Franke FH FS 864 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Franke Manuales
  4. Estufas
  5. FH FS 864
  6. Manual del usuario
Franke FH FS 864 Manual Del Usuario

Franke FH FS 864 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FH FS 864:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

FH FS 864
FH FS 865
PL Instrukcja obsługi
Manual del usuario
ES
Manual do utilizador
PT
Εγχειρίδιο χρήστη
EL
Руководство пользователя
RU
Indukcyjna płyta grzewcza 2-Flex / 1-Flex
Placa de cocción por inducción 2-Flex / 1-Flex
Индукционная варочная поверхность 2-Flex / 1-Flex
Placa de indução 2-Flex / 1-Flex
Επαγωγική εστία 2-Flex / 1-Flex
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Franke FH FS 864

Resumen de contenidos para Franke FH FS 864

  • Página 1 FH FS 864 FH FS 865 PL Instrukcja obsługi Indukcyjna płyta grzewcza 2-Flex / 1-Flex Manual del usuario Placa de cocción por inducción 2-Flex / 1-Flex Manual do utilizador Placa de indução 2-Flex / 1-Flex Εγχειρίδιο χρήστη Επαγωγική εστία 2-Flex / 1-Flex Руководство...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FH FS 864 / FH FS 865 SPIS TREŚCI Wprowadzenie Informacje o instrukcji Przeznaczenie Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Prawidłowy montaż i miejsce montażu Prawidłowe użytkowanie Konserwacja i czyszczenie Naprawa Wycofywanie z użycia Opis FH FS 865 – płyta z 5 polami grzejnymi FH FS 864 – płyta z 4 polami grzejnymi Przyciski i elementy wyświetlacza...
  • Página 4 FH FS 864 / FH FS 865 Funkcja łączenia pól Zabezpieczenie przed dziećmi Zarządzanie energią Czyszczenie i pielęgnacja Zalecenia ogólne Czyszczenie urządzenia Konserwacja i naprawa Utylizacja Opakowanie Odłączanie Bezpieczeństwo Utylizacja Serwis Dane techniczne FH FS 865 – płyta z 5 polami grzejnymi FH FS 864 – płyta z 4 polami grzejnymi...

  • Página 5: Wprowadzenie

    Pozwoli to w największym stopniu wykorzystać funkcje płyty i zapewni jej długą i bezproblemową pracę. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość. Płyta szklano-ceramiczna z serii Frames by Franke to urządzenie nowej generacji, które całkowicie zmieni spojrzenie na gotowanie zarówno w domowym zaciszu, jak i profesjonalnej kuchni.

  • Página 6: Informacje O Instrukcji

    FH FS 864 / FH FS 865 INFORMACJE O INSTRUKCJI Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla kilku Symbol Znaczenie modeli urządzenia. W związku z tym niektóre opisane Symbol ostrzeżenia. Ostrzega o ryzyku w niej funkcje mogą być niedostępne w przypadku obrażeń. konkretnego modelu. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Opisy czynności i uwagi pozwalające...

  • Página 7: Prawidłowy Montaż I Miejsce Montażu

    FH FS 864 / FH FS 865 Prawidłowy montaż i miejsce montażu Nie umieszczać kabli zasilania ani innych urządzeń elektrycznych na gorących częściach płyty. Urządzenie należy montować i podłączać do Nie używać łatwopalnych płynów w pobliżu płyty. źródła zasilania elektrycznego zgodnie z osobnymi Po zakończeniu korzystania z płyty należy instrukcjami.

  • Página 8: Konserwacja I Czyszczenie

    FH FS 864 / FH FS 865 Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu Konserwacja i czyszczenie W przypadku przegrzania należy wyłączyć płytę Do czyszczenia szklanych części płyty grzewczej i pozwolić jej całkowicie wystygnąć. Nie umieszczać nie używać środków ściernych ani ostrych naczyń na powierzchni. Pod żadnym pozorem nie metalowych przedmiotów, ponieważ...

