kun anvendes sammen med luftforsynet åndedrætsværn,
der opfylder kravene i de europæiske og australske standarder� Denne
PAPR-enhed yder ikke beskyttelse mod substanser i gasform. Tag enheden
på, og start den, før arbejdet påbegyndes; først da er det sikkert at betræde
farezonen. Forlad omgående farezonen, hvis blæseren ikke fungerer korrekt.
Så snart batteriadvarslen opstår (en rød LED lyser, og der høres et lydsignal),
skal farezonen omgående forlades� Oplad eller udskift batteriet� Så snart
luftflowadvarslen opstår (en rød LED lyser, og der høres et lydsignal), skal
farezonen omgående forlades og filteret udskiftes.
Kraftig vind fra siden eller bagfra kan have betydning for den beskyttelse,
som hjelmen yder� I tilfælde af miljøer med utroligt kraftig partikelforurening
kan indånding medføre meget lavt tryk i hjelmen� Dette vil kunne forringe
beskyttelsen. Undlad i så tilfælde at tage hjelmen af eller slukke for blæseren,
før du er ude af farezonen. Når du tager hjelmen af, skal du træffe alle
nødvendige forebyggende foranstaltninger for at undgå, at du indånder støv
eller kontamineret materiale, som kan være samlet på ydersiden af hjelmen.
Sænk aldrig blæseren eller batteriet ned i vand, da det kan beskadige enheden.
Sørg for, at der ikke kommer vand ind i enheden, når du rengør den. Brugte filtre
kan ikke rengøres eller genbruges. Filtrene kan lide skade, hvis der gøres forsøg
på at rengøre dem med luft eller vand under tryk� Undlad at kortslutte batteriet;
det kan forårsage alvorlig skade�
Denne PAPR må ikke bruges
– i brandfarlige eller eksplosive miljøer
– hvis den indåndede luft indeholder for lidt ilt (Europa: <17 %, Australien:
<19 %), eller hvis koncentrationen af toksiner er så høj, at der skal bruges et
beskyttelsesglas på mere end TH3P (Europa og Australien)
– ved temperaturer under -5 °C eller over +55 °C
– i miljøer, hvor der er umiddelbar fare for liv og lemmer
ADVARSEL
• Din arbejdsgiver (eller hvis du ikke har en arbejdsgiver) er ansvarlig for at
fastslå, at denne respirator er egnet til brugerens ansøgning.
• Optrel kan ikke forudsige, hvad der vil ske med denne åndedrætsværn i alle
mulige omgivelser. Materialer kan blive kemisk angrebet, hvis de udsættes
for det forkerte miljø og kan udvise for stor korrosion eller andre former for
skade. Permeation eller indtrængning af gasser, væsker eller partikler gennem
materialerne kunne være overdreven� Ekstreme temperaturer kan forårsage
termisk nedbrydning� Hver af disse ting eller en kombination af dem kan skabe
betingelser, hvor denne Optrel respirator ville være farlig at bruge.
• Før du går i et farligt miljø, mens du bruger dette åndedrætsværn, skal du
foretage sikre, videnskabelige tests for at afgøre, om miljøet kan gøre udstyret
usikkert� Resultaterne af denne test skal være veldokumenteret� Søg hjælp fra
en certificeret sikkerheds- eller industriel hygiejner. BRUG IKKE dette udstyr,
hvis brugeren på nogen måde trues med miljømæssigt induceret nedbrydning
af materialerne i apparatet�
• Alle personer, der bruger dette Optrel-pusteapparat, skal gøres opmærksom
på dets begrænsninger. Vi kan ikke være ansvarlig for skade på ejendom,
personskade eller død, hvor miljøeksponering er en medvirkende faktor.
• Brug ikke denne åndedrætsværn, hvis der kommer noget mellem hjelmen
faceseal og dit ansigt (for eksempel hår, bandana, hovedbeklædning osv.).
Denne tilstand forhindrer en god hjelmforsegling og kan tillade lækage af
forurenende stoffer i hjelmen.
• Brug ikke denne åndedrætsværn i miljøer, hvor koncentrationerne af
forurenende stoffer er ukendte eller umiddelbart farlige for liv eller sundhed
(IDLH). IDLH atmosfærer defineres som:
a. Dem, som bæreren ikke kunne trække vejret i korte perioder.
b. Dem, hvorfra brugeren ikke kunne undslippe uden hjælp af en
åndedrætsværn�
c. Dem, der har en øjeblikkelig eller forsinket sundhedsskadelig virkning.
