Siemens SIMATIC ET 200 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SIMATIC ET 200
  6. Manual
Siemens SIMATIC ET 200 Manual

Siemens SIMATIC ET 200 Manual

Sistema de periferia descentralizada
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC
EWA 4NEB 780 6000-04c
Edición 04
Indicaciones importantes, índice
Cuadro de conjunto del sistema
Modo de proceder desde la plani-
ficación hasta la puesta en fun-
cionamiento
Tendido de cables y conectores
de bus
IM 308-C y tarjeta de memoria -
estructura y modo de
funcionamiento
IM 308-C - direccionamiento,
acceso a la periferia, diagnostico
funcional FB IM308C (FB 192)
S5-95U con interfase maestra
DP: estructura y funcionamiento
diagnostico, FB 230
(comodín)
Anexos
Glosario, Indice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A ha-
sta G
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Indicaciones importantes, índice Cuadro de conjunto del sistema Modo de proceder desde la plani- ficación hasta la puesta en fun- cionamiento SIMATIC Tendido de cables y conectores de bus Sistema de periferia Repetidor RS 485 descentralizada ET 200 IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Manual...
  • Página 2 Marca registrada SIMATIC y SINEC son marcas registradas por la SIEMENS AG Las demás designaciones en este tipo de letra pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede infringir los derechos de los titulares.

  • Página 3: Indicaciones Importantes

    Indicaciones importantes Finalidad del Las informaciones del presente manual permiten: manual configurar el bus PROFIBUS, operar la IM 308-C como maestra DP y/o esclavo DP parametrizar el módulo de funciones estndar FB IM308C para la IM 308-C operar el S5-95U con interfase maestra DP en el PROFIBUS-DP poner en servicio el PROFIBUS y Para los usuarios del autómata programable S5-95U, este manual constituye un suplemento del manual del sistema Autómata programable S5-90U/S5-95U.

  • Página 4: Repetidor Rs 485

    FB IM308C (FB 192) con programa se puede consultar a tra- de ejemplo vés de Intranet (Siemens) o Internet El presente manual contiene las descripciones de todos los módulos vigentes en el momento de la edición del manual. Nos reservamos el derecho de adjuntar a los módulos nuevos y de nueva versión una información del producto con informacio-...
  • Página 5 El ET 200 es reciclable debido a su equipamiento con pocas sustancias nocivas. eliminación Para un recicla y eliminación compatibles con el medio ambiente de su antiguo equipo, sírvase dirigirse a: Siemens Aktiengesellschaft Anlagenbau und Technische Dienstleistungen ATD ERC Essen Recycling/Remarketing Frohnhauser Str. 69...
  • Página 6 La dirección la encontrarán en los Manuales de las maestras DP, p. ej. en el anexo “Siemens en el mundo” del Manual Autómata programable S7-300; Configuración y datos de las CPU, en catálogos y en CompuServe (GO AUTFORUM).
  • Página 7 Indice Cuadro de conjunto del sistema ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada ET 200? ... . . ¿Qué posibilidades de configuración se tienen en el sistema de periferia descentralizada ET 200? .
  • Página 8 ....6-21 6.4.2 Diagnosis específica para esclavos DP de Siemens ....6-22 Depositar los comandos de control FREEZE y SYNC .

  • Página 9: Im 308-C - Manejo Del Módulo

    Indice Direccionar el ET 200 en modo multimaestra y/o multiprocesador ..6-26 6.7.1 Modo multimaestra ..........6-27 6.7.2 Modo multiprocesador...

  • Página 10: Manual De Com Profibus

    Indice 11.3 Cómo se comporta el sistema de periferia descentralizada ET 200 ..11-6 11.3.1 Reacción al conmutar el S5-95U por primera vez de STOP a RUN (arranque inicial de AG) ......... . . 11-7 11.3.2 Reacción tras fallar la red en el S5-95U (reposición de la red)
  • Página 11 Indice Cálculo de los tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200, representado mediante un ejemplo ... C-11 C.5.1 Cálculo de tProg y tKons ......... . C-12 C.5.2 Cálculo de tDP...
  • Página 12 Indice G.11 Guardar y exportar la configuración proyectada con COM PROFIBUS G-54 G.11.1 Guardar en maestra DP (Fichero Exportación Maestra DP) ..G-56 G.11.2 Guardar en una EEPROM de 32 K en el S5-95U (Fichero Exportación Maestra DP) .
  • Página 13 Indice Figuras Ampliación máxima de un segmento de bus ......Acoplamiento de segmentos de bus a través de repetidores RS 485 .
  • Página 14 Indice Arranque de la IM 308-C y de la CPU ....... Vista frontal del S5-95U con interfase maestra DP .
  • Página 15 Indice Tablas Longitud admisible de cable de un segmento en función de la velocidad de transmisión en baud ......... . . Longitud admisible de cable para un segmento en caso de aplicación de repetidores RS 485 .
  • Página 16 ............6-21 6-12 Estructura de la diagnosis específica para esclavos DP de Siemens ..6-22 Designación de los ficheros del FB IM308C...
  • Página 17 Indice Compatibilidad electromagnética frente a magnitudes perturbadoras en forma de impulsos ..........Comprobaciones de las condiciones ambientales mecánicas .
  • Página 18 Indice Parámetro FCT = DR ..........Parámetro FCT = CR .

  • Página 19: Cuadro De Conjunto Del Sistema

    Cuadro de conjunto del sistema En este capítulo En el presente capítulo se expone lo siguiente: Capítulo Tema Página ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada ET 200? ¿Qué posibilidades de configuración se tienen en el sistema de periferia descentralizada ET 200? Maestras en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Esclavos en el sistema de periferia descentralizada ET 200 1-11...

  • Página 20: Qué Es El Sistema De Periferia Descentralizada Et

    Para semejantes instalaciones, la casa Siemens recomienda la aplicación del sistema de periferia descentralizada ET 200: la CPU de control se encuentra en un lugar cen- tral ...

  • Página 21: Com Profibus

    Cuadro de conjunto del sistema ¿Qué es una Una maestra es una estación activa en el PROFIBUS. Estos significa que sólo una maestra? maestra pueden enviar datos a otras estaciones en el PROFIBUS y solicitar datos a otras estaciones. ¿Qué es un Un esclavo es una estación pasiva en el PROFIBUS y sólo intercambia datos con la esclavo? maestra tras la solicitud por parte de ella.

  • Página 22: Profibus-Dp

    Cuadro de conjunto del sistema Tiempo de El tiempo de reacción medio de PROFIBUS-DP es, bajo las siguientes condiciones, reacción en el de aprox. 1 ms: PROFIBUS-DP una maestra DP en el bus (IM 308-C) hasta 30 esclavos DP con 128 bytes de entradas/128 bytes de salidas en total velocidad de transmisión de 12 MBaud sin transferencia de datos de diagnosis y áreas consistentes Sistema de periferia descentralizada ET 200...

  • Página 23: Qué Posibilidades De Configuración Se Tienen En El Sistema De Periferia Descentralizada Et

    Cuadro de conjunto del sistema ¿Qué posibilidades de configuración se tienen en el sistema de periferia descentralizada ET 200? ¿Qué es un El sistema de periferia descentralizada ET 200 consta de un segmento de bus como segmento de bus? mínimo. Cuando el ET 200 consta de un solo segmento de bus, este segmento de bus tiene al menos dos estaciones, de las cuales al menos una estación es una maes- tra.
  • Página 24 Cuadro de conjunto del sistema Reglas para más Se han de acoplar los segmentos de bus a través de repetidores RS 485, de un segmento de cuando se quieran operar más de 32 estaciones en un bus o cuando se sobrepase la máxima longitud de línea de un segmento (véase tabla 1-1).
  • Página 25 Cuadro de conjunto del sistema Datos básicos para En el sistema de periferia descentralizada ET 200 se pueden operar en un bus el acoplamiento de 126 estaciones como máximo, de ellas hasta 124 esclavos DP. Con una IM 308-C es segmentos de bus posible activar 122 esclavos como máximo.

  • Página 26: Maestra En El Sistema De Periferia Descentralizada Et 200

    IM 329-N para SINUMERIK 840C y SINUMERIK 805SM Sistema digital de regulación SIMADYN D CP 581 TM-L2 como acoplamiento a TELEPERM M otras maestra de la casa Siemens u otros fabricantes. Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 27: Interfase Maestra Im 308-C

    Cuadro de conjunto del sistema 1.3.1 Interfase maestra IM 308-C Definición La interfase maestra IM 308-C acopla el bus PROFIBUS-DP a las CPUs en los autó- matas programables S5-115U, S5-135U y S5-155U. Conector de fondo X1 Tarjeta de memoria Puente X9 Interruptor de modos de servicio Conector de fondo X2...

  • Página 28: Autómata Programable S5-95U Con Interfase De Maestra Dp

    Cuadro de conjunto del sistema 1.3.2 Autómata programable S5-95U con interfase de maestra DP Definición Una variante del S5-95U tiene una interfase integrada para la conexión del S5-95U como maestra DP al PROFIBUS-DP. Estructura La interfase de maestra DP est integrada en el S5-95U: Interfase de maestra DP Figura 1-4 Autómata programable S5-95U con interfase de maestra DP...

  • Página 29: Esclavos En El Sistema De Periferia Descentralizada Et 200

    Sistemas de identificación MOBY Aparatos eléctricos de baja tensión Dispositivos de campo de la casa Siemens u otros fabricantes como, p. ej. accio- namientos, islas de válvulas, etc. Esclavos FMS pueden ser, p. ej. ET 200U o la unidad guardamotor y unidad de control SIMOCODE.

  • Página 30: Como Esclavo Dp

    Cuadro de conjunto del sistema ET 200M La ET 200M es una unidad de conexión de esclavos para los módulos de la gama (esclavo DP) S7-300. La unidad ET 200M es adecuada, sobre todo, para las aplicaciones en las que se necesite una gran cantidad de entradas/salidas ”in situ” o módulos de la gama S7-300.

  • Página 31: Bus De Campo Profibus

    Cuadro de conjunto del sistema Bus de campo PROFIBUS Definición El bus de campo PROFIBUS une todas las estaciones y se conecta a las estaciones a través de conectores de bus (excepción: repetidores RS 485 y conexión PG). Propiedades El bus de campo PROFIBUS tiene las siguientes propiedades: segura transmisión de datos (distancia de Hamming = 4, es decir, que se detectan de forma segura tres errores en el telegrama que aparecen simultáneamente) elevada velocidad de transmisión de datos con velocidades desde 9,6 kBaud...

  • Página 32: Software De Configuración Com Profibus

    Cuadro de conjunto del sistema Software de configuración COM PROFIBUS Definición El software de configuración COM PROFIBUS se necesita para proyectar la confi- guración del sistema de periferia descentralizada y ponerlo en funcionamiento. COM PROFIBUS Exportación a través de PROFIBUS Tarjeta de memoria Maestra DP IM 308-C...

  • Página 33: Componentes De La Red

    Cuadro de conjunto del sistema Componentes de la red Definición Se necesitan componentes de la red para la conexión del bus a una estación para amplificar la señal para convertir la señal a conductores de fibras ópticas para el cierre activo de bus (p. ej. terminador PROFIBUS) Conectar el bus Para la conexión de bus a la estación existen las siguientes posibilidades ...

  • Página 34: Conectores De Bus

    Estructura y campo de aplicaciones de los conectores de bus en IP 20 Números de referencia: 6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BA40-0XA0 6ES7 6GK1 6ES7 972-0BB11-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0 0BA30-0XA0 500-0EA00 Aspecto: SIEMENS Salida de cable de 35 Salida de cable de Recomendado para IM 308-B (desde versión 6) IM 308-C S5-95U S7-300 S7-400 M7-300...

  • Página 35: Conector Simple De Cable De Fibra Óptica

    óptica integrado del equipo PROFIBUS. En determinados módulos de Siemens (p. ej. IM 153-2 FO, IM 467 FO) se conectan respectivamente en el módulo dos conectores simples (uno para el emisor y uno para el receptor) a través de un adaptador de conexión especial.

  • Página 36: Repetidor Rs 485

    Cuadro de conjunto del sistema 1.7.3 Repetidor RS 485 Definición Un repetidor RS 485 regenera señales de datos en el cable de bus (cable de cobre). Con un repetidor RS 485 se puede distribuir el sistema de periferia descentralizada ET 200 en varios segmentos y salvar, de este modo, distancias mayores. Estructura El repetidor RS 485 con el número de pedido 6ES7 972-0AA01-0XA0 tiene las ca- racterísticas siguientes:...

  • Página 37: Terminador Profibus

    El terminador PROFIBUS, con el número de referencia 6ES7 972-0DA00-0AA0 tiene las siguientes propiedades: grado de protección IP 20 velocidades de transmisión de 9,6 Kbaudios hasta 12 Mbaudios cables conectables: todos los cables SIMATIC NET PROFIBUS SIEMENS PROFIBUS TERMINATOR L+M PE A1 B1...
  • Página 38 Cuadro de conjunto del sistema 1-20 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 39: Modo De Proceder Desde La Planificación Hasta La Puesta En Funcionamiento

    Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento En este capítulo El presente capítulo ofrece un cuadro de conjunto sobre el modo de proceder en el sistema de periferia descentralizada ET 200. Se dirige sobre todo a los lectores que aún no tengan ninguna experiencia con ET 200.

  • Página 40: Planificación De La Estructura

    Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento Planificación de la estructura Cuadro de Este capítulo le muestra lo que se debe tener en cuenta para la planificación. conjunto Planificación de la La base para la planificación de la estructura es un plano de situación: estructura Tabla 2-1 Planificación de la estructura...

  • Página 41: Configurar El Sistema De Periferia Descentralizada Et 200

    Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento Configurar el sistema de periferia descentralizada ET 200 Cuadro de Este capítulo le muestra lo que se debe tener en cuenta en la estructura mecánica y conjunto eléctrica de los componentes. Configurar ET 200 Para configurar ET 200: Tabla 2-2...

  • Página 42: Consideraciones Previas Antes De Proyectar La Configuración Con Com Profibus

    Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento Consideraciones previas antes de proyectar la configuración con COM PROFIBUS Cuadro de El siguiente capítulo le muestra lo que se debería considerar antes de la entrada con conjunto COM PROFIBUS. Consideraciones En principio se dispone de dos posibilidades de cómo proceder para la configuración previas...

  • Página 43: Proyectar La Configuración Con Com Profibus

    Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento Proyectar la configuración con COM PROFIBUS Cuadro de El siguiente capítulo le muestra un breve esquema de cómo se debe proceder para conjunto proyectar una configuración con COM PROFIBUS. Proyectar la Para proyectar y memorizar la configuración, debe procederse del siguiente modo: configuración...

  • Página 44: Escribir El Programa De Usuario Step 5

    Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento Escribir el programa de usuario STEP 5 Con IM 308-C Para escribir el programa de usuario STEP 5 se necesitan los siguientes conocimien- como maestra DP tos: Tabla 2-5 Programa de usuario STEP 5 Para escribir el programa de usuario STEP 5, debe Vd.

  • Página 45: Puesta En Funcionamiento De Et 200

    Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento de ET 200 Poner ET 200 en El sistema de periferia descentralizada ET 200 se pone en funcionamiento del si- funcionamiento guiente modo: Tabla 2-6 Puesta en funcionamiento de ET 200 (IM 308-C) Paso Tarea Otras informacio-...
  • Página 46 Modo de proceder desde la planificación hasta la puesta en funcionamiento Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 47: Tendido De Cables Y Cableado Y Montaje De Conectores De Bus

    Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus En este capítulo En el presente capítulo se tratan los temas siguientes: Capítulo Tema Página Indicaciones para el tendido de líneas Protección contra descargas eléctricas y sobretensiones 3-15 Características del cable de bus 3-23 Campo de aplicación y datos técnicos de los conectores de bus 3-25...

  • Página 48: Indicaciones Para El Tendido De Líneas

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Indicaciones para el tendido de líneas Cuadro de El sistema de periferia descentralizada ET 200, como componente de instalaciones o conjunto sistemas, exige en función del campo de aplicaciones la observación de reglas y directrices especiales.

  • Página 49: Reglas Y Prescripciones Generales Para El Funcionamiento De Et 200

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.1.1 Reglas y prescripciones generales para el funcionamiento de ET 200 Caso específico de Sírvanse observar las prescripciones de seguridad y de prevención de accidentes aplicación vigentes para casos específicos de aplicación, p. ej. las directrices de protección de las máquinas.
  • Página 50 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Alimentación de La siguiente tabla muestra lo que se debe tener en cuenta para la alimentación de 24 V c.c. 24 V. En caso de ... debe prestarse atención a ... Edificios dispositivo pararrayos ex- Prever medidas pararrayos...

  • Página 51: Conducción De Líneas Dentro De Edificios

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.1.2 Conducción de líneas dentro de edificios Introducción Para una conducción de líneas de acuerdo con las reglas EMV dentro de edificios (dentro y fuera de armarios) deben mantenerse separaciones entre los diferentes gru- pos de líneas.
  • Página 52 Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Tabla 3-1 Conducción de líneas dentro de edificios, continuación Líneas para ... y líneas para ... tender ... Tensión continua Señales de bus, blindadas en haces o canales para cables separados ( 60 V y 400 V), (SINEC L1, PROFIBUS) (no es necesaria ninguna separación mí-...