  • Página 9: Opis

    FH FS 864 / FH FS 865 OPIS FH FS 865 – płyta z 5 polami grzejnymi 1 Pole grzejne 2 Pola grzejne Flexi 3 Panel sterowania FH FS 864 – płyta z 4 polami grzejnymi 1 Pola grzejne 2 Pole grzejne Flexi 3 Panel sterowania...

  • Página 10: Fh Fs 865 - Płyta Z 5 Polami Grzejnymi

    FH FS 864 / FH FS 865 Przyciski i elementy wyświetlacza 1 Wyświetlacz z elementami dla FH FS 865 – płyta z 5 polami grzejnymi każdego pola grzejnego 2 Minutnik, P (funkcja Booster) 3 Przyciski Dla każdego pola grzejnego: 4 Poziom mocy 5 Symbol klepsydry (jeżeli minutnik jest włączony)

  • Página 11: Twoje Urządzenie

    FH FS 864 / FH FS 865 TWOJE URZĄDZENIE Jak działają indukcyjne płyty grzewcze Czujnik wykrywający obecność naczynia Indukcyjne płyty grzewcze funkcjonują w sposób Każde pole grzejne wyposażone jest w czujnik znacznie różniący się od działania tradycyjnych wykrywający obecność naczynia. Czujnik kuchenek i płyt grzewczych. Cewka indukcyjna ten rozpoznaje naczynia o dnie ulegającym...

  • Página 12: Włączanie Po Raz Pierwszy

    FH FS 864 / FH FS 865 WŁĄCZANIE PO RAZ PIERWSZY Parowanie z okapem Podczas pierwszych kilku godzin użytkowania pola grzejne mogą wydzielać nieprzyjemny zapach. Jest to Ten model płyty grzewczej może być połączony normalna cecha nowych urządzeń. z niektórymi modelami okapów.

  • Página 13: Poziom Temperatury

    FH FS 864 / FH FS 865 Poziom temperatury Ustawienia funkcji rozmrażania, utrzymywania ciepła oraz wolnego Poziom Metoda Zastosowanie gotowania temperatury gotowania Za pomocą funkcji rozmrażania można rozmrozić Rozpuszczanie Rozpuszczanie produkty lub delikatnie roztopić masło, czekoladę lub masła, czekolady miód.

  • Página 14: Minutnik

    FH FS 864 / FH FS 865 Minutnik Zarządzanie energią Gdy minutnik jest włączony, wybrane pole grzejne Ustawienia zarządzania energią opierają się na wyłącza się automatycznie po upływie określonego priorytetowym traktowaniu nowych poleceń czasu, którego zakres wynosi od 1 minuty do wydawanych za pośrednictwem panelu sterowania.

  • Página 15: Czyszczenie I Pielęgnacja

    FH FS 864 / FH FS 865 CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Czyszczenie urządzenia Ryzyko oparzeń! Nie przystępować do czyszczenia urządzenia, Czyścić płytę grzewczą po każdym użyciu, jeżeli nie doszło do całkowitego ostygnięcia. aby zapobiec przywieraniu resztek żywności. Czyszczenie przyschniętych oraz przywartych Przed przystąpieniem do czyszczenia i pielęgnacji:...

  • Página 16: Utylizacja

    FH FS 864 / FH FS 865 UTYLIZACJA Opakowanie Dalsze informacje na temat recyklingu urządzenia można uzyskać, kontaktując się z odpowiednimi Wszystkie materiały będące częścią opakowania władzami, miejscową firmą zajmującą się utylizacją (karton, folia, styropian) są oznakowane i w miarę odpadów lub sprzedawcą urządzenia.

  • Página 17: Dane Techniczne

    FH FS 864 / FH FS 865 DANE TECHNICZNE Identyfikacja produktu Producent prowadzi politykę stałego rozwoju Typ: FH FS G5 swoich produktów. Z tego powodu treść i ilustracje Model: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez 1I 2FLEX ST CH, FHFS SY 864 2I 1FLEX ST BK, FHFS powiadomienia.