• Brug ALDRIG denne åndedrætsværn uden Optrel HE filter, P / N 4088.100.
• Brug ikke denne åndedrætsværn, hvor miljømæssige forhold kan forårsage
at respiratorhjelmen løsnes eller glider�
• Denne åndedrætsværn beskytter ikke mod gasser eller dampe� Det er kun til
beskyttelse mod partikelformige forurenende stoffer.
• Straks vende tilbage til et ikke-forurenet område, hvis:
a. Du smager eller lugter forurenende stoffer, eller hvis dine øjne, næse eller
hals bliver irriteret�
b� Vejrtrækning bliver vanskelig�
c. Den luft, du trækker vejret bliver ubehageligt varm.
d� Du føler dig kvalme eller svimmel�
e� Du mærker et tab eller et fald i luftstrømmen�
f. Hjelmen bevæger sig, glider eller lækker.
g� Du føler dig træt�
• Denne åndedrætsværn beskytter ikke udsatte områder af kroppen� Nogle
forureninger kan absorberes direkte gennem huden, mens andre kan irritere
udsatte områder�
• Denne åndedrætsværn giver ikke beskyttelse mod skadelig støj� Brug altid
ordentlig ørebeskyttelse�
• Denne åndedrætsværn leverer ikke ilt� Brug ikke åndedrætsværn i
atmosfærer indeholdende mindre end 19% oxygen-volumen.
• Denne åndedrætsværn må ikke anvendes under vand, til røgdannelse,
indvendig struktur brandbekæmpelse, slibningsoperationer eller i områder,
hvor langvarig varighed af høj varme eller flammer kan komme i kontakt med
åndedrætsværn�
• Optrel-åndedrætsværn, tilbehør og tilhørende udstyr bør ikke anvendes i
atmosfærer, der kan indeholde forurenende koncentrationer over det nedre
eksplosive niveau (LEL)�
• Denne åndedrætsværn vil reducere, men vil ikke eliminere indånding af
forurenende stoffer. Nogle følsomme personer kan opleve sundhedsmæssige
problemer, når de udsættes for lige små mængder af forurenende stoffer.
Denne åndedrætsværn vil ikke forhindre sundhedsmæssige problemer for
disse personer�
• Sensibiliserede personer kan have en alvorlig reaktion på kemikalier i niveauer,
der ligger langt under acceptable sundhedsniveauer, såsom OSHA Permisible
Exposure Limit (PEL), ACGIH Threshold Limit Value (TLV) eller NIOSH
Anbefalede Eksponeringsgrænser (REL). Brug IKKE denne åndedrætsværn,
hvis du har været følsom over for tidligere eksponering eller tro at du kan være
følsom eller allergisk overfor enhver kemikalie (fx isocyanater, latex osv.), Indtil
du får clearance fra en læge�
• Læs altid og følg instruktionerne i sikkerhedsdatabladet for de kemikalier, der
er til stede på arbejdsområdet�
• Brug ikke, hvis du har en tidligere eksisterende tilstand (folliculitus eller vitiligo),
indtil du får clearance fra en læge�
• Dette åndedrætsværn må bæres og anvendes som angivet i Optrels
instruktioner� Undgå at forlade nogen del af åndedrætsværn eller udgå et
obligatorisk trin i instruktionerne�
• Ingen åndedrætsværn kan give fuldstændig beskyttelse fra alle forhold� Vær
forsigtig med nødsituationer�
• Brugere skal kun rengøre og vedligeholde denne åndedrætsværn i
overensstemmelse med Optrels instruktioner. Tilbehør, der ikke tilbydes af
Optrel, kan nedbryde ydeevnen og annullere certificering.
• Afbryd brugen, hvis du oplever hudirritation eller misfarvning.
• Dette produkt kan give mindre end tilstrækkelig beskyttelse, hvis den anvendes
uhyre, hvilket kan medføre alvorlig personskade, alvorlig sygdom eller død.
• Kun til brug af uddannet kvalificeret personale.
• Brug ikke denne åndedrætsværn, hvis den er blevet udsat for et forurenet miljø,
da forurenende stoffer kan samle sig på indersiden af hjelmen og indåndes, når
gasmasken er dækket�
• Rutinemæssigt anvendte åndedrætsværn skal inspiceres før og efter hver
brug�
• Manglende opmærksomhed på alle advarsler kan resultere i alvorlig
personskade, alvorlig ulykke eller død.
Hvis du har spørgsmål til den konkrete anvendelse og brug af e3000X-systemet
37
Tabla de contenido