  • Página 53: Conducción De Líneas Fuera De Edificios

    En el capítulo 3.2 encontrar n indicaciones sobre medidas pararrayos en el sistema informaciones de periferia descentralizada ET 200. Sírvanse dirigirse a su sucursal de Siemens o a una empresa especializada en dispositivos pararrayos. Sistema de periferia descentralizada ET 200...

  • Página 54: Igualación De Potencial

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.1.4 Igualación de potencial ¿Cuándo aparecen La causa de las diferencias de potencial pueden ser p. ej. diversas alimentaciones de diferencias de red. Las diferencias de potencial entre partes de la instalación separadas perjudican potencial? al sistema cuando están unidos autómatas programables y periferia mediante acoplamientos puestos...

  • Página 55: Blindaje De Líneas

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.1.5 Blindaje de líneas Definición El blindaje es una medida para la atenuación (amortiguación) de campos perturba- dores magnéticos, eléctricos o electromagnéticos. Las corrientes par sitas en blindajes de cables son desviadas a tierra mediante el riel de blindaje unido a la carcasa.

  • Página 56: Fijación De Líneas Blindadas Con Abrazaderas Para Cables Y Cintas De

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Medidas para el Para el tratamiento del blindaje deben observarse los siguientes puntos: tratamiento del Fijar la malla del blindaje con abrazaderas para cables de metal. blindaje Las abrazaderas deber n envolver con gran superficie el blindaje y ejercer un buen contacto (véase figura 3-1).

  • Página 57: Medidas Contra Tensiones Perturbadoras

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.1.6 Medidas contra tensiones perturbadoras Cuadro de A menudo se realizan medidas para la supresión de tensiones perturbadoras sólo conjunto después de que el control ya está en servicio y está perjudicada la recepción perfecta de una señal útil.
  • Página 58 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Montaje y puesta a Durante el montaje de las unidades debe observarse la puesta a masa de las piezas masa de las piezas metálicas inactivas. Una puesta a masa correctamente realizada crea un potencial de metálicas inactivas referencia uniforme para el control y reduce las repercusiones de perturbaciones acopladas.

  • Página 59: Medidas Especiales Para El Servicio A Prueba De Perturbaciones

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.1.7 Medidas especiales para el servicio a prueba de perturbaciones Conectar Normalmente las inductividades activadas por SIMATIC S5 (p. ej. contactores/bobi- inductividades con nas de relés) no necesitan ningún conexionado con elementos de descarga externos, elementos de ya que los elementos de descarga necesarios ya están integrados en los módulos.

  • Página 60: Medidas Para El Desparasitaje De Lámparas Fluorescentes En El Armario

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Conexionado con El conexionado con varistor tiene las siguientes propiedades: varistor la amplitud de la sobretensión de desconexión queda limitada, pero no atenuada la pendiente de la sobretensión permanece igual, sólo un pequeño retardo de desconexión Conexionado con El conexionado con elementos RC tiene las siguientes propiedades:...

  • Página 61: Protección Contra Descargas Eléctricas Y Sobretensiones

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Protección contra descargas eléctricas y sobretensiones En este capítulo En el presente capítulo se exponen distintas posibilidades para proteger al sistema de automatización de los efectos de las sobretensiones. Capítulo Tema Página...

  • Página 62: Por Qué Es Necesario Proteger El Sistema De Automatización Contra Sobretensiones

    Por lo tanto, si se quiere informar ampliamente sobre la protección contra sobreten- siones, conviene dirigirse al interlocutor de Siemens a bien a una empresa especiali- zada en la protección contra descargas eléctricas. Bibliografía Las soluciones ofrecidas se basan en el concepto de zonas de protección contra...

  • Página 63: Zonas De Protección Contra Descargas Eléctricas De Un Edificio

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Descargas Las descargas atmosféricas directas aparecen en la zona de protección 0. Las reper- atmosféricas y cusiones de la descarga atmosférica son campos electromagnéticos de gran energía, sobretensiones que deben ser reducidos o eliminados de una zona de protección a la siguiente por medio de medidas /elementos pararrayos adecuados.

  • Página 64: Cómo Se Protege El Sistema De Periferia Descentralizada Et 200 Contra Sobretensiones

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.3.1 ¿Cómo se protege el sistema de periferia descentralizada ET 200 con- tra sobretensiones? Reglas para la Para la igualación de potencial para la protección en la interfase de protección interfase 0 1 son adecuadas las siguientes medidas: (igualación de...
  • Página 65 Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Medidas Si no se pueden realizar las medidas citadas anteriormente, es necesario intercalar adicionales un descargador de sobretensiones en la interfase 0 1 con el respectivo descarga- dor de corriente instantánea. La tabla siguiente contiene los componentes que se pueden utilizar para el descargador de sobretensiones: Tabla 3-2 Descargador de sobretensiones de cables con componentes de protección contra sobretensiones...
  • Página 66 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Reglas para las Para todas las interfases de zonas de protección contra descargas eléctricas 1 interfases 1 superiores rige: superiores Ajustar en cualquier otra interfase de zonas de protección contra descargas eléc- (igualación de tricas una igualación de potencial local.

  • Página 67: Ejemplo De Conexionado Del Sistema De Periferia Descentralizada

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.3.2 Ejemplo de conexionado del sistema de periferia descentralizada ET 200 Introducción En el presente capítulo se muestra un ejemplo de conexionado para el sistema de periferia descentralizada ET 200, para la protección contra sobretensiones. Componentes de La tabla 3-4 se refiere a la figura 3-6 y explica los números correlativos: la protección...
  • Página 68 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Ejemplo de La figura 3-6 muestra mediante un ejemplo cómo se debe efectuar el conexionado configuración del sistema de periferia descentralizada para tener una protección efectiva contra sobretensiones. L1 L2 L3 N PE Zona de protección 0, lado de campo Zona de protección 1...

  • Página 69: Características Del Cable De Bus

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Características del cable de bus Características del Utilizar como cable de bus un cable de dos hilos (bifilar), retorcido y blindado con cable de bus las siguientes características: Tabla 3-5 Características del cable de PROFIBUS Denominación...
  • Página 70 Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Tabla 3-5 Características del cable de PROFIBUS, continuación Denominación Línea de bus Línea de bus Cable de Línea de Línea de bus con envoltura puesta a seguimiento para suspen- de PE tierra sión de guirnal-...

  • Página 71: Campo De Aplicación Y Datos Técnicos De Los Conectores De Bus

    Estructura y campo de aplicación de los conectores de bus en IP 20 Números de referencia: 6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BA40-0XA0 6ES7 6GK1 6ES7 972-0BB11-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0 0BA30-0XA0 500-0EA00 Aspecto: SIEMENS Salida de cable de 35 Salida de cable de Recomendado para: IM 308-B (desde versión 6) IM 308-C S5-95U S7-300 S7-400 M7-300...
  • Página 72 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Datos técnicos La tabla siguiente muestra los datos técnicos de los distintos conectores de bus: Tabla 3-7 Datos técnicos de los conectores de bus en IP 20 Números de referencia 6ES7 972- 6ES7 972- 6ES7 972-...
  • Página 73 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Sin campo de Los conectores de bus en el tipo de protección IP 20 no se necesitan para: aplicación esclavos en el tipo de protección IP 65 (p. ej. ET 200C) repetidores RS 485 Separación de una El conector de bus le permite, en determinadas circunstancias, separar una estación...

  • Página 74: Conectar El Cable De Bus Al Conector De Bus

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Conectar el cable de bus al conector de bus En el capítulo 3.6 En el presente capítulo encontrarán: Capítulo Tema Página 3.6.1 Conectar el cable de bus al conector de bus 3-30 (6ES7 972-0B.11 ...) 3.6.2...
  • Página 75 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Longitud de las Si el cable de bus no se monta directamente en el conector de bus (p. ej. al utilizar líneas de un terminal de bus PROFIBUS), deber tenerse en cuenta también la máxima longi- ramificación tud de línea de ramificación posible.

  • Página 76: Conectar El Cable De Bus Al Conector De Bus (6Es7 972-0B.11

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.6.1 Conectar el cable de bus al conector de bus (6ES7 972-0B.11 ...) Aspecto (6ES7 La figura 3-7 muestra el aspecto del conector de bus con el número de referencia 972-0B.11 ...) 6ES7 972-0B.11 ...: Conector D-Sub de 9 polos para...
  • Página 77 Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 5. Atornillar los hilos verde y rojo en el borne atornillable. Conexión de cable de bus para pri- Conexión de cable de bus para to- mera y última estación en el bus das las demás estaciones en el bus A B A B A B A B...

  • Página 78: Conectar El Cable De Bus Al Conector De Bus (6Es7 972-0Ba30

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.6.2 Conectar el cable de bus al conector de bus (6ES7 972-0BA30 ...) Aspecto (6ES7 La figura 3-10 muestra el conector de bus con el número de referencia 972-0BA30 ...) 6ES7 972-0BA30 ...: Tornillos para la...
  • Página 79 Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 4. Colocar los hilos de color verde y rojo en las guías sobre los bornes de corte se- gún la figura 3-12. Observar que se conecten siempre los mismos hilos a los mismos terminales A ó B (p.

  • Página 80: Conectar El Cable De Bus Al Conector De Bus (6Es7 972-0B.40

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3.6.3 Conectar el cable de bus al conector de bus (6ES7 972-0B.40 ...) Aspecto (6ES7 La figura 3-13 muestra el aspecto del conector de bus con el número de referencia 972-0B.40 ...) 6ES7 972-0B.40 ...: Tornillos para la...
  • Página 81 Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 5. Atornillar los hilos verde y rojo en el borne atornillable. Cable de conexión de bus para la pri- mera y última estación en el bus Interruptor = “ON” (resistencia termi- nadora conectada) El blindaje del cable ha de...

  • Página 82: Enchufar El Conector De Bus En El Módulo

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Enchufar el conector de bus en el módulo Conectar el Para conectar el conector de bus debe procederse del modo siguiente: conector de bus 1. Enchufar el conector de bus en el módulo. 2.

  • Página 83: Directrices De Configuración Pno (Comodín)

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Directrices de configuración PNO (comodín) Directrices de En las redes PROFIBUS, sírvase observar también las directrices de configuración configuración PNO PROFIBUS-DP/FMS de la organización de usuario PROFIBUS. Estas contienen importantes medidas para el tendido de cables y la puesta en funcionamiento de re- des PROFIBUS.

  • Página 84: Red Profibus-Dp Con Conductores De Fibra Óptica (Lwl)

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Red PROFIBUS-DP con conductores de fibra óptica (LWL) Contenido Capítulo Tema Página 3.9.1 Conductor de fibra óptica 3-40 3.9.2 Conectores simples y adaptador de enchufe 3-42 3.9.3 Conectar el conductor de fibras ópticas al dispositivo PROFIBUS 3-43 Transformación Si se quieren salvar con el bus de campo unas separaciones mayores independiente-...

  • Página 85: Red Profibus-Dp Óptica Con Estaciones Que Poseen Un

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Red PROFIBUS-DP La red PROFIBUS-DP óptica con estaciones que posean un interface LWL inte- óptica en grado, se estructura en topología de líneas. Las estaciones PROFIBUS están unidas topología de líneas entre sí...

  • Página 86: Conductor De Fibra Óptica

    Conductor de fibra óptica Propiedades de Utilizar como conductores de fibras ópticas los conductores de fibras ópticas de los conductores plástico y PCF de Siemens con las siguientes propiedades. de fibras ópticas Tabla 3-11 Propiedades de los conductores de fibras ópticas Designación...
  • Página 87 0,3 mm Peso 7,8 kg/km 65 kg/km 22 kg/km Consultar a su interlocutor de Siemens el caso de aplicación especial. Números de Los conductores de fibras ópticas indicados en la tabla 3-11 se pueden pedir del si- referencia guiente modo.

  • Página 88: Conectores Simples Y Adaptador De Enchufe

    LWL integrado del dispositivo PROFIBUS. En determinados módulos de Siemens (p. ej. IM 153-2 FO, IM 467 FO) se enchufan al módulo respectivamente dos conectores simples (uno para el emisor y otro para el receptor) a través de un adaptador de enchufe especial.

  • Página 89: Conectar El Conductor De Fibras Ópticas Al Dispositivo Profibus

    T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Números de Los conectores simples y los adaptadores de enchufe se pueden pedir del siguiente referencia modo: Tabla 3-13 Números de referencia de conectores simples y adaptadores de en- chufe Accesorios Número de referencia...
  • Página 90 Si se tienen conductores de fibras ópticas de plástico, sírvanse observar las siguien- tendido tes indicaciones: Utilizar únicamente los conductores de fibras ópticas de Siemens indicados en el capítulo 3.9.1. No sobrepasar jamás las fuerzas máximas admisibles indicadas en la tabla 3-11 del cable utilizado (carga por tracción, presión transversal, etc.).
  • Página 91 T endido de cables y cableado y montaje de conectores de bus Nota La operación ”Pulido de los extremos de las fibras ópticas” de las instruc- ciones de montaje consigue una reducción de la atenuación de 2 dB. Realizar el proceso de rectificado y pulido únicamente aplicando una ligera pres- ión en el conector sobre papel de lija o lámina de pulido, a fin de evitar el fun- dido de conector y plástico de la fibra.
  • Página 92 Tendido de cables y cableado y montaje de conectores de bus 3-46 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 93: Repetidor Rs 485: Montaje, Cableado Y Puesta En Servicio

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio En este capítulo En el presente capítulo se tratan los temas siguientes: Capítulo Tema Página Campo de aplicaciones del repetidor RS 485 Aspecto del repetidor RS 485 Posibilidades de configuración con el repetidor RS 485 Montaje y desmontaje del repetidor RS 485 Operación sin puesta a tierra del repetidor RS 485 4-10...

  • Página 94: Campo De Aplicaciones Del Repetidor Rs

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Campo de aplicaciones del repetidor RS 485 ¿Qué es un Un repetidor RS 485 amplifica señales de datos en líneas de bus y acopla segmentos repetidor RS 485? de bus. Aplicación del Se necesita un repetidor RS 485 cuando: repetidor RS 485 hay conectadas al bus más de 32 estaciones,...

  • Página 95: Aspecto Del Repetidor Rs 485 Con El Número De Pedido

    (= separar unos de otros los segmentos de bus, p. ej. para la puesta en servicio) Resistencia terminadora para el segmento de bus 2 Conexión para el cable de bus del segmento de bus 2 SIEMENS Pestaña para el montaje y desmontaje del repetidor RS 485 en perfil soporte RS 485-REPEATER...

  • Página 96: Datos Técnicos

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Datos técnicos En la tabla 4-4 se exponen los datos técnicos del repetidor RS 485: Tabla 4-4 Datos técnicos del repetidor RS 485 Datos técnicos Alimentación de tensión Alimentación de tensión Tensión nominal 24 V c.c.

  • Página 97: Esquema De Principio Del Repetidor Rs

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Esquema de La figura 4-1 muestra el esquema de principio del repetidor RS 485: principio Los segmentos de bus 1 y 2 tienen separación galvánica entre sí. El segmento de bus 2 y el conector hembra PG/OP tienen separación galvánica entre sí.

  • Página 98: Posibilidades De Configuración Con El Repetidor Rs 485

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Posibilidades de configuración con el repetidor RS 485 Cuadro de El siguiente capítulo muestra en qué configuraciones se puede operar el repetidor conjunto RS 485: segmento 1 y segmento 2 cerrados en el repetidor RS 485 segmento 1 cerrado en el repetidor RS 485 y segmento 2 arrastrado en el repeti- dor RS 485 segmento 1 y segmento 2 arrastrados en el repetidor RS 485...
  • Página 99 Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Segmento 1 La figura 4-4 muestra el acoplamiento de dos segmentos a través de un repetidor cerrado, RS 485, siendo arrastrado uno de los segmentos: segmento 2 arrastrado Segmento 1 Segmento 1 Resistencia terminadora segmento de bus 1 ¡conectar!

  • Página 100: Montaje Y Desmontaje Del Repetidor Rs

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Montaje y desmontaje del repetidor RS 485 Cuadro de El repetidor RS 485 se puede montar de la manera siguiente: conjunto sobre un riel de perfil para S7-300 sobre un riel de perfil normalizado (número de pedido 6ES5 710-8MA..) Montaje sobre riel Para montar el repetidor RS 485 en un riel de perfil para S7-300, debe retirarse pri- de perfil para...

  • Página 101: Desmontar El Repetidor Rs 485 Del Riel De Perfil Para S7

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Desbloqueo del Para desmontar el repetidor RS 485 de un riel de perfil para S7-300: riel de perfil para 1. Aflojar el tornillo de fijación del repetidor RS 485 (1) y S7-300 2.

  • Página 102: Operación Del Repetidor Rs 485 Con Puesta A Tierra/Sin Tierra

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Operación del repetidor RS 485 con puesta a tierra/sin tierra Operación sin La operación sin puesta a tierra significa que no están unidas la masa y PE. puesta a tierra Cuando el repetidor RS 485 funciona sin puesta a tierra, se pueden operar los seg- mentos de bus con separación galvánica.