  • Página 18: Fh Fs 864 - Płyta Z 4 Polami Grzejnymi

    FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – płyta z 4 polami grzejnymi 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne Flexi 3 Pole grzejne 2 Parametr Wartość Wymiary (mm) Wymiary robocze (szer. x gł.) 860 × 458 Napięcie i częstotliwość...
  • Página 19 Puesta fuera de funcionamiento Información general FH FS 865 – placa de cocción de 5 zonas FH FS 864 – placa de cocción de 4 zonas Botones y elementos de visualización Su aparato Cómo funcionan las placas de cocción por inducción Cocción flexible...
  • Página 20 Limpieza del aparato Mantenimiento y reparación Eliminación Embalajes Desconexión Seguridad Eliminación Servicio de Asistencia Técnica Datos técnicos FH FS 865 – placa de cocción de 5 zonas FH FS 864 – placa de cocción de 4 zonas – 20 –...

  • Página 21: Introducción

    Con Frames by Franke la elección está en sus manos: Si lo desea puede cocinar al estilo tradicional con la ayuda de las últimas mejoras tecnológicas que le ofrece la placa de cocción. O puede disfrutar de todas las ventajas de un sistema de inducción que le permite cocinar de manera más fácil, rápida y saludable.

  • Página 22: Acerca De Este Manual

    FH FS 864 / FH FS 865 ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual se aplica a varios modelos del Símbolo Significado dispositivo. Por ello, puede que algunas de las Símbolo de advertencia. Advertencia funciones que se describen no estén disponibles en contra riesgos de lesión.

  • Página 23: Instalación Y Colocación Adecuadas

    FH FS 864 / FH FS 865 Instalación y colocación adecuadas Cuando utilice el dispositivo, observe los manuales de los distintos aparatos de cocina que El aparato debe instalarse y conectarse a la fuente se usen con la placa de cocción.

  • Página 24: Mantenimiento Y Limpieza

    FH FS 864 / FH FS 865 Para evitar dañar el aparato ¡Peligro de descarga eléctrica en caso de En caso de fallo térmico, apague la placa y espere entrada de líquidos! a que se haya enfriado por completo. No coloque El dispositivo contiene componentes eléctricos.

  • Página 25: Información General

    FH FS 865 – placa de cocción de 5 zonas 1 Zona de cocción 2 Zonas de cocción flexibles 3 Panel de control FH FS 864 – placa de cocción de 4 zonas 1 Zonas de cocción 2 Zona de cocción flexible 3 Panel de control...

  • Página 26: Botones Y Elementos De Visualización

    3 Botones Para cada zona de cocción: 4 Nivel de potencia 5 Reloj de arena (si el temporizador FH FS 864 – placa de cocción de 4 zonas está activado) 6 Icono para la zona de combinación activada (solo para Pantalla para las zonas de cocción...

  • Página 27: Su Aparato

    FH FS 864 / FH FS 865 SU APARATO Cómo funcionan las placas de cocción Detección de olla por inducción Cada zona de cocción está equipada con detección El funcionamiento de las placas de cocción por de olla. La función de detección de olla reconoce inducción es bastante diferente al de las placas de...

  • Página 28: Encendido Inicial Del Aparato

    FH FS 864 / FH FS 865 ENCENDIDO INICIAL DEL APARATO Durante las primeras horas de uso, puede que las Cuando se utilice por primera vez, puede que resulte zonas de cocción emitan un olor desagradable. Se necesario establecer la interconexión de la placa de trata de algo normal en aparatos nuevos.

  • Página 29: Nivel De Temperatura

    FH FS 864 / FH FS 865 Nivel de temperatura Descongelar, Mantener caliente y Cocina lenta Nivel Método de Usar para Con la función de descongelación, puede temp. cocción descongelar comida o fundir lentamente mantequilla, chocolate o miel. Fundir Fundir mantequilla, La función de mantener caliente mantiene calientes...

  • Página 30: Temporizador

    FH FS 864 / FH FS 865 Temporizador Administración de potencia Si se activa el temporizador, la zona de cocción en La administración de potencia se basa en el principio cuestión se apagará transcurrido un período de de que la última entrada del control táctil es la tiempo determinado entre 1 min.

