Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
EN
assembly instructions
IT
Istruzioni per Installazione
ES
Instrucciones de montaje
NL
Handleiding
PL
Instrukcja montażu
ZH
安装说明
RU
Инструкция по монтажу
仕様表
JP
AR
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
32 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
RainBrain
15840180
Manuales relacionados para Hansgrohe 15840180
Resumen de contenidos para Hansgrohe 15840180
- Página 1 Montageanleitung Instructions de montage assembly instructions Istruzioni per Installazione Instrucciones de montaje Handleiding Instrukcja montażu 安装说明 Инструкция по монтажу 仕様表 32 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ RainBrain 15840180...
- Página 2 Bauseits gegeben werden In unmittelbarer Nähe dürfen sich keine leicht Reparatur (4mm², Kabellänge 1m). entfl ammbaren Materialen befi nden. Nur durch Hansgrohe Fachpersonal oder von Hansgrohe benannten Personen oder Firmen. Die Umgebungstemperatur darf nicht größer als Fehlerstrom- Schutzeinrichtung 50 °C sein.
- Página 3 Seite 26/27 Hinweis: Anschlußblock darf nicht eingeputzt (0,775V). werden. Als Ergänzung zu dem Hansgrohe RainBrain emp- Kopfbrause 3-fach fehlen wir die Axor Starck Lautsprecher (Artikel 40874-000/40876-180) in Verbindung mit dem Im Lieferumfang enthalten, ist eine CD-Rom mit Kopfbrause 2-fach Aktivverstärker A403 von DeToma (www.detoma.
- Página 4 Illustration 8 : Remarque : le bloc de raccordement doit être Mettre le set de base écran monté sous crépi ou, installé à l'horizontale (sigle Hansgrohe lisible). dans le cas d'une installation sur cloison, l'encastrer Conduites d'alimentation à partir du bas.
- Página 5 Amplifi cateur audio Pour les plans Le tableau de commande Hansgrohe envoie un d'installation recom- signal standard (G,D ; Audio GND) d'un niveau mandés par Hansgro- Remarque : le bloc de raccordement ne doit de 0dbu (0,775V). he, voir la page 26/27 pas être mis sous crépi.
- Página 6 VDE, country-specifi c and EVU regulations in Risk of fire - installation box their respectively valid versions must be observed. Only by Hansgrohe qualifi ed personnel or persons Potential equalisation is required at the site (4mm², There must not be any fl ammable materials present or companies designated by Hansgrohe.
- Página 7 Audio amplifi er Installation diagrams The Hansgrohe operating panel emits a standard by Hansgrohe recom- signal (L,R; Audio GND) with levell 0dbu (0.775 mended - see page Note: The terminal block must not be plastered 26/27 As a supplement for the Hansgrohe RainBrain,...
- Página 8 50 l/min. (Pagina 26-29) Montaggio kit di base del display Pagina Indicazione: Il blocco di collegamento va installato in orizzontale (dicitura Hansgrohe leggi- Illustrazione 8: bile). Le condotte di mandata dal basso. Mettere sotto intonaco il kit di base montato del display e/o con installazione sulla parete rivestire con sistema di pannellatura a parete.
- Página 9 Amplifi catore audio Per gli schemi di in- Il pannello di comando Hansgrohe fornisce stallazione consigliati un segnale (L,R; audio GND) con livello 0dbu da Hansgrohe vedi Indicazione: Il blocco di collegamento (0,775V). Pagina 26/27 non va messo sotto intonaco.
- Página 10 (4mm², longitud de cable 1m). Reparación Debe realizarla únicamente personal especial- Válvula de cierre izado de Hansgrohe o personas o empresas designadas por Hansgrohe. Consumidores 1 - 5 El montaje del puente de conexión se describe en la página 30...
- Página 11 Amplifi cador de audio Esquemas de mon- El panel de control de Hansgrohe transmite una taje recomendados señal estándar de (izq., der., Audio GND) con un por Hansgrohe, ver Nota: No enlucir nunca el bloque de cone- nivel de 0dbu (0,775V).
- Página 12 (4mm², kabellengte 1m). dragen. Reparatie Brandgevaar installatiebox Aardlekschakelaar Enkel door vakpersoneel van Hansgrohe of door In de onmiddellijke nabijheid mogen zich geen Hansgrohe geautoriseerde personen of fi rma's. licht ontvlambare materialen bevinden. De beveiliging moet gebeuren via een aard-...