  • Página 103: Conexión De La Tensión De Alimentación

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Conexión de la tensión de alimentación Tipo de línea Para la conexión de la línea de alimentación de 24 V c.c. deben utilizarse cables flexibles con una sección de 0,25 mm hasta 2,5 mm (AWG 26 hasta 14).

  • Página 104: Conexión Del Cable De Bus

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Conexión del cable de bus Tipo de línea El cable de bus PROFIBUS debe cumplir los requisitos del capitulo 3.6. Conectar el cable Conectar el cable de bus PROFIBUS al repetidor RS 485 de la manera siguiente: de bus PROFIBUS 1.

  • Página 105: Terminador Profibus

    PROFIBUS Tabla 4-6 Descripción y funciones del terminador PROFIBUS Aspecto del terminador PROFIBUS Función LED de alimentación de tensión de 24 V SIEMENS PROFIBUS Conexión para alimentación de tensión de 24 V c.c. TERMINATOR Conexión PROFIBUS 24 V L+ M PE...
  • Página 106 Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Datos técnicos La tabla 4-7 muestra los datos técnicos del terminador PROFIBUS: Tabla 4-7 Datos técnicos del terminador PROFIBUS Datos técnicos Alimentación de tensión Alimentación de tensión Tensión nominal 24 V c.c. Ondulación (límite estático) 20,4 V hasta 28,8 V c.c.

  • Página 107: Longitud De Pelados Para La Conexión Al Terminador Profibus

    Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio Tipo de cable El cable de bus PROFIBUS debe cumplir los requisitos del capítulo 3.6. Conectar el cable Conecte el cable de bus PROFIBUS al terminador PROFIBUS del siguiente modo: de bus PROFIBUS 1.
  • Página 108 Repetidor RS 485: Montaje, cableado y puesta en servicio 4-16 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 109: Interfase Maestra Im 308-C Y Tarjeta De Memoria - Estructura Y Modo De Funcionamiento

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funciona- miento En este capítulo En el presente capítulo encontrarán informaciones sobre: Capítulo Tema Página Campo de aplicaciones y aspecto de la IM 308-C Datos técnicos de la IM 308-C Montaje de la IM 308-C Montaje de la tarjeta de memoria 5-11...

  • Página 110: Campo De Aplicaciones Y Aspecto De La Im 308-C

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Campo de aplicaciones y aspecto de la IM 308-C Finalidad de la Con la IM 308-C se conectan las unidades periféricas descentralizadas a través del IM 308-C bus PROFIBUS-DP a los autómatas programables S5-115U, S5-135U y S5-155U.

  • Página 111: Interfase Maestra Im 308-C

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Significado de los Los elementos de operación tienen el significado siguiente: elementos de operación Tabla 5-1 Significado de los elementos de operación de la interfase maestra IM 308-C Denominación Significado Conectores de...

  • Página 112: Interfase Maestra Im 308-C

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Significado de El LED ”BF” (Bus-Fault) muestra mensajes sobre el bus y tiene el significado si- ”BF” guiente: Tabla 5-2 Significado del LED ”BF” de la interfase maestra IM 308-C Significado Remedio apagado...
  • Página 113 Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Significado de Los LEDs RN (= RUN), OF (= OFF) e IF (= IM-Fault) tienen el significado si- ”RN”, ”OF” e ”IF” guiente: Tabla 5-3 Significado de los LEDs de la interfase maestra IM 308-C Significado Remedio encendido encendido encendido IM 308-C arranca (LED ”BF”...
  • Página 114 IM 308-C. Tirar y enchufar la IM 308-C. Si esto no ayuda, cambie el módulo o diríjase a su interlo- cutor de Siemens. encendido apagado encendido En la IM 308-C se encuentra una tarjeta de memoria Verifique la tarjeta de memoria.

  • Página 115: Datos Técnicos De La Im 308-C

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Datos técnicos de la IM 308-C Esquema de La figura 5-2 muestra el esquema de principio de la IM 308-C: principio Tarjeta de memoria Masa STOP Lógica BUS-FAULT Separación...
  • Página 116 Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Datos técnicos La siguiente tabla muestra los datos técnicos de la IM 308-C: Tabla 5-4 Datos técnicos de la IM 308-C Datos técnicos Tensión nominal 5 V (a través del bus periférico S5) Consumo de corriente (de 5 V) Consumo de corriente (de 5 V) 0 7 A (típ 0 4 A)

  • Página 117: Montaje De La Im 308-C

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Montaje de la IM 308-C Ajustar los En la IM 308-C debe ajustarse el puente X10 adecuadamente. Según la posición del puentes puente X10, es posible configurar segmentos de bus sin toma de tierra: enchufables Si se desea operar la interfase PROFIBUS-DP con toma de tierra, hay que en- chufar el puente en la posición ”1–2”.
  • Página 118 Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Puestos de Las tablas siguientes muestran, dependiendo del portamódulos, en qué puestos de enchufe en los enchufe se puede enchufar la IM 308-C en los sistemas S5-135U y S5-155U. Los sistemas S5-135U posibles puestos de enchufe para la IM 308-C est n representados en color gris.

  • Página 119: Montaje De La Tarjeta De Memoria

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Montaje de la tarjeta de memoria Finalidad de la En la tarjeta de memoria se depositan los siguientes datos: tarjeta de memoria datos de configuración, creados con COM PROFIBUS, sistema operativo de la IM 308-C, que debe transferirse a la IM 308-C.

  • Página 120: Cargar El Sistema Operativo De La Im 308-C Desde La Tarjeta De Memoria

    IM 308-C sólo es posible en estos casos a través de su interlocutor en Siemens. Una carga no es posible en los casos anteriores si se carga el nuevo sistema operativo a través de tarjeta de memoria.
  • Página 121 Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento 8. Esperar hasta que los LEDs ”RN” y ”OF” estén encendidos como mínimo 5 se- gundos. Con ello ha concluido la transmisión del sistema operativo. Si luce además el LED ”IF”, significa que ha aparecido un fallo durante la trans- misión.

  • Página 122: Im 308-C Como Esclavo Dp

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento IM 308-C como esclavo DP En el capítulo En el capítulo 5.6 se exponen todas las informaciones que deben saberse para operar siguiente la IM 308-C como esclavo DP. El significado del interruptor de modos de servicio y de los elementos indicadores ya se ha descrito en el capítulo 5.1.
  • Página 123 Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Características La IM 308-C tiene como esclavo DP las siguientes características: Por cada IM 308-C como esclavo DP se pueden procesar hasta 244 bytes de en- tradas y hasta 244 bytes de salidas.

  • Página 124: Estructura De La Diagnosis Inherente Al Equipo De La Im 308-C

    Interfase maestra IM 308-C y tarjeta de memoria – estructura y modo de funcionamiento Estructura de la La estructura de la diagnosis de esclavos (bytes 0 hasta 5) se describe en el capí- diagnosis de tulo 6.4. esclavos La diagnosis de esclavos puede leerse a través de la maestra DP. La diagnosis inherente al equipo de la IM 308-C como esclavo DP tiene la estruc- tura siguiente: No.

  • Página 125: Im 308-C - Direccionamiento, Acceso A La Periferia Descentralizada Y Diagnosis Con Step

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 En este capítulo En el presente capítulo se tratan los temas siguientes: Capítulo Tema Página Direccionamiento Reconocer fallos con STEP 5 6-13 Solicitar diagnosis de maestras 6-14 Solicitar diagnosis de esclavos 6-17...

  • Página 126: Direccionamiento

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Direccionamiento En el capítulo 6.1 En el presente capítulo 6.1 se tratan los temas siguientes: Capítulo Tema Página 6.1.1 Direccionamiento lineal 6.1.2 Direccionamiento por páginas 6.1.3 Direccionamiento a través del módulo funcional FB IM308C (FB 192) 6-11 6.1.4...
  • Página 127 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 CPU 944 y FB 250 La siguiente advertencia rige al aplicar los módulos funcionales FB 250 y 251 en la y 251 CPU 944 junto con ET 200: Precausión Podrían reponerse espontáneamente las salidas de la periferia descentralizada.
  • Página 128 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 REARRANQUE El tipo de arranque ”REARRANQUE” no está permitido en las CPUs de la serie S5-135U y S5-155U. QVZ durante un Si durante un acceso consistente a los datos aparece QVZ, entonces no se pueden acceso a datos evaluar los datos antes de QVZ.
  • Página 129 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Posibilidades de Se prevén las siguientes posibilidades de direccionamiento de la periferia descentra- direccionamiento lizada: Direccionamiento lineal (áreas P y Q) Direccionamiento por páginas (áreas P y Q) Módulo funcional FB IM308C (FB 192).

  • Página 130: Direccionamiento Lineal

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.1.1 Direccionamiento lineal Definición El direccionamiento lineal es posible en el área P y Q de la CPU. Cada entrada/sa- lida de un esclavo DP tiene asignada exactamente una dirección (es decir, lineal) en el área P o Q.
  • Página 131 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 ¿Cuándo se Se utiliza el direccionamiento lineal cuando como suma de todos los esclavos DP en utiliza el un host no se necesitan en total más de 512 bytes de entradas y 512 bytes de salidas. direccionamiento Si se necesitan más bytes de entrada o de salida, se debe utilizar el direccionamiento lineal?

  • Página 132: Direccionamiento Por Páginas

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.1.2 Direccionamiento por páginas Definición del Para el direccionamiento por páginas, en cada IM 308-C hay ajustadas 16 páginas direccionamiento con los números de página n hasta (n + 15). El primer número de página n por páginas corresponde al número de la IM 308-C.
  • Página 133 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Ejemplo: En el siguiente ejemplo se muestra, con ayuda de un direccionamiento por página P, Direccionamiento cómo funciona el direccionamiento por páginas. por páginas En el ejemplo debe leerse el byte periférico PY 193 de la página con el número de página 18.
  • Página 134 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Definición del Para el direccionamiento por páginas Q se reproduce el área Q. El área Q com- direccionamiento prende QB 0 hasta QB 254. por páginas Q Utilización del Se pueden utilizar los bytes periféricos QB 0 hasta QB 254 tanto para los módulos área Q...
  • Página 135 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.1.3 Direccionamiento mediante el módulo funcional FB IM308C (FB 192) Definición En el direccionamiento mediante el módulo funcional FB IM308C (FB 192) se uti- liza para direccionar la periferia descentralizada el llamado área de páginas CP y/o el área IM3/IM4.

  • Página 136: Comandos De Acceso Para La Periferia Descentralizada

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.1.4 Comandos de acceso para la periferia descentralizada Resumen A las direcciones de la periferia descentralizada se puede acceder del modo si- guiente: a través de una imagen del proceso o mediante comandos de carga/transferencia a través del módulo funcional estándar FB IM308C Imagen del Si se accede a través de la imagen del proceso o a través de comandos de carga/...
  • Página 137 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Reconocer fallos con STEP 5 Resumen La diagnosis consiste en el reconocimiento y la localización de fallos. Para leer la diagnosis se debe utilizar el módulo funcional FB IM308C. Estructura de la La diagnosis se divide en diagnosis de maestras y diagnosis de esclavos.

  • Página 138: Solicitar Diagnosis De Maestras

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Solicitar diagnosis de maestras Definición La diagnosis de maestras consta de 64 bytes y se divide de la manera siguiente: Diagnosis general (16 bytes): En la diagnosis general se puede registrar todos los esclavos DP de los que existen datos de diagnosis.
  • Página 139 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Significado de la La diagnosis de maestras está configurada de la siguiente manera: diagnosis de maestras Tabla 6-5 Estructura de la diagnosis de maestras Bytes Significado 0 hasta 15 Diagnosis general: Un ”1”...
  • Página 140 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Estructura de la La siguiente tabla muestra cómo está configurada la diagnosis de maestras: diagnosis de maestras Tabla 6-6 Aspecto de la diagnosis de maestras Diagnosis Bytes Bit (equivale al esclavo DP con la dirección PROFIBUS) Form.

  • Página 141: Solicitar Diagnosis De Esclavos

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Solicitar diagnosis de esclavos Definición La diagnosis de esclavos comprende 244 bytes como máximo y se divide del si- guiente modo: Estado de estación 1 hasta 3 (volumen: 3 bytes) El estado de la estación 1 hasta 3 facilita una resumen sobre el estado de un es- clavo DP.
  • Página 142 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Diagnosis de A excepción de los mensajes de diagnosis indicados a continuación, la diagnosis de esclavos esclavos Shared-Input sólo puede ser evaluada por la maestra parametrizadora. Shared-Input Los siguientes mensajes de diagnosis son evaluados cíclicamente por la maestra Shared-Input:...

  • Página 143: Estructura Del Estado De Estación

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Estructura del El estado de estación 1 facilita información sobre el esclavo DP y tiene la siguiente estado de estructura: estación 1 Tabla 6-8 Estructura del estado de estación 1 Significado Remedio 1: El esclavo DP no puede ser explorado por la...
  • Página 144 La información restante referente a la diagnosis de esclavos depende del esclavo: esclavos, continuación Capítulo Tema Página 6.4.1 Diagnosis específica de esclavos para esclavos DP 6-21 6.4.2 Diagnosis específica de esclavos para esclavos DP de Siemens 6-22 6-20 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 145: Diagnosis Específica De Esclavos Para Esclavos Dp

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.4.1 Diagnosis específica de esclavos para esclavos DP Resumen En la interfase maestra IM 308-C se archiva la diagnosis según la norma EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS. En los esclavos que se comportan según la norma anterior se archiva la diagnosis se esclavo de manera especial (véase capítulo 6.4.2).

  • Página 146: Diagnosis Específica Para Esclavos Dp De Siemens

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.4.2 Diagnosis específica para esclavos DP de Siemens Estructura La estructura de la diagnosis específica para esclavos DP de Siemens varía según los distintos esclavos: Tabla 6-12 Estructura de la diagnosis específica para esclavos DP de Siemens Byte ET 200B (6ES5 ...)

  • Página 147: Depositar Los Comandos De Control Freeze Y Sync

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Depositar los comandos de control FREEZE y SYNC ¿Qué es un La IM 308-C puede transmitir comandos simultáneamente a un grupo de esclavos comando de DP para la sincronización de dichos esclavos DP. control? Mediante los comandos de control FREEZE y SYNC es posible sincronizar grupos de esclavos DP controlados por eventos.

  • Página 148: Asignar Direcciones Profibus Con Fb Im308C

    Ninguna En los esclavos DP cuya dirección PROFIBUS se ajuste sólo mediante interruptores aplicación directamente en la caja, o en los esclavos DP de Siemens, no se pueden asignar las direcciones PROFIBUS mediante software. Asignar Para asignar una dirección PROFIBUS a un esclavo DP, deberá procederse del modo...
  • Página 149 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6. Llamar al FB IM308C con FCT = CS. Los demás parámetros necesarios pueden deducirse del capítulo 7. Si se desconoce la anterior dirección PROFIBUS, programar el FB IM308C como un bucle con todas las direcciones PROFIBUS.
  • Página 150 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Direccionar el ET 200 en modo multimaestra y/o multiprocesador Introducción En el siguiente capítulo se describe el significado de los conceptos ”Modo mono- maestra”, ”Modo multimaestra” y ”Modo multiprocesador”, así como lo que debe tenerse en cuenta al respecto.
  • Página 151 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.7.1 Modo multimaestra Definición Por modo multimaestra se entiende que por lo menos dos maestras se encuentran en el bus, p. ej. una IM 308-C y un CP 5431 ó dos IM 308-C. Si se encuentran dos IM 308-C en el bus, estas dos IM 308-C pueden hallarse en un mismo host o en dos hosts distintos.

  • Página 152: Modo Multiprocesador

    IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6.7.2 Modo multiprocesador Definición Por modo multiprocesador se entiende que de dos a cuatro CPUs acceden a una o varias IM 308-C. Sistema host 1 IM 308-C No. 1 Sistema maestro 1 Esclavo No.
  • Página 153 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 S5-135U y S5-155U Si se opera una CPU de la serie S5-135U en modo multiprocesador con una CPU de la serie S5-155U, rigen además las reglas siguientes: Seleccionar en COM PROFIBUS como tipo de host el S5-135U.
  • Página 154 IM 308-C – direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 6-30 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...
  • Página 155 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C (FB 192) En este capítulo En el capítulo 7 se tratan los siguientes temas: Capítulo Tema Página Funciones del FB IM308C (FB 192) Datos técnicos e instalación del FB IM308C (FB 192) Llamada y parámetros del módulo funcional estándar FB IM308C (FB 192) Parametrización indirecta...
  • Página 156 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Funciones del FB IM308C (FB 192) Aplicación El módulo funcional estándar FB IM308C transmite datos entre un área de memoria en la CPU (área de punteros, área de módulos de datos) y la interfase maestra IM 308-C.