  • Página 31: Limpieza Y Cuidado

    FH FS 864 / FH FS 865 LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza del aparato ¡Riesgo de sufrir quemaduras! Limpie la placa de cocción tras cada uso para No limpie el aparato hasta que esté frío. evitar que los residuos de comida se quemen. Es Antes de proceder con cualquier tarea de limpieza y más difícil limpiar la suciedad seca y quemada.

  • Página 32: Eliminación

    FH FS 864 / FH FS 865 ELIMINACIÓN Embalajes Para más información acerca del reciclaje del dispositivo, consulte a las autoridades competentes, a Todos los materiales de embalaje (cartón, hojas de la empresa encargada de la eliminación de desechos plástico (PE) y poliestireno (PES)) están marcados a nivel local, o bien al vendedor del dispositivo.

  • Página 33: Datos Técnicos

    FH FS 864 / FH FS 865 DATOS TÉCNICOS Identificación del producto El fabricante somete los productos a un proceso de Tipo: FH FS G5 mejora continuo. Por ello, puede que el texto y las Modelo: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865...

  • Página 34: Fh Fs 864 - Placa De Cocción De 4 Zonas

    FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – placa de cocción de 4 zonas 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción flexible 3 Zona de cocción 2 Parámetro Valor Dimensiones (mm) Dimensiones de funcionamiento 860 × 458...
  • Página 35 FH FS 864 / FH FS 865 – 35 –...
  • Página 36 Manutenção e limpeza Reparação Retirar de serviço Vista geral FH FS 865 – Placa de 5 zonas FH FS 864 – Placa de 4 zonas Botões e elementos no display O seu aparelho Como funcionam as placas de indução Cozedura flexível Deteção de recipientes...
  • Página 37 Limpeza e cuidado Recomendações gerais Limpar o aparelho Manutenção e reparação Eliminação Embalagem Desligar Segurança Eliminação Assistência ao cliente Dados técnicos FH FS 865 – Placa de 5 zonas FH FS 864 – Placa de 4 zonas – 37 –...

  • Página 38: Introdução

    Uma forma inovadora de cozinhar que lhe permite programar, agendar e controlar cada processo de cozedura com um simples toque. Com Frames by Franke a escolha está nas suas mãos. Pode decidir cozinhar „à antiga“ com ajuda das mais recentes atualizações tecnológicas oferecidas pela placa. Ou pode desfrutar de um sistema de indução para cozinhas de forma ainda mais fácil, mais rápida e mais saudável.

  • Página 39: Acerca Deste Manual

    FH FS 864 / FH FS 865 ACERCA DESTE MANUAL Este manual do utilizador aplica-se a diversos Símbolo Significado modelos do aparelho. Assim, pode ser possível que Símbolo de aviso. Aviso contra riscos de algumas das funcionalidades e funções descritas não ferimentos.

  • Página 40: Instalação E Colocação Corretas

    FH FS 864 / FH FS 865 Instalação e colocação corretas Utilização adequada O aparelho deve ser instalado e ligado à alimentação Use apenas o aparelho para preparar e cozinhar elétrica de acordo com as instruções de instalação alimentos. separadas. Peça a um montador/eletricista Observe os manuais dos equipamentos de qualificado para efetuar o trabalho necessário.

  • Página 41: Manutenção E Limpeza

    FH FS 864 / FH FS 865 A placa é um produto de uso diário: sinais de Risco de incêndio! uso como riscos ou abrasão visível do material Cozinhar sem vigilância numa placa com gordura ou proveniente de tachos ou utensílios de cozinha óleo é...

  • Página 42: Vista Geral

    FH FS 865 – Placa de 5 zonas 1 Zona de cozedura 2 Zonas de cozedura flexíveis 3 Painel de controlo FH FS 864 – Placa de 4 zonas 1 Zonas de cozedura 2 Zona de cozedura flexível 3 Painel de controlo...

