Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Válvula de bola
Instrucciones de servicio para
las series
Edición
BA-2016.02.05
N° de impr. 300 589
TR MA DE Rev001
Reservado el derecho a realizar
modi¿caciones técnicas.
Leer con atención antes del uso.
Conservar para futuras consultas.
C200
C200 PROP, C200 DOS
C200 con taladro de
descarga
ASV Stübbe GmbH & Co. KG
Hollwieser Straße 5
32602 Vlotho
Alemania
Teléfono: +49 (0) 5733-799-0
Fax: +49 (0) 5733-799-5000
E-mail: [email protected]
Internet: www.asv-stuebbe.es
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stübbe C200 Serie
Resumen de contenidos para Stübbe C200 Serie
- Página 1 Válvula de bola C200 Instrucciones de servicio para C200 PROP, C200 DOS las series C200 con taladro de descarga Edición BA-2016.02.05 ASV Stübbe GmbH & Co. KG N° de impr. 300 589 Hollwieser Straße 5 TR MA DE Rev001 32602 Vlotho Alemania Reservado el derecho a realizar Teléfono: +49 (0) 5733-799-0...
- Página 2 Imágenes C200 145039 Id No 10 / 40 PN/DN 1407-87345 PP • PTFE • FPM Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 Fig. 3...
- Página 4 DC1C NBB2-V3-E2 NJ2-V3-N Fig. 4...
- Página 5 PN 16 80 100 120 T [°C] Fig. 5 PVC-U PN 10 80 100 120 T [°C] Fig. 6...
- Página 6 PN 16 80 100 120 T [°C] Fig. 7 PVDF...
-
Página 9: Sobre Estas Instrucciones
Sobre estas instrucciones Estas instrucciones • forman parte de la válvula • rigen para todas las series mencionadas • describen la utilización segura y correcta en todas las fases del servicio Destinatarios Titular • Obligaciones: – Mantener estas instrucciones disponibles en el lugar de empleo del equipo, también para una consulta posterior. -
Página 10: Documentación Vigente Adicional
Documentación vigente adicional Para descargar: Hoja de datos de C200, C200 con taladro de descarga Datos técnicos, Condiciones de uso http://www.asv-stuebbe.de/pdf_datasheets/300176.pdf Para descargar: Hoja de datos de C200 PROP, C200 DOS Datos técnicos, Condiciones de uso http://www.asv-stuebbe.de/pdf_datasheets/300596.pdf Para descargar: Lista de resistencias Resistencia a sustancias químicas de los materiales utilizados http://www.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300053.pdf... -
Página 11: Advertencias Y Símbolos
Advertencias y símbolos Símbolo Significado • Amenaza de un peligro inminente • Muerte, lesiones graves • Posible peligro inminente AVISO • Muerte, lesiones graves • Situación potencialmente peligrosa • Lesiones leves • Situación potencialmente peligrosa • Daños materiales Señal de seguridad Observe todas las medidas marcadas con una señal de seguridad para evitar lesiones o la muerte. -
Página 12: Uso Adecuado
Indicaciones de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños que se puedan producir por no respetar la documentación en su totalidad. Uso adecuado • Utilice la válvula exclusivamente para los medios apropiados Lista de resistencias). • Cumpla los límites de servicio ( 9.1.1 Límites de presión y temperatura, página 16). -
Página 13: Obligaciones Del Personal
• Los siguientes trabajos deberán ser realizados únicamente por personal cuali¿cado: – Trabajos de montaje, puesta a punto, mantenimiento – Trabajos en la instalación eléctrica • El personal en formación debe tener permitido realizar trabajos en la válvula únicamente bajo la supervisión de personal técnico cuali¿cado. 2.2.2 Obligaciones del personal •... -
Página 14: Placa De Características
Estructura y funcionamiento Identificación 3.1.1 Placa de características Fig. 1 Placa de características (ejemplo) Tipo Materiales (cuerpo de válvulas, diafragma, Número de otras juntas) identi¿cación Fecha de fabricación Presión nominal – Número de serie [bares] / diámetro nominal [mm] Estructura Llave de bola manual, eléctrica o neumática. -
Página 15: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Transporte, almacenamiento y eliminación Desembalar y comprobar el estado del equipo suministrado 1. Al recibir la válvula, desembálela y compruebe que no haya sufrido daños durante el transporte. 2. Comunique inmediatamente al fabricante los daños producidos en el transporte. 3. Asegúrese de que coinciden los datos de la placa de características y los datos de pedido / dimensionamiento. -
Página 16: Instalación Y Conexión
AVISO Peligro de intoxicación y daños al medio ambiente debido al fluido. Utilice siempre el equipo de protección personal al trabajar en la válvula. Antes de eliminar la válvula: – Recoja el Àuido que salga y deséchelo por separado conforme a la normativa local vigente. -
Página 17: Montaje De La Válvula En La Tubería
1. Plani¿que el tendido de tuberías de forma segura: – Sin fuerzas de tracción o presión – Sin pares de Àexión – Compense las modi¿caciones de longitud debidas a las variaciones de temperatura (compensadores, brazos de dilatación) – Posición de montaje libre. –... -
Página 18: Accionamiento Y Caja De Interruptor Final
El montaje de la válvula se lleva a cabo conforme al tipo de conexión de las tuberías. En caso necesario, la válvula puede ¿jarse a la base mediante los dos casquillos de ¿jación ( 9.2 Pares de apriete, página 16). 1. -
Página 19: Conexión Eléctrica
Conectar Solo es necesario en válvulas con accionamiento eléctrico o neumático. Fig. 4 Conectar válvula A Conectar el interruptor B Conectar el sistema de ¿nal de carrera neumático 5.5.1 Conexión eléctrica PELIGRO ¡Peligro de muerte debido a descarga eléctrica! Los trabajos en el sistema eléctrico sólo deben ser realizados por un electricista. 1. -
Página 20: Comprobación Del Sentido De Giro Del Accionamiento
5.5.3 Comprobación del sentido de giro del accionamiento 1. Abrir y cerrar una vez el accionamiento a través de la conexión eléctrica o neumática. 2. Comprobar la posición de la válvula en el indicador de posición: – C200, C200 con taladro de descarga: Palanca manual paralela a la tubería: válvula abierta –... -
Página 21: Mantenimiento Y Puesta A Punto
Mantenimiento y puesta a punto AVISO Peligro de lesión e intoxicación debido a fluidos peligrosos. Utilice siempre el equipo de protección personal al trabajar en la válvula. Mantenimiento 1. Controles visuales y de funcionamiento (trimestralmente): – No hay cambios respecto a las condiciones normales de servicio –... -
Página 22: Desmontaje De La Válvula
7.2.1 Desmontaje de la válvula 1. Asegúrese de que se cumple: – Instalación vacía – Instalación enjuagada – Instalación sin presión – Instalación enfriada – Instalación asegurada contra reconexión 2. Desmonte la válvula de la tubería. 3. En caso necesario, descontamine la válvula. –... -
Página 23: Subsanación De Fallos
Subsanación de fallos AVISO Peligro de lesión e intoxicación por fluidos peligrosos o a alta temperatura. Utilice siempre el equipo de protección personal al trabajar en la válvula. Recoja de forma segura el Àuido que salga de la válvula y elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente. -
Página 24: Anexo
Anexo Datos técnicos Datos técnicos ( hoja de datos). 9.1.1 Límites de presión y temperatura Otros Àuidos ( Lista de resistencias). Acuerde con el fabricante la posible utilización con temperaturas inferiores a 0 °C. Fig. 5 Límites de presión y temperatura PVC-U Fig.