  • Página 157: Modo Multiprocesador

    IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Llamar al El FB IM308C es llamado en el caso más sencillo durante el procesamiento cíclico FB IM308C del programa. Si se llama al FB IM308C durante el procesamiento de alarmas del proceso o en el procesamiento de alarmas de tiempo, en el programa de usuario STEP 5 se debe garantizar que el FB IM308C no interrumpa por sí...
  • Página 158 COM PROFIBUS desde V 5.0: El FB IM308C no se suministra más con el COM PROFIBUS. A través de Internet o Intranet puede adquirir una versión más actual del FB IM308C: en Intranet (Siemens) alemán: http://www.m30x.nbg.scn.de/extern/spiegeln/support/html_00 ingles: http://www.m30x.nbg.scn.de/extern/spiegeln/support/html_76 en Internet alemán: http://www.ad.siemens.de/support/html_00...
  • Página 159 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Area de La IM 308-C ocupa normalmente el área de direccionamiento (F)F800 hasta direccionamiento (F)F9FF para direccionar la periferia descentralizada. Se tiene acceso precisamente ocupada por el a esta área de direccionamiento de 512 bytes a través del FB IM308C. Dicha área de FB IM308C direccionamiento se requiere también si se quiere direccionar sólo linealmente o mediante páginas.
  • Página 160 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Tiempos de La tabla 7-3 muestra los tiempos de retardo que se producen durante la llamada del retardo FB IM308C. Los tiempos de retardo son válidos cuando el FB IM308C puede acceder a la IM 308-C durante la llamada.

  • Página 161: Llamada Y Parámetros Del Módulo Funcional Estándar

    IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Llamada y parámetros del módulo funcional estándar FB IM308C (FB 192) En el capítulo 7.3 En el capítulo 7.3 se tratan los siguientes temas: Capítulo Tema Pá- gina 7.3.1 Parámetro FCT: Función del FB IM308C 7.3.2 Parámetro GCGR: Enviar comandos de control 7-12...
  • Página 162 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Tabla 7-4 Significado de los parámetros de módulo del FB IM308C Nom- Clase Tipo Denominación Ocupación permitida DPAD Area de direcciones del KH = F800; (valor predeterminado) IM 308-C (ventana DP, DP-Window Address) IMST Número del IM 308-C,...
  • Página 163 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C 7.3.1 Parámetro FCT: Función del FB IM308C (FB 192) Significado del Con el parámetro ”FCT” se define la función que debe ejecutar el FB IM308C. Las parámetro FCT funciones más importantes son: WO: escribir las salidas de un esclavo DP (hasta 244 bytes de una sola vez) RI: leer las entradas de un esclavo DP (hasta 244 bytes de una sola vez) MD: leer la diagnosis de maestra...
  • Página 164 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Tabla 7-5 Significado del parámetro FCT para la IM 308-C como maestra DP, continuación FCT = Significado Descripción Otros parámetros Paráme- necesarios tros sin im- portancia Modificar di- El FB IM308C transmite una nueva dirección PROFIBUS IMST, TYP, STAD, GCGR rección...

  • Página 165: Db/Dx

    IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Area de memoria La siguiente tabla muestra cómo debe estar configurada el área de memoria S5 para S5 con CS FCT = CS (modificar dirección PROFIBUS): Tabla 7-7 Configuración del área de memoria S5 para FCT = CS DB/DX Contenido DL n...

  • Página 166: Parámetro Gcgr: Enviar Comandos De Control

    IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C 7.3.2 Parámetro GCGR: Enviar comandos de control Ocupación del El FB IM308C evalúa el parámetro GCGR sólo cuando se envía un comando de parámetro GCGR control a través de FCT = GC ó CC. Con COM PROFIBUS se determinan los escla- vos DP que están contenidos en los grupos.
  • Página 167 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Parámetros CCGR, Para el parámetro GCGR del FB IM308C están reservados los bits 15, 14, 9 y 8. Si, bits 15, 14, 9 y 8 a pesar de ello, se pone un bit para las funciones GC y CC, puede ocurrir que la IM 308-C pase a fallo de IM debido a ese manejo incorrecto del usuario.

  • Página 168: Fb Im308C Y Qvz

    IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C 7.3.3 Parámetro ERR: Evaluar respuesta y errores en FB IM308C (FB 192) Parámetro ERR Si durante el procesamiento del FB IM308C ha aparecido un error o fallo, el pará- metro ERR contiene la información sobre la causa del error. Si no ha aparecido nin- gún error, en el parámetro ERR es el bit de error colectivo = 0.

  • Página 169: Números De Error En El Parámetro

    IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Números de error La tabla 7-10 muestra el significado del parámetro ERR. en el parámetro Tabla 7-10 Significado de los números de error en el parámetro ERR Byte bajo de Significado Remedio Hex.
  • Página 170 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Tabla 7-10 Significado de los números de error en el parámetro ERR, continuación Byte bajo de Significado Remedio Hex. Dec. Parámetro TYP inadmisible; el área Los datos a transferir han de caber totalmente en el siguiente margen: de punteros M/S indicada es dema- margen válido para punteros: siado corta.
  • Página 171 IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Tabla 7-10 Significado de los números de error en el parámetro ERR, continuación Byte bajo de Significado Remedio Hex. Dec. Mensaje de error de IM 308-C: La Para que pueda modificarse una dirección PROFIBUS, la dirección dirección PROFIBUS no está...

  • Página 172: Parametrización Indirecta

    IM 308-C – Manejo del módulo funcional estándar FB IM308C Parametrización indirecta Parametrización En la parametrización indirecta (FCT = XX), el FB IM308C recoge los datos de indirecta parametrización de un módulo de datos de parametrización y no de los parámetros de módulo.
  • Página 173 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 En este capítulo En el presente capítulo se describen todas las informaciones que deben tenerse en cuenta para la conexión y la desconexión o en caso de fallo del sistema de periferia descentralizada ET 200, siempre que se utilicen interfases maestras IM 308-C.
  • Página 174 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 Conectar y operar el ET 200 Requisitos Se da por supuesto: que la(s) tarjeta(s) de memoria ya se han enchufado en la(s) correspondiente(s) interfase(s) maestras(s) IM 308-C (véase capítulo 5.4) El requisito para el arranque de la CPU es que esté enchufada una tarjeta de me- moria con un sistema maestro proyectado.
  • Página 175 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 2. Enlazar todos los esclavos DP y maestras DP con el cable de bus PROFIBUS. 3. Conectar las alimentaciones de corriente de los esclavos DP. 4. Conmutar, si existe, el interruptor STOP/RUN de los esclavos DP a RUN. 5.

  • Página 176: Cómo Se Comporta El Sistema De Periferia Descentralizada

    IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 Cómo se comporta el sistema de periferia descentralizada ET 200 Resumen En el presente capítulo se expone, ordenado según determinados eventos, el modo de comportamiento del sistema de periferia descentralizada: Capítulo Tema Página 8.2.1...

  • Página 177: Reacción Después De La Conexión De La Alimentación De Corriente

    IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 8.2.1 Reacción después de la conexión de la alimentación de corriente Conectar la La siguiente tabla muestra el comportamiento del sistema de periferia descentrali- alimentación de zada ET 200 al conectar la alimentación del host: corriente Tabla 8-1 Reacción después de la conexión de la alimentación de corriente...
  • Página 178 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 Arranque de la La figura 8-1 muestra el arranque de la CPU y de la IM 308-C tras conectarse la CPU y de la alimentación de tensión; la CPU y la IM 308-C ya están ajustadas en la posición IM 308-C RUN/RN y se ha seleccionado el modo de notificación de fallos ”QVZ”: Arranque de la IM 308-C y...
  • Página 179 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 8.2.2 Reacción cuando se conmuta la IM 308-C a OFF, ST o RN Modos de servicio La tabla 8-2 muestra el significado de los distintos modos de servicio de la de la IM 308-C IM 308-C.
  • Página 180 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 Reacción de las La tabla 8-3 muestra la reacción cuando la maestra DP conectada al bus actual se IM 308-C conmuta a OFF, ST o RN a través del selector de modos de servicio. Requisito: Se supone que todos los esclavos DP que se encuentran en el bus tam- bién pueden ser explorados.

  • Página 181: Reacción Cuando Se Conmuta La Cpu A Stop O Run

    IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 8.2.3 Reacción cuando se conmuta la CPU a STOP o RUN Reacción de la La siguiente tabla muestra la reacción cuando la maestra CPU conectada al bus ac- tual se conmuta a STOP o RUN a través del selector de modos de servicio. Requisito: Se supone que pueden ser explorados todos los esclavos DP que se en- cuentran en el bus.

  • Página 182: Reacción Cuando Se Interrumpe La Comunicación Del Bus O Falla El Esclavo Dp

    IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 8.2.4 Reacción cuando se interrumpe la comunicación del bus o falla el es- clavo DP Resumen Las siguientes tablas muestran, dependiendo del modo de notificación de fallos se- leccionado con COM PROFIBUS, la reacción que tiene lugar cuando se interrumpe la comunicación del bus con uno o varios esclavos DP o cuando falla un esclavo DP.
  • Página 183 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 QVZ (retardo de El retardo de acuse aparece cuando un área de memoria direccionable en la acuse) IM 308-C, después de un direccionamiento por la CPU, no responde (acusa) con la señal READY dentro de un intervalo de tiempo determinado.
  • Página 184 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 PEU (Periferia no La periferia reacciona con la señal PEU (periferia no clara), clara) cuando en la unidad de ampliación se produce un fallo de la red, cuando falla un esclavo DP y en COM PROFIBUS se seleccionó el modo de notificación de fallos PEU: Tabla 8-6 Reacción cuando está...
  • Página 185 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 Modo de Si se ha seleccionado el modo de notificación de fallos ”ninguno” con notificación de COM PROFIBUS, el ET 200 se comporta del modo siguiente: fallos ”ninguno” Cuidado Si se ha seleccionado el modo de notificación de fallos ”ninguno”, en el programa de usuario se puede reconocer un fallo de la periferia descentralizada sólo a través de la evaluación de la diagnosis con FB IM 308C.

  • Página 186: Reacción Cuando Se Ha Eliminado La Interrupción Del Bus O El Esclavo

    IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 8.2.5 Reacción cuando se ha eliminado la interrupción del bus o el esclavo DP puede ser explorado de nuevo Reacción La siguiente tabla muestra, en función del modo de notificación de fallos seleccio- nado, las reacciones que tienen lugar cuando se ha restablecido la comunicación del bus o se puede explorar de nuevo el esclavo DP averiado.
  • Página 187 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 Desconectar ET 200 o reacción tras fallo de la red Desconectar Al desconectar el sistema de periferia descentralizada ET 200 debe tenerse en ET 200 cuenta el orden siguiente: 1. Llevar el conmutador STOP/RUN de la CPU a STOP. 2.
  • Página 188 IM 308-C – Puesta en funcionamiento de ET 200 8-16 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 189: Estructura Y Funcionamiento Del S5-95U Con Interfase Maestra Dp

    Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP En este capítulo En el presente capítulo se tratan los temas siguientes: Capítulo Tema Página Estructura del S5-95U Asignación de pines en la interfase maestra DP Intercambio de datos entre S5-95U y los esclavos DP Datos técnicos del S5-95U Montaje del S5-95U y la EEPROM de 32 K 9-10...

  • Página 190: Estructura Del S5-95U

    Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Estructura del S5-95U Vista frontal del En la figura siguiente se representa la vista frontal del S5-95U con todos los elemen- S5-95U tos de manejo e indicación y las interfases. Figura 9-1 Vista frontal del S5-95U con interfase maestra DP Indicaciones, En la tabla siguiente se explican los elementos de manejo e indicación y las interfa-...
  • Página 191 Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Tabla 9-1 Significado de las indicaciones, los elementos de manejo y las interfases del S5-95U, continuación No. en Denominación Significado fig. 9-1 Indicación por El LED luce cuando la entrada/salida digital tiene el estado de señalización ”1”. LED para entra- das/salidas digita- Bornes de cone-...
  • Página 192 Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Significado de los Los LEDs ”BF”, ”RUN” y ”STOP” tienen el significado siguiente: LEDs Tabla 9-2 Significado de los LEDs ”BF”, ”RUN” y ”STOP” del S5-95U Significado Remedio STOP apagado encen- apagado Se pueden explorar todos los es- –...

  • Página 193: Asignación De Pines En La Interfase Maestra Dp

    Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Asignación de pines en la interfase maestra DP Finalidad de la La interfase maestra DP sirve para conectar las unidades periféricas descentralizadas interfase al S5-95U a través del bus PROFIBUS-DP. Asignación de La interfase maestra DP está...

  • Página 194: Intercambio De Datos Entre S5-95U Y Esclavos Dp

    Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Intercambio de datos entre S5-95U y esclavos DP Intercambio de Los datos se intercambian entre el S5-95U y los esclavos DP mediante el funciona- datos miento combinado del procesador de control con el de comunicaciones en el S5-95U.
  • Página 195 Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Principio de En la figura siguiente se muestra esquemáticamente el intercambio de datos desde el funcionamiento S5-95U. Maestra DP: S5-95U Esclavo DP: p. ej. ET 200B Procesador Procesador de de control comunicaciones Programa de usuario Areas de direccionamiento:...

  • Página 196: Datos Técnicos Del S5-95U

    Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Datos técnicos del S5-95U Datos técnicos La siguiente tabla muestra los datos técnicos del S5-95U con interfase maestra DP. Los datos técnicos generales válidos idénticamente para todas las variantes del S5-95U se exponen en el manual del sistema Autómata programable S5-90U/S5-95U.
  • Página 197 Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Tabla 9-4 Datos técnicos del S5-95U con interfase maestra DP, continuación Datos técnicos Datos especiales para PROFIBUS-DP Cantidad de S5-95U como maes- hasta 124 maestras DP tra DP en el PROFIBUS-DP Cantidad de esclavos DP por hasta 16 esclavos DP cada S5-95U como maestra DP...

  • Página 198: Montaje Del S5-95U Y De La Eeprom De 32 K

    Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Montaje del S5-95U y de la EEPROM de 32 K Montaje del El S5-95U con interfase maestra DP se monta igual que cualquier otra variante del S5-95U S5-95U. El montaje del S5-95U se describe detalladamente en el manual del sistema Autómata programable S5-90U/S5-95U, capítulo 3.

  • Página 199: Exportación

    Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP Guardar en una EEPROM de 32 K en el S5-95U (Fichero Exportación Maestra DP) EEPROM de 32 K Para el S5-95U como maestra DP se utiliza un módulo de memoria especial, una para S5-95U EEPROM con 32 Kbytes de capacidad, que se está...
  • Página 200 Estructura y funcionamiento del S5-95U con interfase maestra DP 3. Indicar la velocidad actual de la maestra DP (valor predeterminado tras el bo- rrado total = 19,2 kBaud). La velocidad actual está depositada en EB 63 (el valor no está asignado): Tabla 9-5 Contenido de EB 63 (velocidad) EB 63...

  • Página 201: S5-95U - Direccionamiento, Acceso A La Periferia Descentralizada Y Diagnosis Con Step

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la peri- feria descentralizada y diagnosis con STEP 5 En este capítulo En el presente capítulo se tratan los temas siguientes: Capítulo Tema Página 10.1 Areas y tipo de direccionamiento 10-2 10.2 Operaciones de acceso a la periferia descentralizada 10-3 10.3 Parametrizar S5-95U (maestra DP) en el DB 1...

  • Página 202: Areas Y Tipo De Direccionamiento

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.1 Areas y tipo de direccionamiento Areas de En la tabla 10-1 se muestra qué áreas de direccionamiento pueden utilizarse en el direccionamiento S5-95U para la periferia descentralizada, cómo tiene lugar el acceso en el programa de usuario STEP 5 y cuántas entradas/salidas hay disponibles.

  • Página 203: Operaciones De Acceso A La Periferia Descentralizada

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.2 Operaciones de acceso a la periferia descentralizada Acceso a Una vez asignadas las entradas y las salidas de la periferia descentralizada con direcciones COM PROFIBUS, se accede en el programa de usuario STEP 5 a las entradas y las salidas de la periferia descentralizada: a las direcciones 127 mediante la imagen del proceso...
  • Página 204 S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.3 Parametrizar S5-95U (maestra DP) en el DB 1 Parámetros en En DB 1 se parametriza para el S5-95U como maestra DP (desde versión 3) el DB 1 parámetro ”LNPG”...
  • Página 205 S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Modo de proceder En el sistema operativo del S5-95U hay integrado un DB 1 predeterminado. Para editar el DB 1 hay que proceder del siguiente modo: 1. Cargar el DB 1 predeterminado en el PG (transferir función, origen: AG, destino FD (PG)).

  • Página 206: Diagnosis En El Programa De Usuario Step Del S5-95U

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.4 Diagnosis en el programa de usuario STEP del S5-95U Resumen Se entiende por diagnosis el reconocimiento y la localización de fallos. Para leer la diagnosis, se utiliza el módulo funcional integrado FB 230 del S5-95U. Capítulo Tema Página...

  • Página 207: Solicitar La Diagnosis General

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.4.1 Solicitar la diagnosis general Diagnosis En la palabra de diagnosis EW 56, cada bit va asignado a un esclavo DP. Un ”1” general significa que el respectivo esclavo DP ha notificado diagnosis o que el esclavo DP no puede ser explorado por la maestra DP.

