Tabla de contenido
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
Tavola N°B - Rev. 0
N°
Cod.
Descrizione
45
Valvola bilanciatrice
46
710590710
Valvola
47
Gruppo braccio stallonatore superiore
48
Gruppo braccio stallonatore inferiore
49
Unghia superiore
50
710590970
Cilindro strangolo
51
Cilindro strangolo verticale stallonatore
52
Cilindro strangolo verticale unghia
53
Cilindro camma stallonatore inferiore
54
Cilindro camma stallonatore superiore
55
710513300
Base + valvole
56
710590800
Valvola NA
57
710590790
Pistone strangolo
58
Cilindro braccio unghia
59
Cilindro bracci stallonatore
60
710513290
Base + valvole
Cilindro strangolo stallonatore supe-
61
riore
62
Cilindro strangolo stallonatore inferiore
63
Cilindro strangolo braccio unghia
64
Lubrificatore
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS
Description
Balancing valve
Valve
Upper bead breaker arm unit
Lower bead breaker arm unit
Upper tool
Neck cylinder
Bead breaker vertical neck cylinder
Tool vertical neck cylinder
Lower bead breaker cam cylinder
Upper bead breaker cam cylinder
Base + valves
NA valve
Neck piston
Tool arm cylinder
Bead breaking arms cylinder
Base + valves
Upper bead breaker neck cylinder
Lower bead breaker neck cylinder
Tool arm neck cylinder
Lubricator
SCHEMA PNEUMATICO (KENDO.30LIGHT)
PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM (KENDO.30LIGHT)
SCHEMA PNEUMATIQUE (KENDO.30LIGHT)
710505030
ESQUEMA NEUMATICO (KENDO.30LIGHT)
Beschreibung
Ventil Waage
Ventil
Oberabdrückarmsatz
Unterabdrückarmsatz
Oberer Werkzeug
Sperrvorrichtungszylinder
Vertikalsperrvorrichtungszylinder Ab-
drücker
Vertikalsperrvorrichtungszylinder
Werkzeug
Unterer Abdrücker Zylindernocke
Oberer Abdrücker Zylindernocke
Sockel + Ventil
Ventil NA
Sperrvorrichtungskolben
Zylinderarm Werkzeug
Abdrücker Zylinderarme
Sockel + Ventil
Oberer Abdrücker Sperrvor-
richtungszylinder
Unterer Abdrücker Sperrvor-
richtungszylinder
Arm Werkzeug Sperrvorrichtungszylinder
Schmierer
PNEUMATIKPLAN (KENDO.30LIGHT)
Description
Vanne balancement
Válvula balanceo
Vanne
Válvula
Groupe bras décolle talons supérieur
Grupo brazo destalonador superior
Groupe bras décolle talons inférieur
Grupo brazo destalonador inferior
Outil supérieur
Utensilio superior
Cylindre étranglement
Cilindro estrangulación
Cylindre étranglement vertical décolle-
Cilindro estrangulación vertical desta-
talons
lonador
Cilindro estrangulación vertical herra-
Cylindre étranglement vertical outil
mienta
Cylindre came décolle-talons inférieur
Cilindro leva destalonador inferior
Cylindre came décolle-talons supérieur
Cilindro leva destalonador superior
Embase + vannes
Base + válvulas
Vanne NA
Válvula NA
Piston étranglement
Pistón estrangulación
Cylindre bras outil
Cilindro brazo utensilio
Cylindre bras décolle-talon
Cilindro brazos destalonador
Embase + vannes
Base + válvulas
Cylindre étranglement décolle-talon
Cilindro estrangulación destalonador
supérieur
superior
Cylindre étranglement décolle-talons
Cilindro estrangulación destalonador
inférieur
inferior
Cylindre étranglement bras outil
Cilindro estrangulación brazo utensilio
Graisseur
Lubrificador
Pag. 46 di 57
KENDO.30LIGHT - KENDO.30LIGHTFI
KENDO.30S - KENDO.30SFI
Descripción
7105-M002-11_B
Tabla de contenido