  • Página 43: Botões E Elementos No Display

    3 Botões Para cada zona de cozedura: 4 Nível de potência 5 Ampulheta (se o temporizador FH FS 864 – Placa de 4 zonas estiver ativado) 6 Ícone para a zona de ligação em ponte ativado (apenas para zona Display para as zonas de cozedura de cozedura flexível)

  • Página 44: O Seu Aparelho

    FH FS 864 / FH FS 865 O SEU APARELHO Como funcionam as placas de indução Deteção de recipientes As placas de indução funcionam de forma Cada zona de cozedura está equipada com deteção consideravelmente diferente em relação aos de recipientes. O sistema de deteção de recipientes fogões convencionais ou placas sólidas.

  • Página 45: Ligar Pela Primeira Vez

    FH FS 864 / FH FS 865 LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ Durante as primeiras horas de utilização, uma zona Quando utilizar pela primeira vez, poderá ser de cozedura pode emitir um cheiro desagradável. necessário fazer o emparelhamento entre a placa e o Isto é...

  • Página 46: Nível De Temperatura

    FH FS 864 / FH FS 865 Nível de temperatura Descongelar, Manter quente e Definição de cozedura lenta Nível Método de Utilizado para Com a função de descongelação pode descongelar cozedura temp. alimentos ou derreter suavemente manteiga, chocolate ou mel.

  • Página 47: Temporizador

    FH FS 864 / FH FS 865 Temporizador Gestão de potência Quando está definido um temporizador, a zona de A gestão de potência baseia-se no princípio de cozedura desliga-se passado um tempo definido que a última entrada do controlo tátil é solicitada entre 1 min e 1 h 59 min.

  • Página 48: Limpeza E Cuidado

    FH FS 864 / FH FS 865 LIMPEZA E CUIDADO Limpar o aparelho Risco de queimaduras! Limpe a placa após cada utilização para evitar Não limpe o aparelho até estar frio. que os resíduos de alimentos queimem. Limpar Antes de efetuar qualquer limpeza e cuidado: sujidade seca e queimada exige mais esforço.

  • Página 49: Eliminação

    FH FS 864 / FH FS 865 ELIMINAÇÃO Embalagem Mais informações sobre como reciclar o aparelho estão disponíveis junto da autoridade competente, Todos os materiais de embalagem (cartão, película do serviço de eliminação de resíduos local ou do de plástico (PE) e poliestireno (EPS)) estão fornecedor do aparelho.

  • Página 50: Dados Técnicos

    FH FS 864 / FH FS 865 DADOS TÉCNICOS Identificação do produto O fabricante fornece melhorias contínuas do produto. Tipo: FH FS G5 Por este motivo o texto e as ilustrações neste manual Modelo: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 poderão ser alterados sem aviso prévio.

  • Página 51: Fh Fs 864 - Placa De 4 Zonas

    FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – Placa de 4 zonas 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura flexível 3 Zona de cozedura 2 Parâmetro Valor Dimensões (mm) Dimensões de trabalho 860 × 458 (L x P) Tensão / frequência da...
  • Página 52 FH FS 864 / FH FS 865 ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΩΝ Εισαγωγή Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Προοριζόμενη χρήση Πληροφορίες ασφάλειας Ενδεδειγμένη εγκατάσταση και τοποθέτηση Ενδεδειγμένη χρήση Συντήρηση και καθαρισμός Επισκευή Απόσυρση Περίληψη FH FS 865 – εστίες με 5 ζώνες Πλήκτρα και στοιχεία παρουσίασης...
  • Página 53 Διαχείριση ισχύος Καθαρισμός και φροντίδα Γενικές συμβουλές Καθαρισμός της συσκευής Συντήρηση και επισκευή Απόρριψη Συσκευασία Αποσύνδεση Ασφάλεια Απόρριψη Εξυπηρέτηση πελατών Τεχνικά δεδομένα FH FS 865 – εστίες με 5 ζώνες FH FS 864 – εστίες με 4 ζώνες – 53 –...

  • Página 54: Εισαγωγή

    Ένας καινοτόμος τρόπος μαγειρέματος που σας επιτρέπει να προεπιλέγετε, να προγραμματίζετε και να ελέγχετε κάθε διαδικασία μαγειρέματος με ένα απλό άγγιγμα. Με τη σειρά Frames by Franke, η επιλογή βρίσκεται στα χέρια σας. Μπορεί να επιλέξετε το παραδοσιακό μαγείρεμα, με τη βοήθεια των ύστατων τεχνολογικών αναβαθμίσεων που παρέχονται από τις εστίες. Ή...