  • Página 208: Solicitar La Diagnosis De Esclavos

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.4.2 Solicitar la diagnosis de esclavos Definición La diagnosis de esclavos comprende 34 bytes como máximo y se divide tal como sigue: Número de la estación de esclavo de la que se recibieron datos de diagnosis (1 byte) Cantidad de bytes de diagnosis sucesivos (1 byte) Estado de estación 1 hasta 3 (volumen: 3 bytes)

  • Página 209: Estado De Estación

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Estructura de la La diagnosis de esclavos tiene la estructura siguiente: diagnosis de esclavos Tabla 10-5 Estructura de la diagnosis de esclavos (S5-95U) Significado DL Significado DR Número de la estación de esclavo de la que Cantidad de bytes de diagnosis suce- se recibieron datos de diagnosis...
  • Página 210 S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.4.3 Módulo funcional estándar FB 230 Aplicación del Es necesario llamar al FB 230 en el programa de usuario STEP 5 para solicitar la FB 230 diagnosis de esclavos. Al llamar al FB 230 se repone EW 56 (diagnosis general).
  • Página 211 S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Parámetros de La siguiente tabla muestra el significado de los parámetros de módulo que deben módulo transferirse al FB 230 en el programa de usuario STEP 5. Es posible llamar al FB 230 mediante parametrización directa o indirecta.
  • Página 212 S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 Ejemplo de El programa de usuario STEP 5 indicado a continuación constituye un ejemplo de llamada al FB 230 cómo se solicita la diagnosis de esclavos mediante el FB 230 con los siguientes es- clavos DP: TLN 5, TLN 20, TLN 110, TLN 123.

  • Página 213: Modos Monomaestra Y Multimaestra Con El S5-95U Como Maestra Dp

    S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10.5 Modos monomaestra y multimaestra con el S5-95U como maestra DP Modo Se entiende por modo monomaestra que sólo hay conectada una maestra DP al bus. monomaestra No se opera ninguna otra maestra DP en el bus.
  • Página 214 S5-95U – Direccionamiento, acceso a la periferia descentralizada y diagnosis con STEP 5 10-14 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...
  • Página 215 S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 En este capítulo El presente capítulo contiene todas las informaciones que deben tenerse cuenta para la conexión, desconexión o en caso de fallo del sistema de periferia descentralizada ET 200, siempre que se utilicen los autómatas programables S5-95U como maestra Capítulo Tema Página...
  • Página 216 S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.1 Conectar y operar el ET 200 Requisitos Se da por supuesto lo siguiente: que se ha enchufado una batería tampón en el/los S5-95U con interfase maestra DP o se ha introducido en el DB 1 el parámetro ”LNPG Y” (véase capí- tulo 10.3).

  • Página 217: Arranque Del S5-95U En El Bus

    S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.2 Arranque del S5-95U en el bus Requisitos para el Se da por supuesto lo siguiente: arranque que se ha puesto en servicio el S5-95U sin utilización de la interfase maestra DP (véase el manual del sistema Autómata programable S5-90U/S5-95U, capí- tulo 4).
  • Página 218 S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 Arranque del En la figura 11-1 se muestra el arranque del S5-95U con interfase maestra DP. S5-95U Conectar alimentación de co- Retorno de la corriente tras fallo rriente para S5-95U de la red Conectar a STOP el interruptor de modos de ser- vicio Interruptor de conexión/desconexión de S5-95U en ”I”...
  • Página 219 S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 Primera parte del diagrama véase figura 11-1 S5-95U admite esclavos DP en el bus S5-95U expulsa los esclavos DP explorables de la diagnosis general ¿Han acusado todos los esclavos DP? ¿Ha transcurrido el re- Sí...
  • Página 220 S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.3 Cómo se comporta el sistema de periferia descentralizada ET 200 Resumen En el capítulo siguiente se describe, ordenado según determinados eventos, el com- portamiento del sistema de periferia descentralizada cuando se utiliza el S5-95U como maestra DP: Capítulo Tema...

  • Página 221: Reacción Al Conmutar El S5-95U Por Primera Vez De Stop A Run (Arranque Inicial De Ag)

    S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.3.1 Reacción al conmutar el S5-95U por primera vez de STOP a RUN (arranque inicial de AG) Conectar la fuente En la tabla siguiente se muestra el comportamiento del sistema de periferia descen- de alimentación y tralizada ET 200 tras conectar por primera vez el S5-95U y su fuente de alimenta- S5-95U...

  • Página 222: Reacción Tras Fallar La Red En El S5-95U (Reposición De La Red)

    S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.3.2 Reacción tras fallar la red en el S5-95U (reposición de la red) Reposición de la Con el S5-95U en el estado de servicio RUN, se produjo un fallo de la red; tras re- ponerse la red, sigue en el estado de servicio RUN.

  • Página 223: Reacción Al Conmutar El S5-95U A Stop O Run En El Bus Actual

    S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.3.3 Reacción al conmutar el S5-95U a STOP o RUN en el bus actual Requisitos Se pueden explorar todos los esclavos DP conectados al bus. Por lo demás, deben tenerse en cuenta además las reacciones que se presentan al interrumpirse la comu- nicación del bus o fallar un esclavo DP (véase capítulo 11.3.4).

  • Página 224: Reacción Al Interrumpirse La Comunicación En El Bus O Fallar El Esclavo Dp

    S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.3.4 Reacción al interrumpirse la comunicación en el bus o fallar el es- clavo DP Modo de A diferencia de la IM 308-C, el S5-95U como maestra DP no soporta ningún modo notificación de de notificación de fallos (ni PEU ni QVZ).

  • Página 225: Reacción Cuando Se Ha Eliminado La Interrupción Del Bus O El Esclavo Dp

    S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.3.5 Reacción cuando se ha eliminado la interrupción del bus o el esclavo DP puede ser explorado de nuevo Reacción En la tabla siguiente se muestran las reacciones que se presentan tras reponerse la comunicación en el bus o ser explorable de nuevo un esclavo DP averiado.
  • Página 226 S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.4 Desconectar ET 200 Desconectar Al desconectar el sistema de periferia descentralizada ET 200 debe seguirse el orden ET 200 siguiente: 1. Llevar a STOP el conmutador STOP/RUN del S5-95U con interfase maestra DP. 2.

  • Página 227: Comportamiento En Caso De Fallar El S5-95U

    S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11.5 Comportamiento en caso de fallar el S5-95U Mecanismo de El S5-95U lleva integrado un mecanismo de supervisión de fallos, que notifica al supervisión procesador de comunicaciones lo siguiente: se ha rebasado el tiempo de vigilancia del ciclo ha fallado el procesador de control Tiempo de Tras arrancar la interfase maestra DP, el procesador de comunicaciones del S5-95U...
  • Página 228 S5-95U – Puesta en funcionamiento de ET 200 11-14 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 229: Com Profibus

    Manual de COM PROFIBUS (reemplazo para Manual en CD-ROM) Documentación En el COM PROFIBUS hay integrada una detallada ayuda online que incluye todas COM PROFIBUS las informaciones sobre las operaciones con COM PROFIBUS. Si se efectúa por primera vez una configuración con COM PROFIBUS desde la ver- sión 5.0 y se desea familiarizarse con el manejo de COM PROFIBUS, les recomen- damos el Manual COM PROFIBUS.
  • Página 230 Manual de COM PROFIBUS (reemplazo para Ma - 12-2 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 231: Datos Técnicos Generales

    Datos técnicos generales En este capítulo En el presente capítulo figura una lista de los datos técnicos generales para los co- nectores de bus y para los repetidores RS 485 con los números de pedido 6ES7 972-0AA00-0XA0, descritos en el presente manual: Capítulo Tema Página...

  • Página 232: Normas Y Homologaciones

    72/23/CE ”Utillajes eléctricos para su utilización dentro de determinados límites de tensión” (directiva de baja tensión) Las declaraciones de conformidad de la CE se encuentran disponibles para las auto- ridades competentes en: Siemens Aktiengesellschaft División Técnica de automatización A&D AS E4 Postfach 1963...
  • Página 233 Datos técnicos generales Homologación CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association (CSA) según Standard C 22.2 No. 142, File Nr. LR 48323 Homologación FM Homologación FM según Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D. Precausión Se pueden producir daños a las personas y cosas.

  • Página 234: Compatibilidad Electromagnética

    Datos técnicos generales Compatibilidad electromagnética Definición La compatibilidad electromagnética (EMV) es la capacidad de un equipo eléctrico de funcionar satisfactoriamente en su entorno electromagnético, sin influir sobre dicho entorno. Los conectores de bus descritos en el presente manual y el repetidor RS 485 cum- plen las exigencias de la ley de compatibilidad electromagnética (EMV).
  • Página 235 Datos técnicos generales Magnitudes Radiaciones parásitas de RF en la unidad según ENV 50140 (corresponde a perturbadoras IEC 801-3): sinusoidales Campo electromagnético RF, modulado por amplitudes – de 80 a 1000 MHz – 10 V/m – 80 % AM (1 kHz) Campo electromagnético RF, modulado por impulsos –...

  • Página 236: Condiciones De Transporte Y Almacenaje

    Datos técnicos generales Condiciones de transporte y almacenaje Condiciones de Los conectores de bus descritos en el presente manual y el repetidor RS 485 cum- transporte y plen las exigencias según la norma IEC 1131, parte 2. Las indicaciones siguientes almacenaje rigen para componentes que son transportados o almacenados en sus envases origi- nales.

  • Página 237: Condiciones Ambientales Mecánicas Y Climáticas Para El Servicio

    Datos técnicos generales Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el servicio Condiciones de Los conectores de bus descritos en el presente manual y el repetidor RS 485 están aplicación previstos para su aplicación estacionaria, a prueba de la intemperie. Condiciones de aplicación según IEC 1131-2.
  • Página 238 Datos técnicos generales Condiciones Las condiciones ambientales mecánicas están indicadas en la tabla siguiente en ambientales forma de oscilaciones sinusoidales. mecánicas Margen de frecuencia (Hz) permanente ocasional 0,0375 mm de amplitud 0,075 mm de amplitud 0,5 g de aceleración 1 g de aceleración constante constante Reducción de...

  • Página 239: Indicaciones Sobre Comprobaciones De Aislamiento, Clase De Protección Y Grado De Protección

    Datos técnicos generales Indicaciones sobre comprobaciones de aislamiento, clase de protección y grado de protección Tensiones de La resistencia de aislamiento se demostró con las siguientes tensiones de comproba- comprobación ción según VDE 0160: Circuito con tensión nominal U frente a Tensión de dimensionado otros circuitos o frente a tierra (tensión de comprobación)
  • Página 240 Datos técnicos generales A-10 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 241: En Este Capítulo

    Comandos de acceso para las autómatas pro- gramables S5-115U, S5-115U, S5-135U y S5-155U En este capítulo En el presente capítulo se describen, ordenados por autómatas programables, los respectivos comandos de acceso para: direccionamiento lineal direccionamiento por páginas P y direccionamiento por páginas Q Capítulo Tema Página...

  • Página 242: Informaciones Generales Sobre El Direccionamiento De Datos Consistentes

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Informaciones generales sobre el direccionamiento de datos consistentes ¿Qué es Los datos consistentes son todas las áreas con más de un byte de datos correlaciona- consistencia? dos, p.
  • Página 243 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Comandos de acceso para las CPU 941 hasta 943 Direccionamiento En caso de direccionamiento lineal hay disponibles para las CPU 941 hasta 943 el lineal área P y, a través de FB 196/197, también el área Q. Para poder aplicar el FB 196/197 debe existir una IM 308-C a partir de la versión 2.
  • Página 244 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Direccionamiento Para el direccionamiento por páginas P se debe utilizar PY 255 (F0FF ) como direc- por páginas P ción de selección de páginas. Tabla B-2 Direccionamiento por páginas P para las CPU 941 hasta 943 Entradas P ,...
  • Página 245 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Comandos de acceso para la CPU 944 Direccionamiento En caso de direccionamiento lineal hay disponibles para la CPU 944 el área P y – a lineal través de FB 196/197 –...
  • Página 246 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Direccionamiento En caso de direccionamiento por páginas P se debe utilizar PY 255 (F0FF ) como por páginas P dirección de selección de páginas. Tabla B-4 Direccionamiento por páginas P para CPU 944 Entradas P ,...

  • Página 247: Comandos De Acceso Para La Cpu 945

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Comandos de acceso para la CPU 945 Direccionamiento Para el direccionamiento lineal hay disponibles en la CPU 945 tanto el área P como lineal el área Q: Tabla B-5 Direccionamiento lineal para CPU 945 Entradas...

  • Página 248: Hasta

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Direccionamiento En caso de direccionamiento por páginas Q, hay que utilizar QB 255 (F1FF ) como por páginas Q dirección de selección de páginas. Tabla B-7 Direccionamiento por páginas Q para CPU 945 Entradas Q , ..., Q...

  • Página 249: F100 H Hasta F1Ffh

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Comandos de acceso para el S5-135U Direccionamiento Para el direccionamiento lineal se pueden utilizar tanto el área P como también el lineal área Q: Tabla B-8 Direccionamiento lineal para S5-135U Entradas Dirección periférica...

  • Página 250: L Pw

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Direccionamiento En caso de direccionamiento por páginas P, hay que utilizar PY 255 (F0FF ) como por páginas P dirección de selección de páginas. Tabla B-9 Direccionamiento por páginas P para S5-135U Entradas P , ..., P...

  • Página 251: L Py X

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Comandos de acceso para el S5-155U Direccionamiento Para el direccionamiento lineal se pueden utilizar tanto el área P como también el lineal área Q: Tabla B-11 Direccionamiento lineal para S5-155U Entradas Dirección Dirección en caso de acceso...
  • Página 252 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Direccionamiento Utilizar PY 255 como dirección de selección de páginas. por páginas P Tabla B-12 Direccionamiento por páginas P para S5-155U Entradas P , ..., P (n = 0, 16, 32, ..., 2 n+15 Dirección...
  • Página 253 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Estructura de las áreas de datos consistentes en los autóma- tas programables S5-115U, S5-135U y S5-155U Resumen El presente capítulo muestra lo que se debe tener en cuenta en caso de acceso di- recto a la periferia descentralizada para conservar la consistencia de datos.

  • Página 254: Byte (N + 242)

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Estructura del Mediante el indicativo se determina con COM PROFIBUS la consistencia que se indicativo selecciona para un componente. Para los esclavos DP como la ET 200U o el S5-95U con COM PROFIBUS se introduce el indicativo con Proyectar Parámetros de esclavos Configurar Indicativo.

  • Página 255: Byte (N + 243)

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Acceso por Para el acceso por palabras a áreas consistentes deben observarse las siguientes re- palabras a áreas glas: de datos consistentes Nota Si se accede a estos componentes sólo a través de la imagen del proceso (PAE, PAA), los datos son siempre consistentes.

  • Página 256: S5-115U: Cpus

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U B.7.1 S5-115U: CPUs 941, 942, 943 Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre una palabra Tabla B-14 Consistencia de palabra sobre una palabra Palabra Formato: Consistencia de módulo...
  • Página 257 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre módulo Tabla B-16 Consistencia de palabra sobre m/2 palabras (longitud total) Longitud: [m/2] Palabra...

  • Página 258: S5-115U: Cpu 944

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U B.7.2 S5-115U: CPU 944 Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre una palabra Tabla B-17 Consistencia de palabra sobre una palabra Palabra Formato: Consistencia de módulos...
  • Página 259 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre módulo Tabla B-19 Consistencia de palabra sobre m/2 palabras (longitud total) Longitud: [m/2] Palabra...

  • Página 260: S5-115U: Cpu

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U B.7.3 S5-115U: CPU 945 Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre una palabra Tabla B-20 Consistencia de palabra sobre una palabra Palabra Formato: Consistencia de módulos...
  • Página 261 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre módulo Tabla B-22 Consistencia de palabra sobre m/2 palabras (longitud total) Longitud: [m/2] Palabra...

  • Página 262: S5-135U: Cpu 922

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U B.7.4 S5-135U: CPU 922 Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre una palabra Tabla B-23 Consistencia de palabra sobre una palabra Palabra Formato: Consistencia de módulos...
  • Página 263 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre módulo Tabla B-25 Consistencia de palabra sobre m/2 palabras (longitud total) Longitud: [m/2] Palabra...

  • Página 264: S5-135U: Cpu 928

    Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U B.7.5 S5-135U: CPU 928 Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre una palabra Tabla B-26 Consistencia de palabra sobre una palabra Palabra Formato: Consistencia de módulos...
  • Página 265 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre módulo Tabla B-28 Consistencia de palabra sobre m/2 palabras (longitud total) Longitud: [m/2] Palabra...
  • Página 266 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U B.7.6 S5-155U: CPUs 946/947, 948 Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre una palabra Tabla B-29 Consistencia de palabra sobre una palabra Palabra Formato: Consistencia de módulos...
  • Página 267 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U Consistencia de Las indicaciones se refieren a la ventana ”Indicativo” en COM PROFIBUS: palabra sobre módulo Tabla B-31 Consistencia de palabra sobre m/2 palabras (longitud total) Longitud: [m/2] Palabra...
  • Página 268 Comandos de acceso para las autómatas programables S5-1 15U, S5-1 15U, S5-135U y S5-155U B-28 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...
  • Página 269 Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Cálculo de los COM PROFIBUS calcula automáticamente durante la configuración de ET 200 el tiempos de tiempo de reacción medio. En el caso de no disponer de COM PROFIBUS, en el reacción siguiente capítulo se obtiene una visión de conjunto de los tiempos de reacción y se aprende a cómo se pueden determinar los tiempos de reacción.
  • Página 270 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Tiempos de reacción con IM 308-C como maestra DP Tiempos de La figura C-1 muestra los tiempos de reacción del sistema de periferia descentrali- reacción dentro de zada ET 200. En conjunto, los tiempos de reacción dan como resultado el tiempo de ET 200 reacción medio que transcurre entre la modificación de una entrada y la correspon- diente modificación de una salida.
  • Página 271 Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.1.1 Tiempo de reacción t Prog Definición es el tiempo de reacción por el programa de usuario en la CPU. En caso de Prog se distingue entre dos casos: Prog Tabla C-2 Tiempo de reacción t...
  • Página 272 Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.1.2 Tiempo de reacción t Kons Definición es el tiempo de reacción para la transmisión de datos entre CPU e IM 308-C. Kons tiene un valor máximo de 0,08 ms. Kons Kons Figura C-2 Tiempo de reacción t...