- Página 13 Audio versterker Installatieschema's Het bedieningspaneel van Hansgrohe levert een door Hansgrohe aan- standaard signaal (L,R; Audio GND) met niveau bevolen zie pagina AANWIJZING Aansluitblok mag niet inge- 0 dbu (0,775V). 26/27 bouwd worden. Als aanvulling van de Hansgrohe RainBrain bevelen wij de Axor Starck luidsprekers (artikel...
- Página 14 Zatynkować wbudowany zestaw podstawowy Wskazówka: Blok przyłączeniowy musi być Display wzgl. w przypadku instalacji naściennej Plany instalacji zainstalowany poziomo (z czytelnym napisem pokryć go przy użyciu systemu pokrycia Hansgrohe). Przewody doprowadzające od (Strona 26-29) ściennego. dołu. Rysunek 9: Po wyschnięciu otynkowanej powierzchni ściany, uszczelnić...
- Página 15 Wzmacniacz audio Plany instalacji zalec- Panel obsługi Hansgrohe emituje standardowy ane przez Hansgrohe sygnał (L,R; Audio GND) o poziomie 0 dBu patrz strona 26/27 Wskazówka: Bloku przyłączeniowego nie (0,775 V). można zatynkować. Jako uzupełnienie do Hansgrohe RainBrain Prysznic sufi towy potrójny zalecamy użycie głośnika Axor Starck (artykuł...
- Página 16 接电 只允许在断电状态下操作 Rain Brain （多功 密封片（F 第24页）不能热粘 能淋浴控制系统）。 电源 230V/N/PE/50Hz (3x1.5mm² 长度 修理 0.5m)。 进行电气安装时，应遵守届时有 所有组件必须保持可供使用。 效的相应 VDE、国家和 EVU 规程。 电位 只能由 Hansgrohe 的专业人员或者由 Hans- 均衡必须由客户现场配置（4mm², 电缆长 grohe 指定的人员或公司进行修理。 安装时穿上安全服。 为1米）。 设备安装盒有燃烧危险 故障电流保护装置 不得在其旁边置放易燃材料。 通过设计差动电流 ≤ 30 mA 的故障电流保护 环境温度不得超过 50 °C 。...
- Página 17 音频放大器 Hansgrohe 推荐的安装 图见第26/27页 Hansgrohe 操作面板发送标准信号（L,R; 音 频 GND）带有电平 0dbu (0.775V)。 提示： 接线板不得被灰埋住。 作为对 Hansgrohe RainBrain（多功能淋浴 控制系统）的补充，建议采用 Axor Starck 头顶花洒 3个 扬声器（产品号 40874-000/40876-180） 供货范围包括一份存有所有资料和安装说 和 DeToma ( www. detoma.com) 公司的有 明书的 CD-Rom 。 按客户要求也可提供打 头顶花洒 2个 源放大器 A403 或 DeToma 公司的扬声放大...
- Página 18 Указание: Соединительный блок следует Все установленное оборудование следует установить в горизонтальном положении (чтобы промыть согласно стандарту DIN1988 / Указание: Перед установкой прочтите можно было прочесть надпись Hansgrohe). EN1717. инструкцию по монтажу. Она содержит важные Линии питания подводятся снизу. сведения, необходимые для безопасной и...
- Página 19 инструкции в печатном виде. стандартный сигнал (L,R; Audio GND) на уровне Планы установки, 0 дБУ (0,775 В) рекомендованные В качестве дополнения к Hansgrohe RainBrain мы компанией Hans- рекомендуем использовать колонки Axor Starck grohe: см. страницу (№ арт. 40874-000/40876-180) в сочетании с...
- Página 20 G ¾ 排出容量は最低でも50リットル/分にして 取り付け具： 右が低温 ください。 左が高温 設置プラン 0.3 MPaで自由流出： 42.5リットル/分 基本セットの設置は32ページを参照： （26～29ページ） 図8： 基本セットのディスプレイを石膏で塗りこ めます。壁の前面に設置する場合は壁材で 覆ってください。 重要： 終端ブロックは水平に設置してくだ さい（Hansgroheの文字が読める位置）。 図 9: 線は下から引いてください。 重要： 設置を開始する前に、取扱説明書 壁に塗った石膏の表面が乾いた後、壁とプ を読んでください。 設置説明書には、安 ラスチックケースの継ぎ目をシリコン（無 全・正確に設置作業を行うための情報が含 酢酸のもの）で埋めてください。 まれています。 図 10: 設置 電気接続部品 PCI-Lastogumまたは同等のシーリング材 Rain Brainの作業は全て、電源を切った状 で壁をコーティングします。手順はシー...
