Tabla de contenido
SOMMARIO - SUMMARY - INHALT
SOMMAIRE - SUMARIO
Tavola N°1 - Rev. 6 ____ .............................. 4
ASSIEME GENERALE
MAIN ASSEMBLY
GENERALSATZ
ASSEMBLAGE GENERAL
JUNTO GENERAL
Tavola N°2 - Rev. 2 ____ 710591620 ............ 8
COLONNA CON INSERTI
COLUMN WITH INSERTIONS
SÄULE MIT WENDEPLATTEN
COLONNE AVEC INSERTS
COLUMNA CON INSERCIÓNES
Tavola N°3 - Rev. 4 ____ 710590320 ............ 9
GRUPPO DOPPIA GUIDA
DOUBLE GUIDE UNIT
DOPPELTE FÜHRUNGSATZ
GROUPE DOUBLE GUIDE
GRUPO DOBLE GUÍA
Tavola N°4 - Rev. 3 ____ 710591500 .......... 10
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO SUPERIORE
UPPER ARM SUPPORT UNIT
OBERER ARMTRÄGERSATZ
GROUPE SUPPORT BRAS SUPÉRIEUR
GRUPO SOPORTE BRAZO SUPERIOR
Tavola N°5 - Rev. 3 ____ 710591510 .......... 11
GRUPPO SUPPORTO BRACCIO INFERIORE
LOWER ARM SUPPORT UNIT
UNTERER ARMTRÄGERSATZ
GROUPE SUPPORT BRAS INFÉRIEUR
GRUPO SOPORTE BRAZO INFERIOR
Tavola N°6A - Rev. 2 __ 710591660 .......... 12
GRUPPO GUIDA CON RULLO
GUIDE UNIT WITH ROLLER
FÜHRUGSATZ MIT ROLLEN
GROUPE GUIDE AVEC ROULEAU
GRUPO GUÍA CON RODILLOS
Tavola N°6B - Rev. 2 __ 710591581 .......... 13
GRUPPO GUIDA TASTATORE SUPERIORE
UPPER FEELER PIN GUIDE UNIT
FÜHRUNGSATZ OBEREN ABTASTERS
GROUPE GUIDE TÂTEUR SUPÉRIEUR
GRUPO GUÍA PALPADOR SUPERIOR
Tavola N°6C - Rev. 2 __ 710591591 .......... 14
GRUPPO GUIDA TASTATORE INFERIORE
LOWER FEELER PIN GUIDE UNIT
FÜHRUNGSATZ UNTEREN ABTASTERS
GROUPE GUIDE TÂTEUR INFÉRIEUR
GRUPO GUÍA PALPADOR INFERIOR
Tavola N°7 - Rev. 3 ____ 710591520 .......... 15
GRUPPO BRACCIO CON CILINDRO
ARM UNIT WITH CYLINDER
ARMSATZ MIT ZYLINDER
GROUPE BRAS AVEC CYLINDRE
GRUPO BRAZO CON CILINDRO
Tavola N°8 - Rev. 2 ____ 710590350 .......... 16
GRUPPO COMANDO 3 CAVI
3 CABLES CONTROL UNIT
BEFEHLUNGSATZ MIT 3 KABELN
GROUPE COMMANDE 3 CÂBLES
GRUPO MANDO 3 CABLES
Tavola N°9 - Rev. 1 ____ 710590500 .......... 17
GRUPPO FRONTALE DI COMANDO
CONTROL FRON UNIT
FRONT BEDIENUNGENSATZ
GROUPE FRONTAL DE COMMANDE
GRUPO FRONTAL DE MANDO
LISTA DEI COMPONENTI
LIST OF COMPONENTS
TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA DE PIEZAS
Tavola N°10 - Rev. 2 ___ 710590020 .......... 18
GRUPPO BASAMENTO
BASE UNIT
GRUNDPLATTESATZ
GROUPE BATI
GRUPO BASAMIENTO
Tavola N°11A - Rev. 3 _ 710591451 .......... 19
GRUPPO AUTOCENTRANTE + INVERTER
SELFCENTERING CHUCK UNIT + INVERTER
AUTOZENTRIERESATZ + FREQUENUMFORMER
GROUPE AUTOCENTREUR + VARIATEUR
GRUPO AUTOCENTRANTE + INVERSOR
Tavola N°11B - Rev. 0 _ 710592040 .......... 20
GRUPPO AUTOCENTRANTE
SELFCENTERING CHUCK UNIT
AUTOZENTRIERESATZ
GROUPE AUTOCENTREUR
GRUPO AUTOCENTRANTE
Tavola N°12 - Rev. 2 ___ 710590061 .......... 21
GRUPPO CARTER + PEDALIERA
GUARD UNIT + PEDALBOARD
GEHÄUSESATZ + PEDALLEISTE
GROUPE CARTER + PÉDALES DE DIRECTION
GRUPO CÁRTER + PEDALERA
Tavola N°13 - Rev. 2 ___ 710190251 .......... 22
PEDALIERA MOTORE
MOTOR PEDAL BOARD
MOTORPEDALERIE
PÉDALES DE DIRECTION MOTEUR
PEDALERA MOTOR
Tavola N°14 - Rev. 3 ___ 710090920 .......... 23
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
AUFBEREITUNGLUFTSATZ
GROUPE TRAITEMENT AIR
GRUPO TRATAMIENTO AIRE
Tavola N°15 - Rev. 1 ___ 710090223 .......... 24
ATTACCO RAPIDO
QUICK COUPLING
SCHNELLANSCHLUSS
BRANCHEMENT RAPID
CONNEXIÓN RÁPIDA
Tavola N°16A - Rev. 2 _ B4127300 ............ 25
PEDALIERA DI GONFIAGGIO
INFLATION PEDALBOARD
AUFPUMPENPEDALLEISTE
PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE
PEDALERA DE INFLADO
Tavola N°16B - Rev. 2 _ 140990371 .......... 26
GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS
TUBELESS INFLATION PEDALBOARD
PEDALERIE TUBELESS
PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE TUBELESS
PEDALERA DE INFLADO TUBELESS
Tavola N°17A - Rev. 3 _ 710590620 .......... 27
GRUPPO CARTER + IMPIANTO PNEUMATICO
GUARD UNIT + PNEUMATIC SYSTEM
GEHÄUSESATZ + PNEUMATISCHERINSTALLATION
GROUPE CARTER + SYSTÈME PNEUMATIQUE
GRUPO CÁRTER + INSTALLACIÓN NEUMÁTICA
Tavola N°17B - Rev. 1 _ 710591790 .......... 28
GRUPPO CARTER + IMPIANTO PNEUMATICO
GUARD UNIT + PNEUMATIC SYSTEM
GEHÄUSESATZ + PNEUMATISCHERINSTALLATION
GROUPE CARTER + SYSTÈME PNEUMATIQUE
GRUPO CÁRTER + INSTALLACIÓN NEUMÁTICA
Pag. 2 di 32
KENDO.30LIGHT
KENDO.30LIGHTFI
KENDO.30S
KENDO.30SFI
7105-R002-12_B
Tabla de contenido