  • Página 273: Tiempos De Reacción Con S5-95U Como Maestra Dp

    T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Tiempos de reacción con S5-95U como maestra DP Tiempos de La figura C-1 muestra los tiempos de reacción del sistema de periferia descentrali- reacción dentro de zada ET 200. En conjunto, los tiempos de reacción dan como resultado el tiempo de ET 200 reacción medio que transcurre entre la modificación de una entrada y la correspon- diente modificación de una salida:...
  • Página 274 Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.2.1 Tiempo de reacción t Prog Definición es el tiempo de reacción por el programa de usuario de la CPU. t es despre- Prog Prog ciable en caso de acceso directo (comandos de carga/transferencia) Tabla C-4 Tiempo de reacción t (S5-95U)

  • Página 275: Tiempo De Reacción T Inter

    Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.2.2 Tiempo de reacción t Inter Definición es el tiempo de retardo de interrupción para la transmisión de datos DP entre el Inter procesador de control y el de comunicaciones en el S5-95U. t tiene un valor Inter constante de 0,5 ms y se presenta cada vez que se transmiten datos entre el procesa-...
  • Página 276 Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Tiempo de reacción t Definición es el tiempo de reacción a través del bus PROFIBUS-DP entre maestra DP y esclavo DP. Figura C-5 Tiempo de reacción t Importancia depende de los siguientes factores: Tabla C-5 Factores favorables para el tiempo de reacción t Factor...

  • Página 277: Tiempo De Reacción T Slave

    T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Tiempo de reacción t Slave Definición es el tiempo de reacción dentro del esclavo DP. Slave Slave Slave Figura C-6 Tiempo de reacción t Slave Despreciable en es despreciable para los esclavos DP: Slave caso de ...

  • Página 278: Profibus-Dp

    T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 para ET 200U es el tiempo de reacción dentro del esclavo DP. Para la unidad periférica des- Slave Slave centralizada ET 200U se deben considerar tres tiempos de reacción distintos: Tabla C-7 Tiempos de reacción dentro de la ET 200U Tiempos de reacción den-...
  • Página 279 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Cálculo de los tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200, representado mediante un ejemplo Resumen En este capítulo se muestra, representado mediante un ejemplo, cómo se calculan los tiempos de reacción t ) en el sistema de periferia descentra- Prog...
  • Página 280 Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.5.1 Cálculo de t Prog Kons depende del programa de usuario STEP 5. Prog Prog Se supone que sólo se accede a la imagen del proceso y que la duración del pro- grama de usuario es de 100 ms: = 100 ms Prog...

  • Página 281: Byte (N + 2)

    T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.5.2 Cálculo de t Composición de El tiempo de reacción t se compone del siguiente modo. Las constantes A, B y dependen de la velocidad de transmisión (véase tabla C-8). Byte = Constante A + (Constante B + (Número del byte E/S...
  • Página 282 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.5.3 Cálculo de t Slave Cálculo de t La configuración consta de 3 esclavos distintos: Slave Esclavo Slave ET 200B 0 ms ET 200C 0 ms ET 200U IM 318 P-Bus IM 208-C/esclavo DP...
  • Página 283 ET 200U P-Bus Constante de tiempo de reacción (ms) Constante (”Bytes enchufados”) (ms) ET 200U ET 200U ET 200U ET 200U (Siemens DP) (Norma DP) (Siemens DP) (Norma DP) 0,151 0,251 0,089 0,120 Aplicando los valores de la tabla anterior se puede calcular t P-Bus Constante de tiempo de reacción...
  • Página 284 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.5.4 Cálculo del tiempo de reacción t ¿Qué es el tiempo Por tiempo de reacción t se entiende el tiempo que transcurre entre la modificación de reacción t de una entrada en un esclavo DP y la correspondiente modificación de una salida.
  • Página 285 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Cálculo del tiempo A continuación se calcula el tiempo de reacción t para el caso típico. Se aplican los de reacción valores que han sido calculados previamente. típico t Tabla C-12 Cálculo de tiempo de reacción típico Tiempo de Tiempo (ms)
  • Página 286 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Resultado del Cuando una entrada de la ET 200B-8DI ajusta una salida en la ET 200U, resulta un tiempo de tiempo de reacción típico de aprox. 159 ms y un tiempo de reacción más desfavora- reacción t ble de aprox.
  • Página 287 Tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Casos especiales que provocan una prolongación del tiempo de reacción t Resumen El capítulo anterior proporcionó las bases para el cálculo del tiempo de reacción t en casos normales (operación monomaestra, ET 200U no en modo lento, operación permanente).
  • Página 288 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.6.1 ¿Cómo funciona el intercambio de datos? Esquema general La figura C-9 muestra el principio del intercambio de datos entre maestra DP y del intercambio de esclavo DP. En el ciclo de acogida de estación, la maestra DP lee las estaciones que datos se encuentran en el bus.
  • Página 289 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Fase de arranque/ Durante el intercambio de datos entre maestra DP y esclavo DP se distingue entre Operación fase de arranque y operación permanente: permanente Fase de arranque: La maestra DP hace una pasada del programa representado en la figura C-10, comenzando con el ciclo de acogida de estación;...
  • Página 290 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 ¿Cómo funciona la La figura C-10 muestra la entrega de testigo entre dos maestras (los pasos 1 hasta 4 entrega de se repiten cíclicamente). Esto rige también análogamente para varias maestras co- testigo? nectadas al bus.
  • Página 291 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 Parte de la entrega Si hay conectadas varias maestras DP al bus, aumenta el tiempo de reacción a de ciclo en t + ... + t con: R(testigo) R(maestra 1) R(maestra 2) R(maestra n)
  • Página 292 T iempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada ET 200 C.6.2 ET 200U opera en modo lento ¿Cuándo opera la Si p. ej. está enchufada la IP 265 en la ET 200U, esta ET 200U debe operar en modo ET 200U en modo lento.

  • Página 293: Programas De Ejemplo

    Programas de ejemplo En este capítulo En el presente capítulo se encuentran programas de ejemplo, que hubieran interrum- pido la lectura de haberse encontrado en su propio capítulo. Capítulo Tema Pá- gina Acceso con el FB IM 308C (FB 192) al DP/AS-I Link S5-95U: FB 30 de ejemplo para salvar la diagnosis general D-12 Sistema de periferia descentralizada ET 200...
  • Página 294 Programas de ejemplo Acceso con el FB IM 308C (FB 192) al DP/AS-I Link En el capítulo D.1 En el capítulo D.1se tratan los siguientes temas: Capítulo Tema Pá- gina D.1.1 Llamada del FB IM308C (FB 192) (sólo DP/AS-I Link) D.1.2 Evaluación de avisos de error del FB IM308C (FB 192) D-10...

  • Página 295: Dl (N + 2)

    Programas de ejemplo D.1.1 Llamada del FB IM308C (FB 192) (sólo DP/AS-I Link) Llamada del Con el FB IM308C se accede a través de la IM 308-C al DP/AS-I Link. Para ello se FB IM308C ha de parametrizar indirectamente el FB IM308C, es decir que todos los parámetros necesarios se archivan en un módulo de datos (y).
  • Página 296 Programas de ejemplo Parámetro FCT Las funciones para el DP/AS-I Link sólo se pueden activar mediante la parametriza- ción indirecta. Las funciones son activadas a través del parámetro FCT (DW 3) en el módulo de datos. Tabla D-2 Parámetro FCT Descripción Iniciar orden de escritura y escribir datos (Data_Write) Leer confirmación de la orden de escritura previamente activada...
  • Página 297 Programas de ejemplo Parámetro Con esta función se puede modificar la dirección de un esclavo AS-Y o escribir los FCT = DW parámetros del esclavo AS-I. La función FCT = DW sólo se puede ejecutar me- diante parametrización indirecta. EL módulo de datos utilizado tiene la siguiente estructura: Tabla D-3 Parámetro FCT = DW...
  • Página 298 Programas de ejemplo Parámetro Esta función lee las confirmaciones de la función FCT = DW previamente activada. FCT = CW De las confirmaciones se desprende cómo ha concluido la función FCT = DW (DW 8: parámetro ERR del FB IM308C; DW 11: errorcode 1 y 2). La función FCT = CW sólo se puede ejecutar mediante parametrización indirecta.
  • Página 299 Programas de ejemplo Parámetro Esta función lee los parámetros del DP/AS-I Link. La función FCT = DR sólo se FCT = DR puede ejecutar mediante parametrización indirecta. El módulo de datos utilizado tiene la siguiente estructura: Tabla D-6 Parámetro FCT = DR Palabra de Parámetro datos...
  • Página 300 Programas de ejemplo Parámetro Esta función muestra el eco del parámetro, el indicativo de la versión y las confir- FCT = CR maciones del DP/AS-I Link después de la función FCT = DR previamente activada. De las confirmaciones se desprende el modo en que concluyó la función FCT = DR (DW 8: Parámetro ERR del FB IM308C;...
  • Página 301 Programas de ejemplo Datos en el área de La siguiente tabla muestra la ocupación del área de memoria S5. Los primeros memoria S5 16 bytes reproducen el eco del parámetro, cada esclavo tiene asignado un nibble (medio byte). Los nueve bytes siguientes son la versión del firmware y la fecha de salida del DP/AS-I Link codificados en ASCII.
  • Página 302 Programas de ejemplo D.1.2 Evaluación de los avisos de error del FB IM308C (FB 192) (sólo DP/ AS-I Link) Parámetro ERR Si durante el procesamiento del FB IM308C ha aparecido un error, la DW 8 con- tiene informaciones sobre la causa del error. La detallada descripción del parámetro ERR con los correspondientes números de error se encuentra en el capítulo 7.3.3.

  • Página 303: Byte (N + 4)

    Programas de ejemplo Parámetro En el byte derecho de la palabra de datos DW 11 está el Errorcode 2. En este lugar Errorcode 2 se encuentran informaciones especiales sobre los errores aparecidos. Tabla D-9 Significado del parámetro Errorcode 2 Byte 0 Significado Remedio Hex.

  • Página 304: S5-95U: Fb 30 De Ejemplo Para Salvar La Diagnosis General

    Programas de ejemplo S5-95U: FB 30 de ejemplo para salvar la diagnosis general FB de ejemplo: Durante la llamada del FB 230 se reponen los bits en EW 56 (diagnosis general). aplicación Así no se utiliza la EW 56 como información de si aún sigue averiado el esclavo (véase capítulo 10.4.1).
  • Página 305 Programas de ejemplo Llamada del El FB 230 es llamado en el procesamiento cíclico del programa. El siguiente pro- FB 230 grama de usuario STEP 5 muestra la llamada del FB 230 con cuatro esclavos DP: Tabla D-10 Llamada del FB 230 para el FB de ejemplo ”SLAVEINF” Erläuterung E 56.0 estación más baja...
  • Página 306 Programas de ejemplo Contenido de En el DB 230 se encuentran las diagnosis de esclavos de los esclavos DP que se han DB 230 recogido a través del FB 230. El DB 230 tiene el siguiente contenido: Tabla D-11 Contenido de DB 230 Palabra de datos DW 0...

  • Página 307: Contenido Del Fb 30 De Ejemplo

    Programas de ejemplo Contenido del El siguiente FB 30 de ejemplo ”SLAVEINF” se escribió para 4 esclavos, pero se FB 30 de ejemplo puede ampliar discrecionalmente. ”SLAVEINF” Tabla D-13 Contenido del FB 30 de ejemplo ”SLAVEINF” Explicación Red 1 0000 Nombre :SLAVEINF :DBNR E/A/D/B/T/Z: B...
  • Página 308 Programas de ejemplo Tabla D-13 Contenido del FB 30 de ejemplo ”SLAVEINF”, continuación M001 =INF Fallo: esclavo más bajo KH 0100 ajusta bit 8 del parámetro INF por combina- ción OW =INF :BEA M002 =INF Fallo: 2º esclavo más bajo KH 0200 ajusta bit 9 del parámetro INF por combina- ción OW...

  • Página 309: Byte (N + 242)

    Programas de ejemplo Ejemplo A continuación se presenta con la ayuda de un ejemplo la evaluación con el FB 30 ”SLAVEINF”. Se suponen: cuatro estaciones con las direcciones PROFIBUS 5, 20, 110, 123. estación 110 averiada. La diagnosis general (EW 56) tiene así el siguiente aspecto: Tabla D-14 Diagnosis general Byte de en- trada...
  • Página 310 Programas de ejemplo D-18 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 311: Croquis Acotados

    Croquis acotados En este capítulo Se muestran aquí todos los croquis acotados de los componentes descritos en el pre- sente manual. Capítulo Tema Página Croquis acotado de la interfase maestra IM 308-C Croquis acotados del conector de bus Croquis acotados del repetidor RS 485 Croquis acotados del terminador PROFIBUS El croquis acotado del autómata programable S5-95U aparece en el manual del sistema Autómata programable S5-95U.
  • Página 312 Croquis acotados Croquis acotado de la interfase maestra IM 308-C 192,7 189,4 Figura E-1 Croquis acotado de la interfase maestra IM 308-C Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 313: Croquis Acotados Del Conector De Bus

    Croquis acotados Croquis acotados del conector de bus Superficie de contacto Superficie de conector D-Sub contacto conec- tor D-Sub 15,8 15,8 -0,2 -0,2 sin conector hembra PG con conector hembra PG Figura E-2 Conector de bus en IP 20 (6ES7 972-0B.11-0XA0)) Superficie de contacto conector D-Sub Figura E-3 Conector de bus en IP 20 (6ES7 972-0B.30-0XA0)
  • Página 314 Croquis acotados Superficie de con- Superficie de con- tacto conector D-Sub tacto conector D-Sub 15,8 15,8 -0,1 -0,1 sin conector hembra PG con conector hembra PG Figura E-4 Conector de bus en IP 20 (6ES7 972-0B.40-0XA0) Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 315: Croquis Acotados Del Repetidor Rs

    Croquis acotados Croquis acotados del repetidor RS 485 Figura E-5 Repetidor RS 485 sobre riel de perfil normalizado Figura E-6 Repetidor RS 485 sobre riel de perfil para S7-300 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 316: Croquis Acotados Del Terminador Profibus

    Croquis acotados Croquis acotados del terminador PROFIBUS SIEMENS PROFIBUS TERMINATOR 24 V L+ M PE A1 B1 6ES7 972–0DA00–0AA0 40,3 44,5 Figura E-7 Terminador PROFIBUS Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...

  • Página 317: Números De Pedido

    ET 200 que se pueden pedir adicionalmente para dicho sistema de periferia descen- tralizada ET 200: Nota Otros números de pedido los encontrará en el catálogo ST PI, PROFIBUS & AS-In- terface, componentes en el bus de campo. Su interlocutor de SIEMENS le prestará ayuda gustosamente. Tabla F-1 Números de referencia Pieza Número de referencia...
  • Página 318 Números de pedido Tabla F-1 Números de referencia, continuación Pieza Número de referencia Observación hasta 12 MBaudios, salida de cable de 30 6ES7 972-0BA30-0XA0 sin conector hembra p.PG hasta 12 MBaudios, salida de cable de 35 6ES7 972-0BA40-0XA0 sin conector hembra p.PG hasta 12 MBaudios, salida de cables de 35 6ES7 972-0BB40-0XA0...