- Página 21 オーディオ用アンプ Hansgrohe推奨の取り 付け図 ― 26/27ページ Hansgroheの動作パネルは、レベル0dbu（ 0.775 V）の標準シグナル（L、R：オーデ 参照 重要： 終端ブロックは石膏で塗り込めて ィオ GND）を送り出します。 ください。 Hansgrohe RainBrainの追加品として、弊 ヘッドシャワー 3節 社では DeToma（www.detoma.com）製の アクティブアンプA403またはDeTomaによ 配送物には、全ての文書および設置指示と ヘッドシャワー 2節 るスピーカー/アンプセットQ110と接続し ともにCD-ROMが含まれています。 請求に て、Axor Starckスピーカー（パート番号 ヘッドシャワー 1節 より、すべての指示書の印刷物を得ること 40874-00040876-180）を使用することを ができます。 設置寸法（25ページ） 推奨します。 DeTomaの製品は、オーデ ィオ/ビデオ店で購入できます。 D = 基本的な設置...
- Página 22 ﻑﻝﺥﺕﻡﻝﺍ ﺭﺍﻱﺕﻝﺍ ﺓﺭﺉﺍﺩ ﻉﻁﺍﻕ ﻕﻱﺭﻁ ﻥﻉ ﻥﻱﻡﺃﺕﻝﺍ ﻡﺕﻱ ﻥﺃ ﺏﺝﻱ ﺓﺭﻭﺹﺏ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ ﺏﻝﺍﻕ ﺏﻱﻙﺭﺕ ﺏﺝﻱ :ﺩﺍﺵﺭﺇ (RCD / FI) 03 ﻱﻭﺍﺱﻱ ﻭﺃ ﻥﻉ ﻝﻕﻱ ﺭﺩﻕﻡ ﻑﻝﺥﺕﻡ ﺭﺍﻱﺕ ﻉﻡ ﺓﻡﻝﻙ ﺓءﺍﺭﻕ ﻯﻥﺱﺕﻱ ﺙﻱﺡﺏ( ﺓﻱﻕﻑﺃHansgrohe). .ﺭﻱﺏﻡﺃ ﻱﻝﻝﻡ .ﻝﻑﺱﺃ ﻥﻡ ﻝﺍﺥﺩﺇﻝﺍ ﺕﺍﻝﺹﻭ...
- Página 23 ﺕﻭﺹﻝﺍ ﺓﻭﻕ ﺯﺯﻉﻡ ﻯﺹﻭﻡﻝﺍ ﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﺕﺍﻁﻁﺥﻡ ﺓﻱﺱﺍﻱﻕ ﺓﺭﺍﺵﺇ ﻩﻩﻭﺭﺝﺯﻥﺍﻩ ﻥﻡ ﻡﻙﺡﺕﻝﺍ ﺓﺡﻭﻝ ﺡﻱﺕﺕ ﺓﻙﺭﺵ ﻥﻡ ﺍﻩﺏHansgrohe (ﻩﺭﺍﺩﻕﻡ ﺕﻭﺹ ﻯﻭﺕﺱﻡ ﻉﻡ )ﻱﺽﺭﺃ ، ًﺍﺭﺍﺱﻱ ، ًﺍﻥﻱﻡﻱ 72/62 ﺓﺡﻑﺹ ﺭﻅﻥﺍ :ﺩﺍﺵﺭﺇ .ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ ﺏﻝﺍﻕ ﺓﻱﻁﻍﺕ ﺯﻭﺝﺕ ﺍﻝ 0dbu .)ﺕﻝﻭﻑ 577,0 ( ...
- Página 24 min. min. Fliesenoberkante Face avant min. du carrelage Wall surface Parte esterna della piastrella max. max. 1 - 5...
- Página 25 max. 10.000 min.1m Ø 4 mm² 1 - 5 G3/4 G3/4 G3/4...
- Página 28 500 Watt Raindance Rainfall Ø 4 mm² 28411000 EN20 27189000 5 7 0 40874000 01800180 40876180 27581000 EN20 EN25 15841000 15841XXX 15842000 15842XXX 28477XXX 15840180 15840180 27453xxx DN20 DN20...
- Página 29 Raindance Rainfall...
- Página 30 G ¾ G ¾ max. 1 MPa...
- Página 31 SW12 mm SW12 mm SW12 mm...
- Página 32 SW12 mm EN25 EN20...
- Página 34 8x1,5 6x1,5 23x2,5 8x1,5 29x2,5 95597000 17x2,0 40916000 95598000 19x2,5 95580000...
- Página 36 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...