  • Página 55: Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο

    FH FS 864 / FH FS 865 ΠΛΉΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη ισχύει για διαφορετικά Σύμβολο Σημασία μοντέλα της συσκευής. Επομένως, κάποια Σύμβολο προειδοποίησης. από τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες που Προειδοποίηση για κινδύνους περιγράφονται πιθανώς να μην είναι διαθέσιμα στο...

  • Página 56: Ενδεδειγμένη Εγκατάσταση Και Τοποθέτηση

    FH FS 864 / FH FS 865 Ενδεδειγμένη χρήση Τα επαγωγικά συστήματα αυτών των μονάδων εστιών πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ΗΜΣ και της Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για προετοιμασία οδηγίας για τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και δεν πρέπει να και μαγείρεμα φαγητού.

  • Página 57: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    FH FS 864 / FH FS 865 Αποφύγετε τις γρατσουνιές σηκώνοντας τις Κίνδυνος πυρκαγιάς! κατσαρόλες και άλλα σκεύη όταν τα τοποθετείτε Ανεπίβλεπτο μαγείρεμα σε εστία με λίπη ή λάδι στη θέση τους. μπορεί να γίνει επικίνδυνο και να προκαλέσει Η εστία αποτελεί αντικείμενο καθημερινής χρήσης: πυρκαγιά.

  • Página 58: Απόσυρση

    ΠΕΡΊΛΉΨΉ FH FS 865 – εστίες με 5 ζώνες 1 Ζώνη μαγειρέματος 2 Ευέλικτες ζώνες μαγειρέματος 3 Πίνακας ελέγχου FH FS 864 – εστίες με 4 ζώνες 1 Ζώνες μαγειρέματος 2 Ευέλικτη ζώνη μαγειρέματος 3 Πίνακας ελέγχου – 58 –...

  • Página 59: Fh Fs 865 - Εστίες Με 5 Ζώνες

    (Power Booster) 3 Πλήκτρα Για κάθε ζώνη μαγειρέματος: 4 Βαθμίδα ισχύος 5 Κλεψύδρα (αν ενεργοποιηθεί ο FH FS 864 – εστίες με 4 ζώνες χρονοδιακόπτης) 6 Εικονίδιο για ενεργοποιημένη λειτουργία γέφυρας (μόνο για την Φωτεινή ένδειξη για τις ζώνες μαγειρέματος...

  • Página 60: Η Συσκευή Σας

    FH FS 864 / FH FS 865 Ή ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΑΣ Πώς λειτουργούν οι επαγωγικές εστίες Ανιχνευτής σκεύους Οι επαγωγικές εστίες λειτουργούν με αρκετά διαφορετικό Κάθε ζώνη μαγειρέματος είναι εξοπλισμένη τρόπο από τις συμβατικές εστίες. Το επαγωγικό πηνίο με ανιχνευτή σκεύους. Ο ανιχνευτής σκεύους...

  • Página 61: Ενεργοποίηση Της Συσκευής Για Πρώτη Φορά

    FH FS 864 / FH FS 865 ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΉΣΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΓΊΑ ΠΡΩΤΉ ΦΟΡΑ Σύνδεση απορροφητήρα με τις εστίες Κατά τις πρώτες ώρες χρήσης, μπορεί να αναδύεται μια δυσάρεστη οσμή από την κάθε Οι συγκεκριμένες εστίες μπορούν να συνδεθούν ζώνη μαγειρέματος. Αυτό είναι φυσιολογικό για...

  • Página 62: Απενεργοποίηση Ζώνης Μαγειρέματος

    FH FS 864 / FH FS 865 Βαθμίδα θερμοκρασίας Ρυθμίσεις για ξεπάγωμα, ζέσταμα και αργό μαγείρεμα Βαθμίδα Μέθοδος Χρήση για Με τη λειτουργία για το ξεπάγωμα μπορείτε να θερμ. μαγειρέματος ξεπαγώσετε φαγητό ή να λιώσετε βούτυρο, σοκολάτα Λιώσιμο Λιώσιμο βουτύρου, ή...

