anleitung für Magnetvorsteuerventile.
Werden diese Ventile kundenseitig beigestellt,
so
sind
die
zugehörigen
beachten.
3.5
Armatur mit Endschalter oder
Endschaltereinheit
Für
die
Fernüberwachung
Armaturen
sind
heiten notwendig.
Beachten Sie die Montage- und Betriebs-
anleitung!
Werden diese kundenseitig beigestellt, so sind
die zugehörigen Anleitungen zu beachten.
4.
Druckprüfung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Dichtigkeitsprüfung nur mit neutralem Medium,
wie z. B. Wasser, durchführen.
Der Prüfdruck darf den maximalen Druck von
1,5 × PN, höchstens aber PN +5bar, nicht
überschreiten.
Beachten Sie hierbei auch den zulässigen Druck
anderer Anlagenkomponenten!
5.
Wartung und Instandsetzung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Absperrklappen benötigen im normalen Betrieb
keine Wartung.
Es reicht aus, periodisch zu prüfen, ob Medium
nach außen austritt.
Bei Leckagen ist die Steigbügeldichtung bzw.
der Liner gemäß »Abb. 5« auszutauschen.
4
Anleitungen
»AUF/ZU»
Endschalter/Endschalterein-
de servicio para las electroválvulas piloto.
Si el cliente pone a disposición estas válvulas
zu
tiene
que
instrucciones.
3.5
Válvula con interruptor de final de carrera
o unidad de interruptores de final de
carrera
von
Para la supervisión remota de »CERRADO/
ABIERTO» de las válvulas son necesarios
interruptores de final de carrera/unidades de
interruptores de final de carrera.
¡Tenga en cuenta las instrucciones de montaje
y de servicio!
Si
el
cliente
interruptores
correspondientes instrucciones.
4.
Ensayo de compresión
¡Tenga
seguridad!
Ejecute un ensayo de estanqueidad sólo con un
medio neutro, como p. ej. agua.
La presión de ensayo no debe sobrepasar la
presión máxima de 1,5 × PN y nunca ser
superior a PN +5 bar.
¡Tenga también en cuenta la presión permisible
de los otros componentes de la instalación!
5.
Mantenimiento y reparación
¡Tenga
seguridad!
Las
válvulas
mantenimiento en el funcionamiento normal.
Es suficiente comprobar regularmente si purga
medio hacia fuera.
En caso de fugas se debe sustituir la junta de
estribo y la camisa conforme a la »Fig. 5«.
observar
las
correspondientes
pone
a
disposición
tiene
que
observar
en
cuenta
las
indicaciones
en
cuenta
las
indicaciones
de
mariposa
no
estos
las
de
de
requieren