  • Página 319: Com Profibus Hasta V3

    COM PROFIBUS hasta V3.3 En este capítulo Este capítulo sólo necesita leerlo cuando trabaje con COM PROFIBUS V3.0 hasta V3.3. La documentación para COM PROFIBUS V 5.0 se encuentra en el CD-ROM de COM PROFIBUS (véase también capítulo 12). Durante un periodo de transición limitado, el COM PROFIBUS V3.3 se suministra paralelamente a la nueva versión COM PROFIBUS V 5.0.
  • Página 320 COM PROFIBUS hasta V3.3 Modificaciones entre COM PROFIBUS V3.0 hasta V3.3 e indi- caciones importantes sobre las funciones Online COM PROFIBUS: COM PROFIBUS V3.3 tiene frente a la versión anterior V3.2 las siguientes funcio- de V3.2 a V3.3 nes y propiedades nuevas: La función ”Control”...
  • Página 321 COM PROFIBUS hasta V3.3 COM PROFIBUS: COM PROFIBUS V3.1 tiene frente a la versión anterior V3.0 las siguientes funcio- de V3.0 a V3.1 nes y propiedades nuevas: – Sumario – Las funciones Online para la diagnosis de estado y de errores (diagnosis panorá- mica, diagnosis de esclavos, estado de las entradas/salidas de esclavos DP) se pueden utilizar con plena funcionalidad.
  • Página 322 COM PROFIBUS hasta V3.3 5. Inicie la activación de las salidas con los nuevos valores de control con el botón de comando . La comunicación entre esclavo y el maestro (clase 1) queda interrumpida. El PG/PC (maestro de la clase 2) con COM PROFIBUS es el maestro durante dicho período de tiempo.
  • Página 323 COM PROFIBUS hasta V3.3 Diálogo ”Generar Mediante las dos casillas de control en el diálogo ”Generar fichero GSD” (véase fichero GSD” y abajo), se determina con qué tipo de formato de identificador y con qué modulari- ejemplos dad es registrada la configuración en el fichero GSD. Figura G-1 ”SD”Generar fichero G Variante 1: Configuración con formato de identificador normal y estación com- pacta...
  • Página 324 COM PROFIBUS hasta V3.3 Variante 3: Configuración con formato de identificador normal y estación mo- dular Generar fichero GSD sólo con formato de identificador normal Generar fichero GSD con estructura de estación modular Ejemplo para registro en fichero GSD (ET 200M [IM 153–1] con 16DE y 4AA): Encabezado S7 Module=”Module 1”...
  • Página 325 NT. Sólo son ejecutables bajo MS Windows 3.x y MS Windows 95 sobre base del CP 5411, del CP 5412 (A2), del CP 5511 y de las tarjetas MPI (inter- fase MPI integrada en PGs de Siemens, tarjeta MPI_ISO). El CP 5511 no puede ser separado durante el funcionamento Online.
  • Página 326 COM PROFIBUS hasta V3.3 Archivos de Si se edita con COM PROFIBUS de la versión V3.3 un archivo de programa que programa creados haya sido creado con COM PROFIBUS < V3.2, al leer el archivo de programa se producen las siguientes falsificaciones del tipo de host: COM PROFIBUS <...
  • Página 327 COM PROFIBUS hasta V3.3 Campo de aplicaciones y requisitos para el servicio del soft- ware de configuración COM PROFIBUS Por qué Se necesita el software de configuración COM PROFIBUS : se necesita para la configuración de la estructura del bus, del host, de las maestras y de los COM PROFIBUS esclavos para la lectura de los datos de la tarjeta de memoria o para la escritura de los...
  • Página 328 Las utilidades de Cards y Sockets necesarias para el servicio no forman parte de COM PROFIBUS. Para adquirir utilida- des de Cards y Sockets para PGs de Siemens sírvanse dirigirse a la línea directa (hotline). Más particularidades sobre la tarjeta CP5511, con el requisito de que se hayan instalado las funciones online con la tarjeta CP5511, las encontrarán en el directorio de COM PROFIBUS bajo ”\kernel\online.wri”.

  • Página 329: Arranque De Com Profibus

    5. Seleccionar las partes del programa que se necesiten y confirmarlas con ”OK”. 6. Indicar el grupo de programas en el que debe instalarse COM PROFIBUS, p. ej. ”Siemens COM PROFIBUS”. 7. Seguir las instrucciones de COM PROFIBUS para la instalación.
  • Página 330 BUS correspondiente en el PG/PC, en el capítulo G.2. Arranque de Para arrancar COM PROFIBUS: COM PROFIBUS 1. cambiar en el administrador de programas al grupo ”Siemens COM PROFIBUS” (prefijado) y 2. hacer doble clic sobre el símbolo de COM PROFIBUS. G-12...

  • Página 331: Superficie De Operación De Com Profibus

    COM PROFIBUS hasta V3.3 Superficie de operación de COM PROFIBUS Relación general La superficie de operación de COM PROFIBUS incluye los siguientes elementos estándar (ejemplo): COM PROFIBUS Barra de títulos Fichero Editar Configurar Servicio Documentación Ventana Ayuda Barra de menús Å...

  • Página 332: Barra De Menús

    COM PROFIBUS hasta V3.3 Barra de menús En la barra de menús van incluidos los nombres de los distintos menús de selección. Con dichos menús de selección se pueden llamar las funciones siguientes: Tabla G-2 Funciones en el menú de selección Menú...
  • Página 333 COM PROFIBUS hasta V3.3 Barra de La barra de herramientas incluye símbolos de herramientas para facilitar la selec- herramientas ción de instrucciones del menú: Tabla G-4 Significado de los símbolos Sím- Instrucción del Descripción Sím- Instrucción del Descripción bolo menú bolo menú...

  • Página 334: Ejemplo Para Proyectar Una Configuración Dp Con Com Pro

    COM PROFIBUS hasta V3.3 Ejemplo para proyectar una configuración DP con COM PRO- FIBUS Relación general El siguiente capítulo le muestra, con ayuda de un pequeño ejemplo, el modo de pro- ceder para proyectar una configuración con COM PROFIBUS: Arrancar COM PROFIBUS Proyectar parámetros de bus Proyectar parámetros de host Proyectar parámetros de maestra...
  • Página 335 COM PROFIBUS hasta V3.3 Arranque de Para poder trabajar con COM PROFIBUS, COM PROFIBUS 1. hay que arrancar MS-Windows y 2. hacer doble clic con el ratón sobre el símbolo de COM PROFIBUS. Resultado: Se abre COM PROFIBUS. 3. Ir a Fichero Nuevo y 4.

  • Página 336: Profibus-Dp

    COM PROFIBUS hasta V3.3 Introducir Para introducir los parámetros para el bus, parámetros 1. hacer doble clic con el ratón sobre ”Designación del bus:” en la ventana de apli- del bus cación. Resultado: Aparece la ventana ”Parámetros del bus”. Parámetros del bus Bus–ejemplo de configuración Designación del bus: Parámetros...
  • Página 337 COM PROFIBUS hasta V3.3 Introducir Para completar los parámetros de maestra, parámetros 1. hacer doble clic con el ratón sobre el símbolo de la maestra en la ventana de de maestra aplicación. Resultado: Aparece la ventana ”Parámetros de maestra”. Parámetros de maestra Dirección PROFIBUS: Cancelar Configurar...
  • Página 338 COM PROFIBUS hasta V3.3 Introducir Para configurar la unidad periférica descentralizada ET 200B, parámetros de 1. hacer clic con el ratón sobre el símbolo para ET 200 en la ventana ”Esclavos” y, esclavos para ET pulsando el botón izquierdo del ratón, añadirlo al extremo inferior del bus. Resultado: Aparece una ventana de selección para la dirección PROFIBUS del esclavo.
  • Página 339 COM PROFIBUS hasta V3.3 3. Seleccionar como tipo de estación la ET 200M con el número de pedido 6ES7 153-1AA01-0XB0 y, haciendo clic con el ratón sobre ”Configurar...”, cam- biar a la ventana ”Configurar”. Resultado: Aparece la ventana ”Configurar ET 200M” Configurar: ET 200M (IM 153-1) #4 <>...
  • Página 340 COM PROFIBUS hasta V3.3 Guardar fichero Finalmente es necesario guardar los datos con COM PROFIBUS. 1. Guardar la configuración completa en un fichero de programa con Fichero Guardar como. 2. Entrar el nombre del fichero y confirmar con ”OK”. Imprimir la Para tener una visión de conjunto de qué...
  • Página 341 COM PROFIBUS hasta V3.3 Ejemplo para proyectar una configuración FMS con COM PROFIBUS Relación general El siguiente capítulo le muestra, con la ayuda de un pequeño ejemplo, el modo de proceder para la configuración de un sistema maestro FMS con COM PROFIBUS. Ejemplo de La figura G-12 muestra el ejemplo de un sistema maestro FMS que ha sido configu- configuración...
  • Página 342 COM PROFIBUS hasta V3.3 Arranque de Para poder trabajar con COM PROFIBUS, COM PROFIBUS 1. hay que arrancar MS-Windows y 2. hacer doble clic con el ratón sobre el símbolo de COM PROFIBUS. Resultado: Se abre COM PROFIBUS. 3. Ir a Fichero Nuevo y 4.
  • Página 343 COM PROFIBUS hasta V3.3 Parámetros Para introducir los parámetros para el bus: del bus 1. hacer doble clic con el ratón sobre ”Designación del bus:” en la ventana de apli- cación. Resultado: Aparece la ventana ”Parámetros del bus”. COM PROFIBUS ha ele- gido automáticamente el perfil de bus ”DP/FMS”...
  • Página 344 COM PROFIBUS hasta V3.3 2. Seleccionar ”2” y confirmar con ”OK”. Resultado: Aparece la ventana ”Características de la estación FMS”. Características de la estación FMS Familia: Tipo de estación: Número de referencia: SIMOCODE FMS 3UF20* SIMATIC Cancelar ET 200 CONEXION Configurar...
  • Página 345 COM PROFIBUS hasta V3.3 Enlaces FMS para Para proyectar los enlaces FMS para la unidad ET 200U, ET 200U 1. hay que hacer clic con el ratón sobre el símbolo ”ET 200” en la ventana ”Esta- ción” y, pulsando el botón izquierdo del ratón, añadirlo al extremo inferior del bus.
  • Página 346 COM PROFIBUS hasta V3.3 Guardar como Para el CP 5412 (A2) se necesita un base de datos binaria en formato NCM: base de datos 1. Seleccionar Fichero Exportación Fichero NCM y seleccionar un nombre binaria para la base de datos NCM. Resultado: COM PROFIBUS convierte la configuración creada y genera, entre otros, la base de datos binaria, apta para ser cargada (fichero NCM) con la exten- sión .LDB.

  • Página 347: Crear Un Fichero De Programa, Abrirlo E Importar Datos

    COM PROFIBUS hasta V3.3 Crear un fichero de programa, abrirlo e importar datos Definiciones En COM PROFIBUS hay diversos tipos de ficheros: Tabla G-5 Tipos de ficheros en COM PROFIBUS Nombre Significado Exten- sión Fichero de En un fichero de programa se guarda la configuración completa del bus, la cual está enlazada física- .ET2 programa mente mediante un cable de bus.
  • Página 348 COM PROFIBUS hasta V3.3 Crear un fichero Se crea un nuevo fichero de programa cada vez que 1. se arranca COM PROFIBUS y 2. dentro de COM PROFIBUS se selecciona Fichero Nuevo. 3. Rellenar la ventana de selección de maestra/host y 4.
  • Página 349 COM PROFIBUS hasta V3.3 Importar datos Para importar los datos directamente de la maestra DP, de la maestra DP el PG o el PC ha de estar conectado a través de PROFIBUS o directamente a la maestra DP (véase tabla G-1, capítulo G.2) ha de haber sido transferido previamente un sistema maestro a la maestra, ha de estar enchufada la tarjeta de memoria en la IM 308-C como maestra DP en el S5-95U como maestra DP se ha de encontrar la EEPROM de 32 K en...

  • Página 350: Proyectar Con Com Profibus La Configuración De Un Sistema Maestro

    COM PROFIBUS hasta V3.3 Proyectar con COM PROFIBUS la configuración de un sis- tema maestro Contenido del En el capítulo G.7 se tratan los temas siguientes: capítulo G.7 Capítulo Tema Pá- gina G.8.1 Introducir parámetros del bus G-34 G.8.2 Introducir parámetros de host G-36 G.8.3 Introducir parámetros de la maestra...
  • Página 351 COM PROFIBUS hasta V3.3 3. Hacer clic sobre la línea del bus para insertar el esclavo ( ). Resultado: COM PROFIBUS pregunta por la dirección PROFIBUS para el es- clavo. 4. Seleccionar una dirección PROFIBUS y confirmarla mediante ”OK”. Resultado: Aparece la ventana ”Parámetros de esclavo”. 5.

  • Página 352: Introducir Parámetros Del Bus

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.1 Introducir parámetros del bus Definición Con los parámetros del bus se determinan: la designación del sistema bus, el perfil de bus con el que se transfieren los datos por el bus, la velocidad de transmisión, si se encuentra un repetidor RS 485 en el bus y la duración del tiempo de vigilancia de exploración.
  • Página 353 COM PROFIBUS hasta V3.3 Introducir Para introducir los parámetros del bus hay que parámetros 1. seleccionar Proyectar Parámetros del bus o del bus hacer doble clic con el ratón sobre ”Designación del bus” o seleccionar mediante el botón derecho del ratón los parámetros del bus. Resultado: Aparece la ventana ”Parámetros del bus”.

  • Página 354: Introducir Parámetros De Host

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.2 Introducir parámetros de host Definición Un host es un sistema o una unidad que lleva insertadas una o varias maestras. En el caso de que no haya ningún sistema de rango superior para la maestra como, p.
  • Página 355 COM PROFIBUS hasta V3.3 Introducir Para introducir los parámetros de host hay que parámetros 1. seleccionar Proyectar Parámetros host o de host hacer doble clic con el ratón sobre ”Designación del host” o seleccionar mediante el botón derecho del ratón los parámetros host. Resultado: Aparece la ventana ”Parámetros host”.

  • Página 356: Introducir Parámetros De Maestra

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.3 Introducir parámetros de maestra Definición No todos los parámetros de maestra son relevantes para todas las maestras. COM PROFIBUS hace desaparecer automáticamente los parámetros de maestra irrelevan- tes. Se determinan, entre otros, los siguientes parámetros de maestra: la designación de la maestra, el host al que está...
  • Página 357 COM PROFIBUS hasta V3.3 Tabla G-9 Significado de los parámetros de maestra, continuación Designación Significado Ajuste predetermi- nado Modo de notifica- Sólo IM 308-C: Con el modo de notificación de errores PEU (periferia no clara) ción de errores ó QVZ (retardo de acuse) o sin modo de notificación de errores se tiene la posibi- lidad de reaccionar en la CPU ante un error de la periferia descentralizada (véase capítulo 8.2).
  • Página 358 COM PROFIBUS hasta V3.3 LSAP ... (sólo En la interfase FDL se utilizan puntos de acceso de servicio locales (Local Service CP 5412 (A2)) Access Point, LSAP) que no pueden ser utilizados al mismo tiempo por otros proto- colos. Por ello, se han de bloquear en la ventana ”Reservar LASP ...” los LSAP que están reservados para la interfase FDL.

  • Página 359: Esclavo Dp: Introducir Parámetros De Esclavos

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.4 Esclavo DP: introducir parámetros de esclavos Definición Con las parámetros de esclavos se determinan: la familia y el tipo del esclavo DP, la designación de los esclavos DP, la configuración y las direcciones del esclavo DP (Configurar ...) la configuración de un eventual telegrama de parametrización (Parametrizar ...) si se debe desactivar un modo de notificación de errores elegido para la maestra DP o la vigilancia de exploración para este esclavo DP.
  • Página 360 COM PROFIBUS hasta V3.3 Tabla G-10 Significado de los parámetros para esclavos DP, continuación Designación Significado Ajuste predeter- minado Configurar ... En la ventana ”Configurar” – se define el tamaño de las áreas de entrada y salida para un esclavo DP y/o se asignan direcciones S5 a estas áreas de entradas y salida.

  • Página 361: Estación Fms: Introducir Características De Estación Fms

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.5 Estación FMS: introducir características de estación FMS Definición Con las características de estación FMS se determinan: la familia y el tipo de la estación FMS la designación de la estación FMS los enlaces FMS con la estación seleccionada. Significado La tabla G-10 muestra el significado de las distintas características de estación FMS:...
  • Página 362 COM PROFIBUS hasta V3.3 Introducir Para introducir las características de estación FMS para una estación FMS hay que características de proceder del siguiente modo: estación FMS 1. Rellenar las características de estación FMS. Sobre las características de estación FMS se obtiene una detallada explicación pulsando la tecla ”Ayuda”. 2.

  • Página 363: Operar Profibus-Dp Y Profibus-Fms En Paralelo

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.6 Operar PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS en paralelo Definición Según EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS, es posible el funcionamiento conjunto de PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS en una línea de bus física. El procesador de comunicaciones de SIMATIC NET CP 5412 (A2) permite el fun- cionamiento simultáneo de PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS.

  • Página 364: Generar Un Nuevo Sistema Maestro

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.7 Generar un nuevo sistema maestro Definición Un sistema maestro está formado por cada maestra y las estaciones que lleva asigna- das. Es necesario crear un nuevo sistema maestro si se configuran por lo menos dos maestras en un bus físico.
  • Página 365 COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.8 Proyectar la IM 308-C como esclavo DP Definición La IM 308-C se puede operar, desde la versión 3, como: maestra DP esclavo DP o como maestra DP y esclavo DP. Encontrará todo lo interesante sobre el funcionamiento de la IM 308-C como es- clavo DP en el capítulo 5.6.
  • Página 366 COM PROFIBUS hasta V3.3 Situación inicial 1 La IM 308-C sólo se opera como esclavo DP y no como maestra DP: (sólo esclavo DP) Nota ¿Qué hacer si la IM 308-C se opera como esclavo DP en un sistema maestro cuya maestra no está...
  • Página 367 COM PROFIBUS hasta V3.3 Situación inicial 2 La IM 308-C se opera como maestra y como esclavo. Ya se ha proyectado la (maestra DP y IM 308-C como maestra, se han introducido todos los parámetros de host y de maes- esclavo DP) tra y ahora se quiere proyectar como esclavo.
  • Página 368 COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.9 Asignar esclavos DP a grupos Definición Si se quieren enviar los comandos de control FREEZE o SYNC a esclavos DP, en- tonces se han de disponer los esclavos DP en grupos. Un grupo consta de al menos un esclavo DP, pudiendo pertenecer cada esclavo DP a varios grupos.
  • Página 369 COM PROFIBUS hasta V3.3 G.8.10 IM 308-C: Asignar maestra Shared-Input Definición En cada esclavo DP con entradas, además de la maestra de parametrización pueden acceder leyendo otras maestras DP. Dichas maestra DP se denominan maestra Sha- red-Input. Los esclavos DP a los que accede una maestra Shared-Input se denominan esclavos Shared-Input.