  • Página 63: Λειτουργία Γέφυρας

    FH FS 864 / FH FS 865 Διαχείριση ισχύος Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη 9 Ενεργοποιημένη εστία Η διαχείριση ισχύος βασίζεται στον κανόνα ότι η 9 Ρυθμισμένη ζώνη μαγειρέματος τελευταία εισαγωγή στην οθόνη αφής χειρίζεται με επείγουσα προτεραιότητα από το επαγωγικό Πιέστε το...

  • Página 64: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    FH FS 864 / FH FS 865 ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΦΡΟΝΤΊΔΑ Καθαρισμός της συσκευής Κίνδυνος εγκαύματος! Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση προς Μην καθαρίζετε τη συσκευή μέχρι να κρυώσει. αποφυγή σχηματισμού καμένων υπολειμμάτων Πριν πραγματοποιήσετε καθαρισμό και συντήρηση: φαγητού. Το καθάρισμα υπολειμμάτων ξεραμένου...

  • Página 65: Απόρριψη

    FH FS 864 / FH FS 865 ΑΠΟΡΡΊΨΉ Συσκευασία Σε συμμόρφωση με το υπ‘ αριθμό 15 άρθρο Νομοθετικού Διατάγματος με ημερομηνία 25 Ιουλίου, Όλα τα υλικά συσκευασίας (χαρτόνια, πλαστική Εφαρμογή των Οδηγιών 2002/95/ΕΚ, 2002/96/ μεμβράνη [PE] και πολυστυρένιο [EPS]) έχουν...

  • Página 66: Τεχνικά Δεδομένα

    FH FS 864 / FH FS 865 ΤΕΧΝΊΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Αναγνώριση προϊόντος Ο κατασκευαστής συνεχώς παρέχει αναβαθμίσεις του Τύπος: FH FS G5 προϊόντος. Για το λόγο αυτό, το κείμενο και οι εικόνες Μοντέλο: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV στο...

  • Página 67: Fh Fs 864 - Εστίες Με 4 Ζώνες

    FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 – εστίες με 4 ζώνες 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ευέλικτη ζώνη μαγειρέματος 3 Ζώνη μαγειρέματος 2 Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm) Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x Β) 860 × 458 Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος...
  • Página 68 Техническое обслуживание и очистка Ремонт Вывод из эксплуатации Обзор FH FS 865 — варочная поверхность с 5 зонами FH FS 864 — варочная поверхность с 4 зонами Кнопки и элементы экрана Ваш прибор Принцип работы индукционных варочных поверхностей Гибкое приготовление Обнаружение посуды...
  • Página 69 Чистка и уход Общие рекомендации Чистка прибора Техническое обслуживание и ремонт Утилизация Упаковка Отключение Безопасность Утилизация Центр обслуживания клиентов Технические данные FH FS 865 — варочная поверхность с 5 зонами FH FS 864 — варочная поверхность с 4 зонами – 69 –...

  • Página 70: Введение

    Инновационный способ приготовления блюд позволит программировать, планировать и контролировать каждый процесс готовки простыми касаниями. С Frames от Franke у вас есть выбор. К примеру, традиционная методика готовки дополнена современными функциями варочной поверхности. Точно так же благодаря индукционной системе можно воспользоваться преимуществами простого, быстрого и полезного питания.

  • Página 71: Об Этой Инструкции

    FH FS 864 / FH FS 865 ОБ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ Эта инструкция пользователя применяется Символ Значение к нескольким моделям устройств. Поэтому Символ предупреждения. некоторые из описанных возможностей и функций Предупреждение о рисках получения могут быть недоступны в конкретной модели. травм.

  • Página 72: Надлежащая Установка И Размещение

    FH FS 864 / FH FS 865 Не разрешайте детям прикасаться к устройству Риск смерти! или его элементам управления во время и Не позволяйте домашним животным сразу после его использования. приближаться к устройству. Индукционные системы этих варочных Упаковочные материалы (например, пластиковая...

