Tabla de contenido
ES
CAPÍTULO 9
CHAPTER 9
CUBETA DEL
DETERGENT
DETERGENTE
DRAWER
La cubeta del detergente
está dividida en 3
The detergent draw is split
compartimentos:
into 3 compartments:
- El compartimento
- the compartment labelled
señalado como "1" sirve
"1" is for prewash
para el detergente
detergent;
destinado al prelavado.
- the compartment
- El compartimento
señalado como "
",
labelled "
sirve para aditivos
additives, fabric softeners,
especiales, suavizantes,
fragrances, starch,
perfumantes, almidones,
brighteners etc;
azuletes, etc.
- the compartment labelled
- El compartimento
"2" is for main wash
señalado como "2" sirve
detergent.
para el detergente
destinado al lavado.
ATENCIÓN:
NOTE: SOME
RECUERDE QUE
DETERGENTS ARE
ALGUNOS DETERGENTES
DIFFICULT TO REMOVE.
SON DIFÍCILES DE
FOR THESE, WE
ARRASTRAR, EN ESTE
RECOMMEND YOU USE
CASO, LE
THE SPECIAL DISPENSER
ACONSEJAMOS UTILIZAR
WHICH IS PLACED IN
EL CONTENEDOR
THE DRUM.
APROPIADO PARA
PONERLO
DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.
NOTE: ONLY PUT
ATENCIÓN: EN EL
LIQUID PRODUCTS IN
COMPARTIMENTO
THE COMPARTMENT
SEÑALADO COMO
LABELLED "
"
" INTRODUCIR
MACHINE IS
SÓLO PRODUCTOS
PROGRAMMED TO
LÍQUIDOS. LA
AUTOMATICALLY TAKE
LAVADORA HA SIDO
UP ADDITIVES DURING
PREPARADA PARA LA
THE FINAL RINSE
UTILIZACIÓN
STAGE FOR ALL WASH
AUTOMÁTICA DE LOS
CYCLES.
ADITIVOS DURANTE EL
ÚLTIMO ACLARADO
EN TODOS LOS
CICLOS DE LAVADO
34
EN
" is for special
". THE
ES
CAPÍTULO 10
CHAPTER 10
EL PRODUCTO
THE PRODUCT
ATENCION:
IMPORTANT:
si tiene que lavar alfombras,
When washing heavy rugs,
colchas u otras prendas
bed spreads and other
pesadas es mejor no
heavy articles, it is advisable
centrifugar.
not to spin.
Las prendas y ropa de lana,
To be machine-washed,
para poderlas lavar en la
woollen garments and other
lavadora, deben llevar el
articles in wool must bear
símbolo "Pura Lana Virgen" y
the "Machine Washable
tener además la indicación
Label".
"no se apelmaza" o bien
"lavable en máquina".
IMPORTANT:
ATENCIÓN:
When sorting articles
Durante la selección
ensure that:
asegúrese de que:
- there are no metal
- en la ropa para lavar
objects in the washing
no haya objetos
(e.g. brooches, safety
metálicos (por
pins, pins, coins etc.).
ejemplo, clips,
- cushion covers are
imperdibles, alfileres,
buttoned, zips and
monedas, etc.);
- abroche las fundas de
hooks are closed, loose
las almohadas, cierre
belts and long tapes on
las cremalleras, las
dressing gowns are
anillas, ate las cintas
knotted.
sueltas y las tiras largas
- runners from curtains are
de los vestidos;
removed.
- quite de las cortinas
- attention is paid to
tanbién los elementos
garment labels.
de rodamiento;
- when sorting, any tough
- lea atentamente las
stains should be
etiquetas de los
removed prior to
tejidos;
washing using stain
- si durante la selección
removers only
aprecia manchas
recommended on
resistentes, quítelas
label.
con un detergente
especial o con una
pasta de lavado
apropiada.
EN
35
Tabla de contenido