  • Página 370: Consideración De Otras Maestras No Incluidas En Com Pro

    COM PROFIBUS hasta V3.3 Consideración de otras maestras no incluidas en COM PRO- FIBUS Definición Si aún se encuentran otras maestras en el bus – excepto las maestras maestras intro- ducidas con COM PROFIBUS –, éstas deben ser tendidas en cuenta también en el tiempo de ciclo del testigo teórico.

  • Página 371: Ficheros Gsd

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.10 Ficheros GSD Introducción Para cada unidad PROFIBUS son necesarios un fichero GSD o un fichero de tipo para que pueda ser incluida en COM PROFIBUS. Las nuevas unidades son descritas por ficheros GSD. Para las unidades existentes, COM PROFIBUS lee los datos ne- cesarios de los ficheros de tipo.
  • Página 372 COM PROFIBUS hasta V3.3 G.11 Guardar y exportar la configuración proyectada con COM PROFIBUS En el capítulo G.11 En el capítulo G.11 se trata lo siguiente: Capítulo Tema Pá- gina G.11.1 Guardar en maestra DP (Fichero Exportación Maestra DP) G-56 G.11.2 Guardar en EEPROM de 32 K en el S5-95U (Fichero Exportación G-58...
  • Página 373 COM PROFIBUS hasta V3.3 Guardar varios COM PROFIBUS exporta sólo los datos de un sistema maestro a la maestra o a un sistemas maestros fichero binario, En varios sistemas maestros tiene las siguientes repercusiones: Si la configuración de bus consta de varios sistemas maestros y se modifica la parametrización de un sistema maestro, entonces también se ha de parametrizar de nuevo las otras maestras.
  • Página 374 COM PROFIBUS hasta V3.3 G.11.1 Guardar en maestra DP (Fichero Exportación Maestra DP) Caso 1: ningún En la maestra DP todavía no se encuentra ningún sistema maestro. Para exportar los sistema maestro datos a la maestra DP (p. ej. la IM 308-C), en maestra DP han de estar instaladas las funciones online de COM PROFIBUS (véase capí- tulo G.2)
  • Página 375 COM PROFIBUS hasta V3.3 Caso 2: En la maestra DP ya se encuentra un sistema maestro que se quiere sobrescribir. Sobrescribir un Para exportar los datos a la maestra DP (p. ej. la IM 308-C), sistema maestro han de estar instaladas las funciones online de COM PROFIBUS (véase capí- en una maestra DP tulo G.2) el PG / el PC ha de estar conectado al PROFIBUS o directamente a la maestra...
  • Página 376 COM PROFIBUS hasta V3.3 G.11.2 Guardar en una EEPROM de 32 K en el S5-95U (Fichero Exportación Maestra DP) EEPROM de 32 K Para el S5-95U como maestra DP se utiliza un módulo de memoria especial, una para S5-95U EEPROM con 32 Kbytes de capacidad, que se está incluido en el volumen de sumi- nistro del S5-95U con interfase de maestra DP.
  • Página 377 COM PROFIBUS hasta V3.3 Guardar los datos Para guardar los datos de configuración en la EEPROM de 32 K, hay que proceder de configuración del siguiente modo: en la EEPROM de 1. Conectar el S5-95U a STOP. 32 K 2. Seleccionar con COM PROFIBUS Fichero Exportación Maestra DP. 3.
  • Página 378 COM PROFIBUS hasta V3.3 Borrar totalmente Si se ejecuta la función ”Borrado total” (bien a través del PG o retirando la batería la EEPROM de tampón y parámetro DB 1 ”LNPG n”; véase capítulo 10.3), sólo se borran los datos 32 K de configuración guardados en la EEPROM de 32 K.
  • Página 379 COM PROFIBUS hasta V3.3 G.11.3 Guardar en la tarjeta de memoria para IM 308-C (Fichero Exportación Tarjeta de memoria) Requisitos para la Para exportar los datos de una tarjeta de memoria tarjeta de memoria el PG ha de tener una interfase para tarjeta de memoria o el PG ha de tener una ranura para E(E)PROM con el adaptador de programación correspondiente o el PC ha de tener un prommer externo.

  • Página 380: Guardar Como Base De Datos Binaria En El Formato Ncm Para Módulos

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.11.4 Guardar como base de datos binaria en el formato NCM para módulos de PC SIMATIC NET (Fichero Exportación Fichero NCM) Aplicación Son necesarios bases de datos binarias en formato NCM para módulos de PC SIMA- TIC NET.

  • Página 381: Documentar E Imprimir La Configuración Proyectada

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.12 Documentar e imprimir la configuración proyectada Relación general COM PROFIBUS ofrece las listas siguientes que documentan la configuración pro- yectada: Tabla G-15 Documentar la configuración proyectada Documentación Contenido Lista de todos los parámetros Entre otros, la velocidad, el perfil de bus y los ciclos de bus. del bus Lista de estaciones Ordenada según direcciones PROFIBUS, una lista de todas las...

  • Página 382: Profibus-Dp: Funciones De Servicio Con Com Profibus

    COM PROFIBUS hasta V3.3 G.13 PROFIBUS-DP: Funciones de servicio con COM PROFIBUS Relación general COM PROFIBUS ofrece las siguientes funciones de servicio: diagnosis general (no en S5-95U como maestra DP), diagnosis de esclavo, estado de las entradas y salidas de los esclavos, modificar la dirección PROFIBUS de un esclavo, activar un juego de parámetros transferido a la maestra DP, parámetros de bus de la tarjeta PROFIBUS...
  • Página 383 COM PROFIBUS hasta V3.3 Visualizar la La diagnosis general se pueden visualizar del siguiente modo: diagnosis general 1. Cambiar al sistema maestro del cual se quiere visualizar la diagnosis general. 2. Ir a Servicio Diagnosis general o hacer clic con el botón derecho del ratón sobre la maestra.
  • Página 384 COM PROFIBUS hasta V3.3 Estado de las Desde la versión 3.0 de COM PROFIBUS se dispone de la posibilidad de visualizar entradas y salidas el estado de las entradas y salidas de los esclavos en PROFIBUS. Se dispone de varias posibilidades para visualizar el estado de un esclavo: 1.
  • Página 385 COM PROFIBUS hasta V3.3 Activar el juego de Si se han transferido los datos de un sistema maestro mediante la función Fichero parámetro Exportación Maestra DP directamente a la maestra DP, el nuevo juego de parámetros no es válido de forma inmediata. A continuación, COM PROFIBUS efectúa la consulta de si el juego de parámetros transferido se ha de activar inmediatamente en la maestra DP.
  • Página 386 COM PROFIBUS hasta V3.3 G-68 Sistema de periferia descentralizada ET 200 EWA 4NEB 780 6000-04c...
  • Página 387 Glosario Anillo del testigo Todas las maestras que estén conectadas físicamente con un bus reciben el testigo y (Token) lo transfieren a la siguiente maestra: Las maestras se encuentran en un anillo del testigo. Vía de transmisión común, con la que están enlazadas todas las estaciones; posee dos extremos definidos.
  • Página 388 Glosario Datos consistentes Los datos correspondientes por su contenido que no deben separarse se denominan datos consistentes. Así p. ej., los valores de los módulos analógicos deben ser tratados siempre de modo consistente, es decir, que el valor de un módulo analógico no puede resultar falseado por la lectura en dos momentos diferentes.
  • Página 389 Pueden ser esclavos DP la periferia descentralizada ET 200B, ET 200C, ET 200L, ET 200M, ET 200U, el autómata programable S5-95U con interfase PROFIBUS-DP o esclavos DP de la empresa Siemens u otros fabricantes. Export Export es un comando en COM PROFIBUS que significa el almacenamiento de datos en la tarjeta de memoria o en un fichero binario.
  • Página 390 Glosario Fieldbus Data Link; turno 2 en PROFIBUS Fichero binario Si los datos que se transfieren a la maestra DP deben guardarse adicionalmente en el PG/PC, se crea un fichero binario. El fichero binario contiene todos los parámetros del bus, de esclavo y de maestra de un sistema maestro creados con COM PROFIBUS.
  • Página 391 Glosario Igualación de La igualación de potencial para la protección contra descargas eléctricas comprende potencial para la las piezas de la instalación protectora interior que son necesarias para reducir las protección contra diferencias de potencial provocadas por la corriente instantánea, p. ej. rieles de igua- descargas lación de potencial, conductores de igualación de potencial, bornes, conectores, des- eléctricas...
  • Página 392 Glosario Maestra Maestra que puede trabajar como maestra DP y también como maestra FMS. combinada Maestra de Cada esclavo DP tiene una maestra de parametrización. En el arranque, la maestra parametrización de parametrización transfiere los datos de parametrización al esclavo DP. La maes- tra tiene acceso de lectura y escritura sobre el esclavo DP y puede modificar la con- figuración de un esclavo DP.
  • Página 393 Glosario Montaje sin tierra Montaje sin unión galvánica con tierra. En la mayoría de los casos se utiliza un ele- mento RC para la descarga de corrientes parásitas. Norma DP Es el protocolo del sistema de periferia descentralizada ET 200 según la norma EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS.

  • Página 394: Profibus-Dp

    Glosario PROFIBUS-DP Sistema bus PROFIBUS con el protocolo DP. DP significa periferia descentralizada. El cometido fundamental de PROFIBUS-DP consiste en el rápido intercambio de datos cíclico entre la maestra DP central y las unidades periféricas. PROFIBUS-FMS Sistema bus PROFIBUS con el protocolo FMS. FMS significa Fieldbus Message Specification.
  • Página 395 (vía de transmisión redundante) Siemens DP Es el protocolo de bus desarrollado por la casa Siemens. Conjuntamente con la orga- nización de usuarios PROFIBUS, el protocolo de bus se amplió a un sistema abierto e independiente de los fabricantes. El protocolo de bus ahora ampliado fue ratifi- cado como norma europea EN 50 170, volumen 2, PROFIBUS, ( norma DP).
  • Página 396 1er grado). No confundir con ”separado de potencial”. SINEC L2 SINEC L2 es el PROFIBUS en Siemens. Sistema bus Todas las estaciones que están unidas físicamente a través de un cable de bus, for- man un sistema bus.
  • Página 397 ET 200B, ET 200C, ET 200L, ET 200M, ET 200U S5-95U con interfase PROFIBUS-DP DP/AS-I Link Otros esclavos DP Siemens o aparatos ajenos Las unidades periféricas descentralizadas están enlazadas a través del bus PROFIBUS-DP con la interfase maestra IM 308-C o con el S5-95U con interfase maestra DP.
  • Página 398 Glosario UNFREEZE FREEZE Unido a tierra En los módulos E/S unidos a tierra, están conectados eléctricamente los potenciales de referencia del circuito de control y de carga. UNSYNC SYNC Velocidad de La velocidad de transmisión es la velocidad a que se transfieren los datos, e indica transmisión la cantidad de bits transmitidos por segundo (velocidad en baudios = velocidad en bits).
  • Página 399 Indice Características de la estación FMS definición, G-43 Acceso por bytes, B-15 introducir, G-44 Acceso por palabras, B-15 significado, G-43 Acciones eléctricas externas, protección, 3-4 Cargar el sistema operativo de la IM 308-C, 5-12 Acopladores en estrella activos, 1-15 CE, identificación, A-2 Ajustar el puente enchufable en la IM 308-C, 5-9 Ciclo AG, 9-7 Ajustar el puente X10 en la IM 308-C, 5-9...
  • Página 400 Indice Comandos de acceso Conexión de PG. Véase Tarjeta PROFIBUS consistencia, B-2 Conexionado de bobinas accionadas por corriente para el S5-115U (excepto CPU 945), B-3, B-5 alterna, 3-13 para el S5-135U, B-9 Conexionado de bobinas accionadas por corriente para el S5-155U, B-11 continua, 3-13 para la CPU 945, B-7 Configuración de ET 200, modo de proceder, 2-3...
  • Página 401 6-14 Ejemplo para proyectar una configuración DP con Diagnosis específica de esclavos, 6-13 COM PROFIBUS, G-16 estructura para esclavos DP de Siemens, 6-22 Ejemplo para proyectar una configuración FMS con estructura para esclavos normalizados DP, 6-21 COM PROFIBUS, G-23 Diagnosis específico de esclavos, 10-6...
  • Página 402 Indice Esclavo FMS, 1-11 FB 230 Esclavo normalizado DP, Glosario-3 aplicación, 10-10 Esclavos Shared-Input, definición, G-51 datos técnicos, 10-12 Escribir el programa de usuario STEP 5, modo de llamada en el programa de usuario STEP 5, proceder, 2-6 10-12 Espacio de direccionamiento parámetros de módulo, 10-11 ocupado por ASM 401, 6-3 FB IM308C...
  • Página 403 Indice Estación FMS, Glosario-3 IM 308-C, 5-2, Glosario-5 Enlace FMS, Glosario-2 ajuste del puente enchufable, 5-9 Enlaces FMS, introducir – ejemplo, G-25, G-27 aspecto, 5-2 FREEZE, Glosario-4 cargar el sistema operativo mediante la tarjeta definición, 6-23 de memoria, 5-12 requisitos, 6-23, G-50 conectar a OFF, STOP o RUN, 8-8 Fuente de alimentación, Glosario-4 croquis acotado, E-2...
  • Página 404 Indice IP 20, Glosario-5 Modo de notificación de fallos, parámetros de es- IP 65, Glosario-5 clavo, G-41 IP 66, Glosario-5 Modo de proceder IP 67, Glosario-5 configuración de ET 200, 2-3 consideraciones previas antes de proyectar la configuración con COM PROFIBUS, 2-4 en la planificación y puesta en funcionamiento de ET 200, 2-1 LED ”BF”, significado, 9-4...
  • Página 405 Indice Oscilaciones, A-8 PROFIBUS-DP, 1-2, 1-3, Glosario-8 propiedades, 1-13 PROFIBUS-FMS, 1-2 Programadores, conexión a la red, 3-14 Proyectar una configuración PROFIBUS-DP con Palabra de diagnosis, 10-7 COM PROFIBUS, ejemplo, G-16 Paneles de operador, 1-11 Protección contra cuerpos extraños, A-9 Parametrizar, Glosario-7 Protección contra descarga eléctrica parámetros de esclavo, G-42 ejemplo, 3-21...
  • Página 406 Servicio a prueba de perturbaciones, 3-13 Servicio FMS, Glosario-9 Servicio multiprocesador, parámetros de maestra, G-38 Servicio redundante remoto, Glosario-9 Servicio remoto, redundante, Glosario-9 Siemens DP, Glosario-9 SIMADYN D, 1-8 SIMATIC TI, 1-8 SIMOCODE, 1-11 Sin potencial, Glosario-10 SINEC L2, Glosario-10...
  • Página 407 Indice SOFTNET para PROFIBUS, Glosario-10 Tiempo de reacción, Glosario-11 Software de configuración COM PROFIBUS, 1-3 cálculo, C-11 Véase también COM PROFIBUS de ET 200, 1-4 Solicitar, diagnosis, 10-10 dentro de ET 200, C-2, C-5 STAD, parámetro de módulo del FB IM308C, 7-8 importancia, C-2, C-5 STEP 5 tDP, C-8...
  • Página 408 Indice Vigilancia de exploración, Glosario-12 para esclavos, parámetros de maestra, G-39 Varistor, 3-13 parámetros de esclavo, G-41 Velocidad, Glosario-12 parámetros del bus, G-34 Ventana de aplicación en COM PROFIBUS, G-15 Ventana DP, Glosario-12 parámetros de maestra, G-38 X10, 5-3 Versión del sistema operativo de la IM 308-C, 5-13 X9, 5-3 VFD, Glosario-12 Indice-10...
  • Página 409 Siemens AG A&D AS E 82 Postfach 1963 D–92209 Amberg R. F. A. Remitente: Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Página 410 Observaciones/sugerencias Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documentación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie a Sie- mens. Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuación comprendida entre 1 = muy bien y 5 = muy mal ¿...
  • Página 411 Siemens AG A&D AS E 82 Postfach 1963 D–92209 Amberg R. F. A. Remitente: Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Página 412 Observaciones/sugerencias Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documentación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie a Sie- mens. Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuación comprendida entre 1 = muy bien y 5 = muy mal ¿...

Este manual también es adecuado para:

Edicion 04

Tabla de contenido