  • Página 73: Техническое Обслуживание И Очистка

    FH FS 864 / FH FS 865 Не прикасайтесь к прибору влажными частями тела. Кастрюли, изготовленные из чистой меди или алюминия, оставляют после себя следы, которые Обратитесь в центр обслуживания клиентов. достаточно тяжело поддаются чистке. Если указанные следы не убрать немедленно после...

  • Página 74: Ремонт

    FH FS 864 / FH FS 865 Ремонт – Неисправность или ненадлежащая работа. – Замена розетки, несовместимой со штепселем Прибор изготовлен с применением действующих устройства. стандартов безопасности. – Повреждение электрического кабеля или Устанавливать и ремонтировать устройство необходимость замены шнура питания или...

  • Página 75: Fh Fs 865 - Варочная Поверхность С 5 Зонами

    3 Кнопки Для каждой зоны варки: 4 Уровень мощности 5 Значок песочных часов (если таймер активирован) FH FS 864 — варочная поверхность с 4 зонами 6 Значок активированной связанной зоны (только для гибкой зоны варки) Экран для зон варки 7 Отображение уровня мощности...

  • Página 76: Ваш Прибор

    FH FS 864 / FH FS 865 ВАШ ПРИБОР Принцип работы индукционных Обнаружение посуды варочных поверхностей Каждая зона варки оснащена системой Функционирование индукционных варочных обнаружения посуды. Система обнаружения поверхностей в значительной мере отличается посуды распознает кухонную посуду с от традиционных варочных поверхностей или...

  • Página 77: Первое Включение

    FH FS 864 / FH FS 865 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Подключение вытяжки к варочной В течение первых нескольких часов работы от поверхности зоны варки может исходить неприятный запах. Это нормальное явление для приборов, не Эту варочную поверхность можно соединять в пару...

  • Página 78: Выключение Зоны Варки

    FH FS 864 / FH FS 865 Уровень температуры Настройка размораживания, подогрева и медленного приготовления Уровень Способ Для чего температуры приготовления используется Благодаря функции размораживания можно размораживать блюда, а также мягко растапливать Растапливание Растапливание масло, шоколад или мед. масла, Настройка подогрева сохраняет готовые блюда...

  • Página 79: Таймер

    FH FS 864 / FH FS 865 Таймер Регулировка мощности Если установлен таймер, зона варки выключится Регулировка мощности основана на том принципе, по прошествии заданного времени от 1 минуты до что последний ввод настроек с сенсорной 1 часа 59 минут. панели применяется к индукционной конфорке...

  • Página 80: Чистка И Уход

    FH FS 864 / FH FS 865 ЧИСТКА И УХОД Для чистки прибора от ежедневной грязи Опасность получения ожогов! пользуйтесь мягкой тканью или губкой, Не начинайте чистку прибора, пока он не смоченной в воде с добавлением подходящего остынет. моющего средства. При пользовании моющими...

  • Página 81: Утилизация

    FH FS 864 / FH FS 865 УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка Дальнейшую информацию о вторичном использовании устройства можно получить Все упаковочные материалы (картон, пластиковая у компетентных органов, местной службы пленка (PE) и полистирол (EPS)) промаркированы утилизации отходов или у продавца устройства. соответствующим образом. По возможности...

  • Página 82: Технические Данные

    FH FS 864 / FH FS 865 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Идентификационные данные изделия Это устройство соответствует следующим Тип: FH FS G5 директивам ЕС: Модель: FHFS PV 865 1I 2FLEX ST BK, FHFS PV 865 — 2006/95/EC (Низкое напряжение); 1I 2FLEX ST CH, FHFS SY 864 2I 1FLEX ST BK, FHFS —...
  • Página 83 FH FS 864 / FH FS 865 FH FS 864 — варочная поверхность с 4 зонами 1 Зона варки 1 2 Гибкая зона варки 3 Зона варки 2 Параметр Значение Размеры (мм) Рабочие размеры (Ш x Г) - 860 × 458 Напряжение/частота...
  • Página 84 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...

Este manual también es adecuado para:

Fh fs 865

Tabla de contenido